Informacja
Bible Left

Jr_46_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_46_16 Jr_46_18

Filtruj wiersze:

L01 Jr_46_17 καὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων, ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν.
L02 Jr_46_17 καὶ (G2532) σώσω (G4982) σε (G4571) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ἐκείνῃ (G1565) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) δώσω (G1325) σε (G4571) εἰς (G1519) χεῖρας (G5495) τῶν (G3588) ἀνθρώπων, (G444) ὧν (G3739) σὺ (G4771) φοβῇ (G5399) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτῶν. (G846)
L03 Jr_46_17 (Jeremiah 46:17 But I will save thee in that day, and I will by no means deliver thee into the hands of the men before whom thou art afraid.
L04 Jr_46_17 Tego zaś dnia, gdy się to stanie na twoich oczach, ocalę ciebie - wyrocznia Pana - tak że nie będziesz wydany w ręce ludzi, przed którymi odczuwasz lęk. (Jr 39:17 BT_4)
L05 Jr_46_17 lecz ciebie zbawię w owym dniu i nie wydam cię w ręce ludzi, których oblicza się boisz. (Jr_46_17 tłum. AI)
L06 Jr_46_17 lecz ciebie (G4571) zbawię w (G1722) owym dniu (G2250) i (G2532) nie (G3756) (G3361) wydam (G1325) cię w (G1519) ręce (G5495) ludzi (G444), których (G3739) oblicza (G4383) się boisz. (Jr_46_17 tłum. AI)
L07 Jr_46_17 kai (sO)-sO se en tE hE-(me)-ra e-(kei)-nE kai u mE (dO)-sO se eis (CHei)-ras tOn an-(TrO)-pOn, hOn sy fo-(bE) a-(po) pro-(sO)-pu au-(tOn).
L08 Jr_46_17 καὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων, ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν.
L09 Jr_46_17 καί σώζω σέ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί οὐ μή δίδωμι σέ εἰς χείρ ὁ ἄνθρωπος ὅς σύ φοβέω ἀπό πρόσωπον αὐτός
L10 Jr_46_17 i ocalę ciebie w — dniu tamtym i nie nie wydam ciebie w ręce — ludzi których ty boisz się przed obliczem ich
L11 Jr_46_17 i, również ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić ciebie w, wewnątrz — dzień; pełna doba tamten, ów i, również nie, czyż nie nie; aby nie dać, dawać, przekazać ciebie do, ku; w, na ręka; (przen.) moc, działanie — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna który, która, które ty bać się, lękać z, od, przez twarz, oblicze; osoba, postać on, ona, ono
L12 Jr_46_17 (G2532) (G4982) (G4571) (G1722) (G3588) (G2250) (G1565) (G2532) (G3756) (G3361) (G1325) (G4571) (G1519) (G5495) (G3588) (G444) (G3739) (G4771) (G5399) (G575) (G4383) (G846)
L13 Jr_46_17 and I-will-SAVE, I-should-SAVE you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) in/among/by (+dat) the (dat) day (dat) that (dat) and not not I-will-GIVE, I-should-GIVE you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) into (+acc) hands (acc) the (gen) humans (gen) who/whom/which (gen) you(sg) (nom) you(sg)-are-being-FEAR-ed, he/she/it-should-be-FEAR-ing, you(sg)-should-be-being-FEAR-ed away from (+gen) face (gen) them/same (gen)
L14 Jr_46_17 and save you in the day that and not not give you into hand the person who you afraid from face he
L15 Jr_46_17 kaì sṓsō se en têᵢ hēméraᵢ ekeínēᵢ kaì ou mḕ dṓsō se eis cheîras tôn anthrṓpōn hôn sỳ phobêᵢ apò prosṓpou autôn
L16 Jr_46_17 kai sōsō se en tē hēmera ekeinē kai ou mē dōsō se eis cheiras tōn anthrōpōn hōn sy phobē apo prosōpou autōn
L17 Jr_46_17 C VF_FAI1S RP_AS P RA_DSF N1A_DSF RD_DSF C D D VF_FAI1S RP_AS P N3_APF RA_GPM N2_GPM RR_GPM RP_NS V2_PMI2S P N2N_GSN RD_GPM
L18 Jr_46_17 kai\ sO/sO se e)n tE=| E(me/ra| e)kei/nE| kai\ ou) mE\ dO/sO se ei)s CHei=ras tO=n a)nTrO/pOn, O(=n su\ fobE=| a)po\ prosO/pou au)tO=n.
L19 Jr_46_17 kai sOsO se en tE hEmera ekeinE kai u mE dOsO se eis CHeiras tOn anTrOpOn, hOn sy fobE apo prosOpu autOn.
L20 Jr_46_17 Jr_46_17_1 Jr_46_17_2 Jr_46_17_3 Jr_46_17_4 Jr_46_17_5 Jr_46_17_6 Jr_46_17_7 Jr_46_17_8 Jr_46_17_9 Jr_46_17_10 Jr_46_17_11 Jr_46_17_12 Jr_46_17_13 Jr_46_17_14 Jr_46_17_15 Jr_46_17_16 Jr_46_17_17 Jr_46_17_18 Jr_46_17_19 Jr_46_17_20 Jr_46_17_21 Jr_46_17_22