Informacja
Bible Left

Kpl_11_42

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_11_41 Kpl_11_43

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_11_42 καὶ πᾶς ὁ πορευόμενος ἐπὶ κοιλίας καὶ πᾶς ὁ πορευόμενος ἐπὶ τέσσαρα διὰ παντός, ὃ πολυπληθεῖ ποσὶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς, οὐ φάγεσθε αὐτό, ὅτι βδέλυγμα ὑμῖν ἐστιν.
L02 Kpl_11_42 καὶ (G2532) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) πορευόμενος (G4198) ἐπὶ (G1909) κοιλίας (G2836) καὶ (G2532) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) πορευόμενος (G4198) ἐπὶ (G1909) τέσσαρα (G5064) διὰ (G1223) παντός, (G3956) ὃ (G3739) πολυπληθεῖ (L7595) ποσὶν (G4228) ἐν (G1722) πᾶσιν (G3956) τοῖς (G3588) ἑρπετοῖς (G2062) τοῖς (G3588) ἕρπουσιν (L3908) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς, (G1093) οὐ (G3756) φάγεσθε (G2068) αὐτό, (G846) ὅτι (G3754) βδέλυγμα (G946) ὑμῖν (G5213) ἐστιν. (G1510)
L03 Kpl_11_42 And every animal that creeps on its belly, and every one that goes on four feet continually, which abounds with feet among all the reptiles creeping upon the earth--ye shall not eat it, for it is an abomination to you. (Leviticus 11:42 Brenton)
L04 Kpl_11_42 Cokolwiek pełza na brzuchu, cokolwiek chodzi na czterech nogach i cokolwiek ma wiele nóg spośród małych zwierząt pełzających po ziemi, nie będzie przez was jedzone, bo to jest obrzydliwość. (Kpł 11:42 BT_4)
L05 Kpl_11_42 I każdego, który porusza się na brzuchu, i każdego, który stale porusza się na czterech, oraz tego, który ma wiele nóg spośród wszystkich pełzających stworzeń pełzających po ziemi, nie będziecie jeść, ponieważ są dla was obrzydliwością. (Kpl_11_42 tłum. AI)
L06 Kpl_11_42 I (G2532) każdego (G3956), który porusza się (G4198) na (G1909) brzuchu (G2836), i (G2532) każdego (G3956), który stale porusza (G4198) się (G1722) na (G1909) czterech (G5064), oraz tego (G846), który (G3739) ma wiele (L7595) nóg (G4228) spośród (G1223) wszystkich (G3956) pełzających (G2062) stworzeń pełzających (L3908) po (G1909) ziemi (G1093), nie (G3756) będziecie (G1510) jeść (G2068), ponieważ (G3754) są dla was (G5213) obrzydliwością (G946). (Kpl_11_42 tłum. AI)
L07 Kpl_11_42 kai pas ho po-reu-(o)-me-nos e-(pi) koi-(li)-as kai pas ho po-reu-(o)-me-nos e-(pi) (tes)-sa-ra di-(a) pant-(os), ho po-ly-plE-(Tei) po-(sin) en (pa)-sin tois herp-e-(tois) tois (herp)-u-sin e-(pi) tEs gEs, u (fa)-ge-sTe au-(to), (ho)-ti (bde)-lygm-a hy-(min) (e)-stin.
L08 Kpl_11_42 καὶ πᾶς ὁ πορευόμενος ἐπὶ κοιλίας καὶ πᾶς ὁ πορευόμενος ἐπὶ τέσσαρα διὰ παντός, ὃ πολυπληθεῖ ποσὶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς, οὐ φάγεσθε αὐτό, ὅτι βδέλυγμα ὑμῖν ἐστιν.
L09 Kpl_11_42 καί πᾶς ὁ πορεύομαι ἐπί κοιλία καί πᾶς ὁ πορεύομαι ἐπί τέσσαρες διά πᾶς ὅς πολυπληθέω πούς ἐν πᾶς ὁ ἑρπετόν ὁ ἕρπω ἐπί ὁ γῆ οὐ ἐσθίω αὐτός ὅτι βδέλυγμα ὑμῖν εἰμί
L10 Kpl_11_42 i każdy — poruszający się na brzuchu i każdy — poruszający się na cztery przez całość który ma wiele nóg w śród — płazów — pełzających po — ziemi nie będziecie jeść go gdyż obrzydliwością dla was jest
L11 Kpl_11_42 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — iść, podążać; odejść na, nad, w czasie, za brzuch; łono, macica i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — iść, podążać; odejść na, nad, w czasie, za cztery przez; z powodu, ponieważ każdy, wszelki, dowolny; cały który, która, które pomnażać / mnożyć stopa w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały — istota pełzająca, gad — pełzać / czołgać się na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd nie, czyż nie jeść, spożywać on, ona, ono że; ponieważ odrażająca rzecz, ohyda wam (celownik) być, istnieć; żyć, trwać
L12 Kpl_11_42 (G2532) (G3956) (G3588) (G4198) (G1909) (G2836) (G2532) (G3956) (G3588) (G4198) (G1909) (G5064) (G1223) (G3956) (G3739) (L7595) (G4228) (G1722) (G3956) (G3588) (G2062) (G3588) (L3908) (G1909) (G3588) (G1093) (G3756) (G2068) (G846) (G3754) (G946) (G5213) (G1510)
L13 Kpl_11_42 and every (nom|voc) the (nom) while being-GO-ed (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) belly (gen), bellies (acc) and every (nom|voc) the (nom) while being-GO-ed (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) four (nom|acc) because of (+acc), through (+gen) every (gen) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-is-MULTIPLY-ing drink (acc); feet (dat) in/among/by (+dat) all (dat) the (dat) reptiles (dat) the (dat) while CRAWL-ing (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) earth/land (gen) not you(pl)-will-be-EAT-ed, be-you(pl)-EAT-ed! it/same (nom|acc) because/that abomination (nom|acc|voc) you(pl) (dat) he/she/it-is
L14 Kpl_11_42 and all the travel in insides and all the travel in four through all who multiply foot in all the reptile the crawl in the earth not eat he since abomination you be
L15 Kpl_11_42 kaì pâs ho poreuómenos epì koilías kaì pâs ho poreuómenos epì téssara dià pantós hò polyplētheî posìn en pâsin toîs herpetoîs toîs hérpousin epì tês gês ou phágesthe autó hóti bdélygma hymîn estin
L16 Kpl_11_42 kai pas ho poreuomenos epi koilias kai pas ho poreuomenos epi tessara dia pantos ho polyplēthei posin en pasin tois herpetois tois herpousin epi tēs gēs ou phagesthe auto hoti bdelygma hymin estin
L17 Kpl_11_42 C A3_NSM RA_NSM V1_PMPNSM P N1A_GSF C A3_NSM RA_NSM V1_PMPNSM P A3_APN P A3_GSM RR_NSN V2_PAI3S N3D_DPM P A3_DPN RA_DPN N2N_DPN RA_DPN V1_PAPDPN P RA_GSF N1_GSF D VF_FMI2P RD_ASN C N3M_NSN RP_DP V9_PAI3S
L18 Kpl_11_42 kai\ pa=s o( poreuo/menos e)pi\ koili/as kai\ pa=s o( poreuo/menos e)pi\ te/ssara dia\ panto/s, o(\ poluplETei= posi\n e)n pa=sin toi=s e(rpetoi=s toi=s e(/rpousin e)pi\ tE=s gE=s, ou) fa/gesTe au)to/, o(/ti bde/lugma u(mi=n e)stin.
L19 Kpl_11_42 kai pas ho poreuomenos epi koilias kai pas ho poreuomenos epi tessara dia pantos, ho polyplETei posin en pasin tois herpetois tois herpusin epi tEs gEs, u fagesTe auto, hoti bdelygma hymin estin.
L20 Kpl_11_42 Kpl_11_42_1 Kpl_11_42_2 Kpl_11_42_3 Kpl_11_42_4 Kpl_11_42_5 Kpl_11_42_6 Kpl_11_42_7 Kpl_11_42_8 Kpl_11_42_9 Kpl_11_42_10 Kpl_11_42_11 Kpl_11_42_12 Kpl_11_42_13 Kpl_11_42_14 Kpl_11_42_15 Kpl_11_42_16 Kpl_11_42_17 Kpl_11_42_18 Kpl_11_42_19 Kpl_11_42_20 Kpl_11_42_21 Kpl_11_42_22 Kpl_11_42_23 Kpl_11_42_24 Kpl_11_42_25 Kpl_11_42_26 Kpl_11_42_27 Kpl_11_42_28 Kpl_11_42_29 Kpl_11_42_30 Kpl_11_42_31 Kpl_11_42_32 Kpl_11_42_33