Informacja
Bible Left

Kpl_21_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_21_7 Kpl_21_9

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_21_8 καὶ ἁγιάσει αὐτόν, τὰ δῶρα κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν οὗτος προσφέρει· ἅγιος ἔσται, ὅτι ἅγιος ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς.
L02 Kpl_21_8 καὶ (G2532) ἁγιάσει (G37) αὐτόν, (G846) τὰ (G3588) δῶρα (G1435) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) ὑμῶν (G5216) οὗτος (G3778) προσφέρει· (G4374) ἅγιος (G40) ἔσται, (G1510) ὅτι (G3754) ἅγιος (G40) ἐγὼ (G1473) κύριος (G2962) ὁ (G3588) ἁγιάζων (G37) αὐτούς. (G846)
L03 Kpl_21_8 And thou shalt hallow him; he offers the gifts of the Lord your God: he shall be holy, for I the Lord that sanctify them am holy. (Leviticus 21:8 Brenton)
L04 Kpl_21_8 Będziesz go uważał za świętego, bo on ofiaruje pokarm Boży. Będzie święty dla ciebie, bo Ja jestem święty, Ja Pan, który was uświęcam! (Kpł 21:8 BT_4)
L05 Kpl_21_8 I uświęcisz go, on bowiem składa dary Pana, waszego Boga· będzie święty, ponieważ Ja, Pan, który ich uświęca, jestem święty. (Kpl_21_8 tłum. AI)
L06 Kpl_21_8 I (G2532) uświęcisz (G37) go (G846), on (G3778) bowiem składa dary (G1435) Pana (G2962), waszego (G5216) Boga (G2316)· będzie (G1510) święty (G40), ponieważ (G3754) Ja (G1473), Pan (G2962), który ich (G846) uświęca (G37), jestem święty (G40). (Kpl_21_8 tłum. AI)
L07 Kpl_21_8 kai ha-gi-(a)-sei au-(ton), ta (dO)-ra ky-(ri)-u tu Teu hy-(mOn) (hu)-tos pro-(sfe)-rei· (ha)-gi-os (e)-stai, (ho)-ti (ha)-gi-os e-(gO) (ky)-ri-os ho ha-gi-(aDZ)-On au-(tus).
L08 Kpl_21_8 καὶ ἁγιάσει αὐτόν, τὰ δῶρα κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν οὗτος προσφέρει· ἅγιος ἔσται, ὅτι ἅγιος ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς.
L09 Kpl_21_8 καί ἁγιάζω αὐτός ὁ δῶρον κύριος ὁ θεός ὑμῶν οὗτος προσφέρω ἅγιος εἰμί ὅτι ἅγιος ἐγώ κύριος ὁ ἁγιάζω αὐτός
L10 Kpl_21_8 i uświęcisz go — dary Pana — Boga waszego on ofiaruje święty będzie ponieważ święty ja Pan — uświęcający ich
L11 Kpl_21_8 i, również uświęcić, poświęcić on, ona, ono — dar, podarunek; ofiara składana Bogu pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo was (dopełniacz) ten, ta, to; oto, ów przynieść, ofiarować święty, prawy być, istnieć; żyć, trwać że; ponieważ święty, prawy ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — uświęcić, poświęcić on, ona, ono
L12 Kpl_21_8 (G2532) (G37) (G846) (G3588) (G1435) (G2962) (G3588) (G2316) (G5216) (G3778) (G4374) (G40) (G1510) (G3754) (G40) (G1473) (G2962) (G3588) (G37) (G846)
L13 Kpl_21_8 and he/she/it-will-CONSECRATE, you(sg)-will-be-CONSECRATE-ed (classical) him/it/same (acc) the (nom|acc) gifts (nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) you(pl) (gen) this (nom) he/she/it-is-PRESENT-ing, you(sg)-are-being-PRESENT-ed (classical) holy ([Adj] nom) he/she/it-will-be because/that holy ([Adj] nom) I (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) while CONSECRATE-ing (nom) them/same (acc)
L14 Kpl_21_8 and hallow he the present lord the God your this offer holy be since holy I lord the hallow he
L15 Kpl_21_8 kaì hagiásei autón tà dôra kyríou toû theoû hymôn hoûtos prosphérei hágios éstai hóti hágios egṑ kýrios ho hagiádzōn autoús
L16 Kpl_21_8 kai hagiasei auton ta dōra kyriou tou theou hymōn houtos prospherei hagios estai hoti hagios egō kyrios ho hagiadzōn autous
L17 Kpl_21_8 C VF_FAI3S RD_ASM RA_APN N2N_APN N2_GSM RA_GSM N2_GSM RP_GP RD_NSM V1_PAI3S A1A_NSM VF_FMI3S C A1A_NSM RP_NS N2_NSM RA_NSM V1_PAPNSM RD_APM
L18 Kpl_21_8 kai\ a(gia/sei au)to/n, ta\ dO=ra kuri/ou tou= Teou= u(mO=n ou(=tos prosfe/rei· a(/gios e)/stai, o(/ti a(/gios e)gO\ ku/rios o( a(gia/DZOn au)tou/s.
L19 Kpl_21_8 kai hagiasei auton, ta dOra kyriu tu Teu hymOn hutos prosferei· hagios estai, hoti hagios egO kyrios ho hagiaDZOn autus.
L20 Kpl_21_8 Kpl_21_8_1 Kpl_21_8_2 Kpl_21_8_3 Kpl_21_8_4 Kpl_21_8_5 Kpl_21_8_6 Kpl_21_8_7 Kpl_21_8_8 Kpl_21_8_9 Kpl_21_8_10 Kpl_21_8_11 Kpl_21_8_12 Kpl_21_8_13 Kpl_21_8_14 Kpl_21_8_15 Kpl_21_8_16 Kpl_21_8_17 Kpl_21_8_18 Kpl_21_8_19 Kpl_21_8_20