Informacja
Bible Left

Jr_39_41

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_39_40 Jr_39_42

Filtruj wiersze:

L01 Jr_39_41 καὶ ἐπισκέψομαι τοῦ ἀγαθῶσαι αὐτοὺς καὶ φυτεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ ἐν πίστει καὶ ἐν πάσῃ καρδίᾳ καὶ ἐν πάσῃ ψυχῇ.
L02 Jr_39_41 καὶ (G2532) ἐπισκέψομαι (G1980) τοῦ (G3588) ἀγαθῶσαι (L96) αὐτοὺς (G846) καὶ (G2532) φυτεύσω (G5452) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) γῇ (G1093) ταύτῃ (G3778) ἐν (G1722) πίστει (G4102) καὶ (G2532) ἐν (G1722) πάσῃ (G3956) καρδίᾳ (G2588) καὶ (G2532) ἐν (G1722) πάσῃ (G3956) ψυχῇ. (G5590)
L03 Jr_39_41 (Jeremiah 39:41 And I will visit them to do them good, and I will plant them in this land in faithfulness, and with all my heart, and with all my soul.
L04 Jr_39_41 Cieszyć się będę, wyświadczając im dobrodziejstwa, osadzę ich trwale w tej ziemi - z całego swego serca i z całej swej duszy. (Jr 32:41 BT_4)
L05 Jr_39_41 I nawiedzę ich, aby czynić im dobro, i zasadzę ich w tej ziemi w wierności i całym sercem, i całą duszą. (Jr_39_41 tłum. AI)
L06 Jr_39_41 I (G2532) nawiedzę (G1980) ich, aby czynić im (G846) dobro (L96), i (G2532) zasadzę (G5452) ich (G846) w (G1722) tej (G3778) ziemi (G1093) w (G1722) wierności (G4102) i (G2532) całym (G3956) sercem (G2588), i (G2532) całą duszą (G5590). (Jr_39_41 tłum. AI)
L07 Jr_39_41 kai e-pi-(ske)-PSo-mai tu a-ga-(TO)-sai au-(tus) kai fy-(teu)-sO au-(tus) en tE gE (tau)-tE en (pi)-stei kai en (pa)-sE kard-(i)-a kai en (pa)-sE PSy-(CHE).
L08 Jr_39_41 καὶ ἐπισκέψομαι τοῦ ἀγαθῶσαι αὐτοὺς καὶ φυτεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ ἐν πίστει καὶ ἐν πάσῃ καρδίᾳ καὶ ἐν πάσῃ ψυχῇ.
L09 Jr_39_41 καί ἐπισκέπτομαι ὁ ἀγαθόω αὐτός καί φυτεύω αὐτός ἐν ὁ γῆ οὗτος ἐν πίστις καί ἐν πᾶς καρδία καί ἐν πᾶς ψυχή
L10 Jr_39_41 i nawiedzę — czynić dobro im i zasadzę ich w — ziemi tej w wierności i w całym sercu i w całej duszy
L11 Jr_39_41 i, również odwiedzić; troszczyć się — czynić dobro on, ona, ono i, również sadzić on, ona, ono w, wewnątrz — ziemia orna, grunt; ląd ten, ta, to; oto, ów w, wewnątrz wiara, przekonanie; zaufanie; wierność i, również w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały serce i, również w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka)
L12 Jr_39_41 (G2532) (G1980) (G3588) (L96) (G846) (G2532) (G5452) (G846) (G1722) (G3588) (G1093) (G3778) (G1722) (G4102) (G2532) (G1722) (G3956) (G2588) (G2532) (G1722) (G3956) (G5590)
L13 Jr_39_41 and I-will-be-VISIT-ed the (gen) to-DO-GOOD-TO them/same (acc) and I-will-plant, I-should-plant them/same (acc) in/among/by (+dat) the (dat) earth/land (dat) this (dat) in/among/by (+dat) faith(fulness) (dat) and in/among/by (+dat) every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed heart (dat) and in/among/by (+dat) every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed life (dat); you(sg)-are-being-COOL-ed, he/she/it-should-be-COOL-ing, you(sg)-should-be-being-COOL-ed
L14 Jr_39_41 and visit the do good to he and plant he in the earth this in faith and in all heart and in all soul
L15 Jr_39_41 kaì episképsomai toû agathôsai autoùs kaì phyteúsō autoùs en têᵢ gêᵢ taútēᵢ en pístei kaì en pásēᵢ kardíaᵢ kaì en pásēᵢ psychêᵢ
L16 Jr_39_41 kai episkepsomai tou agathōsai autous kai phyteusō autous en tē gē tautē en pistei kai en pasē kardia kai en pasē psychē
L17 Jr_39_41 C VF_FMI1S RA_GSN VA_AAN RD_APM C VA_AAS1S RD_APM P RA_DSF N1_DSF RD_DSF P N3I_DSF C P A1S_DSF N1A_DSF C P A1S_DSF N1_DSF
L18 Jr_39_41 kai\ e)piske/PSomai tou= a)gaTO=sai au)tou\s kai\ futeu/sO au)tou\s e)n tE=| gE=| tau/tE| e)n pi/stei kai\ e)n pa/sE| kardi/a| kai\ e)n pa/sE| PSuCHE=|.
L19 Jr_39_41 kai episkePSomai tu agaTOsai autus kai fyteusO autus en tE gE tautE en pistei kai en pasE kardia kai en pasE PSyCHE.
L20 Jr_39_41 Jr_39_41_1 Jr_39_41_2 Jr_39_41_3 Jr_39_41_4 Jr_39_41_5 Jr_39_41_6 Jr_39_41_7 Jr_39_41_8 Jr_39_41_9 Jr_39_41_10 Jr_39_41_11 Jr_39_41_12 Jr_39_41_13 Jr_39_41_14 Jr_39_41_15 Jr_39_41_16 Jr_39_41_17 Jr_39_41_18 Jr_39_41_19 Jr_39_41_20 Jr_39_41_21 Jr_39_41_22