Informacja
Bible Left

Kpl_13_31

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_13_30 Kpl_13_32

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_13_31 καὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ θραύσματος καὶ ἰδοὺ οὐχ ἡ ὄψις ἐγκοιλοτέρα τοῦ δέρματος, καὶ θρὶξ ξανθίζουσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ θραύσματος ἑπτὰ ἡμέρας.
L02 Kpl_13_31 καὶ (G2532) ἐὰν (G1437) ἴδῃ (G3708) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) τὴν (G3588) ἁφὴν (G860) τοῦ (G3588) θραύσματος (L4558) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) οὐχ (G3756) ἡ (G3588) ὄψις (G3799) ἐγκοιλοτέρα (L2905) τοῦ (G3588) δέρματος, (G1192) καὶ (G2532) θρὶξ (G2359) ξανθίζουσα (L6823) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ἐν (G1722) αὐτῇ, (G846) καὶ (G2532) ἀφοριεῖ (G873) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) τὴν (G3588) ἁφὴν (G860) τοῦ (G3588) θραύσματος (L4558) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας. (G2250)
L03 Kpl_13_31 And if the priest should see the plague of the scurf, and, behold, the appearance of it be not beneath the skin, and there is no yellowish hair in it, then the priest shall set apart him that has the plague of the scurf seven days. (Leviticus 13:31 Brenton)
L04 Kpl_13_31 Jeżeli zaś kapłan, oglądając miejsce zdradzające objawy grzybicy, stwierdzi, że nie jest ono wklęśnięte w stosunku do otaczającej skóry, lecz nie ma na nim czarnych włosów, to kapłan odosobni podejrzanego o grzybicę na siedem dni. (Kpł 13:31 BT_4)
L05 Kpl_13_31 Jeśli zaś kapłan obejrzy zmianę łuszczenia, a oto jej wygląd nie jest bardziej wklęsły niż skóra i nie ma w niej żółtawego włosa, kapłan odłączy zmianę łuszczenia na siedem dni. (Kpl_13_31 tłum. AI)
L06 Kpl_13_31 Jeśli (G1437) zaś (G2532) kapłan (G2409) obejrzy (G3708) zmianę (G860) łuszczenia, a (G2532) oto (G2400) jej wygląd (G3799) nie (G3756) jest (L2905) bardziej wklęsły niż skóra (G1192) i (G2532) nie (G3756) ma (G1510) w (G1722) niej (G846) żółtawego włosa (G2359), kapłan (G2409) odłączy (G873) zmianę (G860) łuszczenia na siedem (G2033) dni (G2250). (Kpl_13_31 tłum. AI)
L07 Kpl_13_31 kai e-(an) (i)-dE ho hi-e-(reus) tEn ha-(fEn) tu (Trau)-sma-tos kai i-(du) uCH hE (o)-PSis enk-oi-lo-(te)-ra tu (derm)-a-tos, kai TriKs KsanT-(iDZ)-u-sa uk (e)-stin en au-(tE), kai a-fo-ri-(ei) ho hi-e-(reus) tEn ha-(fEn) tu (Trau)-sma-tos he-(pta) hE-(me)-ras.
L08 Kpl_13_31 καὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ θραύσματος καὶ ἰδοὺ οὐχ ἡ ὄψις ἐγκοιλοτέρα τοῦ δέρματος, καὶ θρὶξ ξανθίζουσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ θραύσματος ἑπτὰ ἡμέρας.
L09 Kpl_13_31 καί ἐάν ὁράω ὁ ἱερεύς ὁ ἁφή ὁ θραῦσμα καί ἰδού οὐ ὁ ὄψις ἔγκοιλος ὁ δέρμα καί θρίξ ξανθίζω οὐ εἰμί ἐν αὐτός καί ἀφορίζω ὁ ἱερεύς ὁ ἁφή ὁ θραῦσμα ἑπτά ἡμέρα
L10 Kpl_13_31 i jeśli zobaczy — kapłan — zmianę — strupa i oto nie — wygląd jest głębszy od skóry i włos żółknący nie jest w niej i odłączy — kapłan — zmianę — strupa siedem dni
L11 Kpl_13_31 i, również jeśli widzieć, ujrzeć; rozumieć — kapłan (kapłański lub żydowski) — więź, związek — to, co złamane i, również oto, spójrz nie, czyż nie — wygląd; wzrok, widzenie zapadający się w zagłębienia — skóra zwierzęca, wyprawiona i, również włos, włosy; sierść zażółcić nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz on, ona, ono i, również oddzielić, odgraniczyć — kapłan (kapłański lub żydowski) — więź, związek — to, co złamane siedem dzień; pełna doba
L12 Kpl_13_31 (G2532) (G1437) (G3708) (G3588) (G2409) (G3588) (G860) (G3588) (L4558) (G2532) (G2400) (G3756) (G3588) (G3799) (L2905) (G3588) (G1192) (G2532) (G2359) (L6823) (G3756) (G1510) (G1722) (G846) (G2532) (G873) (G3588) (G2409) (G3588) (G860) (G3588) (L4558) (G2033) (G2250)
L13 Kpl_13_31 and if-ever he/she/it-should-SEE, you(sg)-should-be-SEE-ed the (nom) priest (nom) the (acc) ligament (acc) the (gen) that which is broken (gen) and be-you(sg)-SEE-ed! not the (nom) sight (nom) sinking in hollows ([Adj] nom|voc) the (gen) skin (gen) and hair (nom|voc) while MAKE-ing-YELLOW (nom|voc) not he/she/it-is in/among/by (+dat) her/it/same (dat) and he/she/it-will-EXCOMMUNICATE, you(sg)-will-be-EXCOMMUNICATE-ed (classical) the (nom) priest (nom) the (acc) ligament (acc) the (gen) that which is broken (gen) seven day (gen), days (acc)
L14 Kpl_13_31 and and if view the priest the contact the that which is broken and see! not the sight sinking in hollows the skin and hair make yellow not be in he and separate the priest the contact the that which is broken seven day
L15 Kpl_13_31 kaì eàn ídēᵢ ho hiereùs tḕn haphḕn toû thraúsmatos kaì idoù ouch hē ópsis egkoilotéra toû dérmatos kaì thrìx xanthídzousa ouk éstin en autêᵢ kaì aphorieî ho hiereùs tḕn haphḕn toû thraúsmatos heptà hēméras
L16 Kpl_13_31 kai ean idē ho hiereus tēn haphēn tou thrausmatos kai idou ouch hē opsis egkoilotera tou dermatos kai thrix xanthidzousa ouk estin en autē kai aphoriei ho hiereus tēn haphēn tou thrausmatos hepta hēmeras
L17 Kpl_13_31 C C VB_AAS3S RA_NSM N3V_NSM RA_ASF N1_ASF RA_GSN N3M_GSN C I D RA_NSF N3I_NSF A1_NSF RA_GSN N3M_GSN C N3_NSF V1_PAPNSF D V9_PAI3S P RD_DSF C VF2_FAI3S RA_NSM N3V_NSM RA_ASF N1_ASF RA_GSN N3M_GSN M N1A_APF
L18 Kpl_13_31 kai\ e)a\n i)/dE| o( i(ereu\s tE\n a(fE\n tou= Trau/smatos kai\ i)dou\ ou)CH E( o)/PSis e)gkoilote/ra tou= de/rmatos, kai\ Tri\X XanTi/DZousa ou)k e)/stin e)n au)tE=|, kai\ a)foriei= o( i(ereu\s tE\n a(fE\n tou= Trau/smatos e(pta\ E(me/ras.
L19 Kpl_13_31 kai ean idE ho hiereus tEn hafEn tu Trausmatos kai idu uCH hE oPSis enkoilotera tu dermatos, kai TriX XanTiDZusa uk estin en autE, kai aforiei ho hiereus tEn hafEn tu Trausmatos hepta hEmeras.
L20 Kpl_13_31 Kpl_13_31_1 Kpl_13_31_2 Kpl_13_31_3 Kpl_13_31_4 Kpl_13_31_5 Kpl_13_31_6 Kpl_13_31_7 Kpl_13_31_8 Kpl_13_31_9 Kpl_13_31_10 Kpl_13_31_11 Kpl_13_31_12 Kpl_13_31_13 Kpl_13_31_14 Kpl_13_31_15 Kpl_13_31_16 Kpl_13_31_17 Kpl_13_31_18 Kpl_13_31_19 Kpl_13_31_20 Kpl_13_31_21 Kpl_13_31_22 Kpl_13_31_23 Kpl_13_31_24 Kpl_13_31_25 Kpl_13_31_26 Kpl_13_31_27 Kpl_13_31_28 Kpl_13_31_29 Kpl_13_31_30 Kpl_13_31_31 Kpl_13_31_32 Kpl_13_31_33 Kpl_13_31_34