| L01 |
Kpl_14_39 |
καὶ ἐπανήξει ὁ ἱερεὺς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ ὄψεται τὴν οἰκίαν καὶ ἰδοὺ οὐ διεχύθη ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς τοίχοις τῆς οἰκίας, |
| L02 |
Kpl_14_39 |
καὶ (G2532) ἐπανήξει (L3626) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) ἑβδόμῃ (G1442) καὶ (G2532) ὄψεται (G3700) τὴν (G3588) οἰκίαν (G3614) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) οὐ (G3756) διεχύθη (L2674) ἡ (G3588) ἁφὴ (G860) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) τοίχοις (G5109) τῆς (G3588) οἰκίας, (G3614) |
| L03 |
Kpl_14_39 |
And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house, (Leviticus 14:39 Brenton) |
| L04 |
Kpl_14_39 |
Siódmego dnia kapłan wróci. Jeżeli stwierdzi, że plaga rozszerzyła się na ścianach domu, (Kpł 14:39 BT_4) |
| L05 |
Kpl_14_39 |
καὶ |
ἐπανήξει |
ὁ |
ἱερεὺς |
τῇ |
ἡμέρᾳ |
τῇ |
ἑβδόμῃ |
καὶ |
ὄψεται |
τὴν |
οἰκίαν |
καὶ |
ἰδοὺ |
οὐ |
διεχύθη |
ἡ |
ἁφὴ |
ἐν |
τοῖς |
τοίχοις |
τῆς |
οἰκίας, |
| L06 |
Kpl_14_39 |
καί |
ἐπανήκω |
ὁ |
ἱερεύς |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
ἕβδομος |
καί |
ὁράω |
ὁ |
οἰκία |
καί |
ἰδού |
οὐ |
διαχέω |
ὁ |
ἁφή |
ἐν |
ὁ |
τοῖχος |
ὁ |
οἰκία |
| L07 |
Kpl_14_39 |
i, również |
powrócił / wrócił |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
— |
dzień; pełna doba |
— |
siódmy |
i, również |
ukazywać się pojawiać się |
— |
dom, gospodarstwo; majątek |
i, również |
oto, spójrz |
nie, czyż nie |
przelać przez |
— |
więź, związek |
w, wewnątrz |
— |
mur, ściana |
— |
dom, gospodarstwo; majątek |
| L08 |
Kpl_14_39 |
(G2532) |
(L3626) |
(G3588) |
(G2409) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3588) |
(G1442) |
(G2532) |
(G3700) |
(G3588) |
(G3614) |
(G2532) |
(G2400) |
(G3756) |
(L2674) |
(G3588) |
(G860) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5109) |
(G3588) |
(G3614) |
| L09 |
Kpl_14_39 |
kai\ |
e)panE/Xei |
o( |
i(ereu\s |
tE=| |
E(me/ra| |
tE=| |
e(bdo/mE| |
kai\ |
o)/PSetai |
tE\n |
oi)ki/an |
kai\ |
i)dou\ |
ou) |
dieCHu/TE |
E( |
a(fE\ |
e)n |
toi=s |
toi/CHois |
tE=s |
oi)ki/as, |
| L10 |
Kpl_14_39 |
kai |
epanEXei |
ho |
hiereus |
tE |
hEmera |
tE |
hebdomE |
kai |
oPSetai |
tEn |
oikian |
kai |
idu |
u |
dieCHyTE |
hE |
hafE |
en |
tois |
toiCHois |
tEs |
oikias, |
| L11 |
Kpl_14_39 |
C |
VF_FAI3S |
RA_NSM |
N3V_NSM |
RA_DSF |
N1A_DSF |
RA_DSF |
A1_DSF |
C |
VF_FMI3S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
C |
I |
D |
VCI_API3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
P |
RA_DPM |
N2_DPM |
RA_GSF |
N1A_GSF |
| L12 |
Kpl_14_39 |
and |
|
the (nom) |
priest (nom) |
the (dat) |
day (dat) |
the (dat) |
seventh (dat) |
and |
he/she/it-will-be-SEE-ed |
the (acc) |
house (acc) |
and |
be-you(sg)-SEE-ed! |
not |
he/she/it-was-SPREAD-ed |
the (nom) |
ligament (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
walls (dat) |
the (gen) |
house (gen), houses (acc) |
| L13 |
Kpl_14_39 |
and |
have come back |
the |
priest |
the |
day |
the |
seventh |
and |
view |
the |
house |
and |
see! |
not |
pour through |
the |
contact |
in |
the |
wall |
the |
house |
| L14 |
Kpl_14_39 |
Kpl_14_39_1 |
Kpl_14_39_2 |
Kpl_14_39_3 |
Kpl_14_39_4 |
Kpl_14_39_5 |
Kpl_14_39_6 |
Kpl_14_39_7 |
Kpl_14_39_8 |
Kpl_14_39_9 |
Kpl_14_39_10 |
Kpl_14_39_11 |
Kpl_14_39_12 |
Kpl_14_39_13 |
Kpl_14_39_14 |
Kpl_14_39_15 |
Kpl_14_39_16 |
Kpl_14_39_17 |
Kpl_14_39_18 |
Kpl_14_39_19 |
Kpl_14_39_20 |
Kpl_14_39_21 |
Kpl_14_39_22 |
Kpl_14_39_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
