Informacja
Bible Left

Jr_9_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_9_5 Jr_9_7

Filtruj wiersze:

L01 Jr_9_6 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ πυρώσω αὐτοὺς καὶ δοκιμῶ αὐτούς, ὅτι ποιήσω ἀπὸ προσώπου πονηρίας θυγατρὸς λαοῦ μου.
L02 Jr_9_6 διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) πυρώσω (G4448) αὐτοὺς (G846) καὶ (G2532) δοκιμῶ (G1381) αὐτούς, (G846) ὅτι (G3754) ποιήσω (G4160) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) πονηρίας (G4189) θυγατρὸς (G2364) λαοῦ (G2992) μου. (G3450)
L03 Jr_9_6 Therefore thus saith the Lord, Behold, I will try them with fire, and prove them; for I will do thus because of the wickedness of the daughter of my people. (Jeremiah 9:7 Brenton)
L04 Jr_9_6 Dlatego to mówi Pan Zastępów: «Oto ich wypróbuję przetapiając w tyglu. Bo jak inaczej mogę postąpić wobec Córy mojego ludu? (Jr 9:6 BT_4)
L05 Jr_9_6 Dlatego tak mówi Pan: „Oto Ja ich przetopię i wypróbuję, bo cóż mam uczynić wobec niegodziwości córki mojego ludu? (Jr_9_6 tłum. AI)
L06 Jr_9_6 Dlatego (G1223) tak mówi (G3004) Pan (G2962): „Oto (G3778) (G2400) Ja (G1473) ich (G846) przetopię i (G2532) wypróbuję (G1381), bo cóż mam uczynić (G4160) wobec niegodziwości (G4189) córki (G2364) mojego (G3450) ludu (G2992)? (Jr_9_6 tłum. AI)
L07 Jr_9_6 di-(a) (tu)-to (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os i-(du) e-(gO) py-(rO)-sO au-(tus) kai do-ki-(mO) au-(tus), (ho)-ti poi-(E)-sO a-(po) pro-(sO)-pu po-nE-(ri)-as Ty-ga-(tros) lau mu.
L08 Jr_9_6 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ πυρώσω αὐτοὺς καὶ δοκιμῶ αὐτούς, ὅτι ποιήσω ἀπὸ προσώπου πονηρίας θυγατρὸς λαοῦ μου.
L09 Jr_9_6 διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος ἰδού ἐγώ πυρόω αὐτός καί δοκιμάζω αὐτός ὅτι ποιέω ἀπό πρόσωπον πονηρία θυγάτηρ λαός μου
L10 Jr_9_6 dlatego to to mówi Pan oto ja przepalę ich i wypróbuję ich ponieważ uczynię z powodu oblicza złości córki ludu mojego
L11 Jr_9_6 przez; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) oto, spójrz ja; mnie, mną, mój palić, podpalać on, ona, ono i, również badać, testować on, ona, ono że; ponieważ czynić, robić, wytwarzać z, od, przez twarz, oblicze; osoba, postać zło, niegodziwość; złośliwość córka lud, naród mnie, mojego
L12 Jr_9_6 (G1223) (G3778) (G3592) (G3004) (G2962) (G2400) (G1473) (G4448) (G846) (G2532) (G1381) (G846) (G3754) (G4160) (G575) (G4383) (G4189) (G2364) (G2992) (G3450)
L13 Jr_9_6 because of (+acc), through (+gen) this (nom|acc) these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) be-you(sg)-SEE-ed! I (nom) I-will-BURN, I-should-BURN them/same (acc) and I-will-EXAMINE them/same (acc) because/that I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE away from (+gen) face (gen) wickedness (gen), wickednesss (acc) daughter (gen) people (gen) me (gen)
L14 Jr_9_6 through this further tell lord see! I fire he and assay he since do from face harm daughter populace of me
L15 Jr_9_6 dià toûto táde légei kýrios idoù egṑ pyrṓsō autoùs kaì dokimô autoús hóti poiḗsō apò prosṓpou ponērías thygatròs laoû mou
L16 Jr_9_6 dia touto tade legei kyrios idou egō pyrōsō autous kai dokimō autous hoti poiēsō apo prosōpou ponērias thygatros laou mou
L17 Jr_9_6 P RD_ASN RD_APN V1_PAI3S N2_NSM I RP_NS VF_FAI1S RD_APM C VF2_FAI1S RD_APM C VF_FAI1S P N2N_GSN N1A_GSF N3_GSF N2_GSM RP_GS
L18 Jr_9_6 dia\ tou=to ta/de le/gei ku/rios *)idou\ e)gO\ purO/sO au)tou\s kai\ dokimO= au)tou/s, o(/ti poiE/sO a)po\ prosO/pou ponEri/as Tugatro\s laou= mou.
L19 Jr_9_6 dia tuto tade legei kyrios idu egO pyrOsO autus kai dokimO autus, hoti poiEsO apo prosOpu ponErias Tygatros lau mu.
L20 Jr_9_6 Jr_9_6_1 Jr_9_6_2 Jr_9_6_3 Jr_9_6_4 Jr_9_6_5 Jr_9_6_6 Jr_9_6_7 Jr_9_6_8 Jr_9_6_9 Jr_9_6_10 Jr_9_6_11 Jr_9_6_12 Jr_9_6_13 Jr_9_6_14 Jr_9_6_15 Jr_9_6_16 Jr_9_6_17 Jr_9_6_18 Jr_9_6_19 Jr_9_6_20