| L01 | Kpl_21_18 | πᾶς ἄνθρωπος, ᾧ ἂν ᾖ ἐν αὐτῷ μῶμος, οὐ προσελεύσεται, ἄνθρωπος χωλὸς ἢ τυφλὸς ἢ κολοβόρριν ἢ ὠτότμητος | |||||||||||||||||
| L02 | Kpl_21_18 | πᾶς (G3956) ἄνθρωπος, (G444) ᾧ (G3739) ἂν (G302) ᾖ (G1510) ἐν (G1722) αὐτῷ (G846) μῶμος, (G3470) οὐ (G3756) προσελεύσεται, (G4334) ἄνθρωπος (G444) χωλὸς (G5560) ἢ (G2228) τυφλὸς (G5185) ἢ (G2228) κολοβόρριν (L5665) ἢ (G2228) ὠτότμητος (L10115) | |||||||||||||||||
| L03 | Kpl_21_18 | No man who has a blemish on him shall draw nigh; a man blind, lame, with his nose disfigured, or his ears cut, (Leviticus 21:18 Brenton) | |||||||||||||||||
| L04 | Kpl_21_18 | Żaden człowiek, który ma skazę, nie może się zbliżać - ani niewidomy, ani chromy, ani mający zniekształconą twarz, ani kaleka, (Kpł 21:18 BT_4) | |||||||||||||||||
| L05 | Kpl_21_18 | πᾶς | ἄνθρωπος, | ᾧ | ἂν | ᾖ | ἐν | αὐτῷ | μῶμος, | οὐ | προσελεύσεται, | ἄνθρωπος | χωλὸς | ἢ | τυφλὸς | ἢ | κολοβόρριν | ἢ | ὠτότμητος |
| L06 | Kpl_21_18 | πᾶς | ἄνθρωπος | ὅς | ἄν | εἰμί | ἐν | αὐτός | μῶμος | οὐ | προσέρχομαι | ἄνθρωπος | χωλός | ἤ | τυφλός | ἤ | κολοβόριν | ἤ | ὠτότμητος |
| L07 | Kpl_21_18 | każdy, wszelki, dowolny; cały | człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna | który, która, które | partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek | być, istnieć; żyć, trwać | w, wewnątrz | on, ona, ono | wada, skaza; zarzut, nagana | nie, czyż nie | podchodzić, przystępować | człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna | chromy, kulawy | albo, lub, czy; ani ...ani | ślepy | albo, lub, czy; ani ...ani | z rozciętym nosem | albo, lub, czy; ani ...ani | z odciętymi uszami |
| L08 | Kpl_21_18 | (G3956) | (G444) | (G3739) | (G302) | (G1510) | (G1722) | (G846) | (G3470) | (G3756) | (G4334) | (G444) | (G5560) | (G2228) | (G5185) | (G2228) | (L5665) | (G2228) | (L10115) |
| L09 | Kpl_21_18 | pa=s | a)/nTrOpos, | O(=| | a)/n | E)=| | e)n | au)tO=| | mO=mos, | ou) | proseleu/setai, | a)/nTrOpos | CHOlo\s | E)\ | tuflo\s | E)\ | kolobo/rrin | E)\ | O)to/tmEtos |
| L10 | Kpl_21_18 | pas | anTrOpos, | hO | an | E | en | autO | mOmos, | u | proseleusetai, | anTrOpos | CHOlos | E | tyflos | E | koloborrin | E | OtotmEtos |
| L11 | Kpl_21_18 | A3_NSM | N2_NSM | RR_DSM | x | V9_PAS3S | P | RD_DSM | N2_NSM | D | VF_FMI3S | N2_NSM | A1_NSM | C | A1_NSM | C | A3_NSM | C | A1B_NSM |
| L12 | Kpl_21_18 | every (nom|voc) | human (nom) | who/whom/which (dat) | ever | he/she/it-should-be | in/among/by (+dat) | him/it/same (dat) | blemish (nom) | not | he/she/it-will-be-APPROACH-ed | human (nom) | halt ([Adj] nom) | or | blind ([Adj] nom) | or | or | ||
| L13 | Kpl_21_18 | all | person | who | perhaps | be | in | he | flaw | not | approach | person | lame | or | blind | or | slit-nosed | or | with ears cut off |
| L14 | Kpl_21_18 | Kpl_21_18_1 | Kpl_21_18_2 | Kpl_21_18_3 | Kpl_21_18_4 | Kpl_21_18_5 | Kpl_21_18_6 | Kpl_21_18_7 | Kpl_21_18_8 | Kpl_21_18_9 | Kpl_21_18_10 | Kpl_21_18_11 | Kpl_21_18_12 | Kpl_21_18_13 | Kpl_21_18_14 | Kpl_21_18_15 | Kpl_21_18_16 | Kpl_21_18_17 | Kpl_21_18_18 |
| L15 | |||||||||||||||||||
Kpl_21_18
