Informacja
Bible Left

Kpl_22_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_22_15 Kpl_22_17

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_22_16 καὶ ἐπάξουσιν ἐφ’ ἑαυτοὺς ἀνομίαν πλημμελείας ἐν τῷ ἐσθίειν αὐτοὺς τὰ ἅγια αὐτῶν· ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς.
L02 Kpl_22_16 καὶ (G2532) ἐπάξουσιν (G1863) ἐφ’ (G1909) ἑαυτοὺς (G1438) ἀνομίαν (G458) πλημμελείας (L7527) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἐσθίειν (G2068) αὐτοὺς (G846) τὰ (G3588) ἅγια (G40) αὐτῶν· (G846) ὅτι (G3754) ἐγὼ (G1473) κύριος (G2962) ὁ (G3588) ἁγιάζων (G37) αὐτούς. (G846)
L03 Kpl_22_16 So should they bring upon themselves the iniquity of trespass in their eating their holy things: for I am the Lord that sanctifies them. (Leviticus 22:16 Brenton)
L04 Kpl_22_16 Naraziliby ich na ciężką winę przez jedzenie ich rzeczy świętych. Ja jestem Pan, który ich uświęcam!» (Kpł 22:16 BT_4)
L05 Kpl_22_16 i nie sprowadzą na siebie nieprawości przewinienia przez spożywanie ich świętych rzeczy· ponieważ Ja jestem Pan, który ich uświęca”. (Kpl_22_16 tłum. AI)
L06 Kpl_22_16 i (G2532) nie (G846) sprowadzą (G1863) na (G1909) siebie (G1438) nieprawości (G458) przewinienia (L7527) przez (G1722) spożywanie (G2068) ich (G846) świętych (G40) rzeczy· ponieważ (G3754) Ja (G1473) jestem Pan (G2962), który ich (G846) uświęca (G37)”. (Kpl_22_16 tłum. AI)
L07 Kpl_22_16 kai e-(pa)-Ksu-sin ef’ he-au-(tus) a-no-(mi)-an plEm-me-(lei)-as en tO e-(sTi)-ein au-(tus) ta (ha)-gi-a au-(tOn)· (ho)-ti e-(gO) (ky)-ri-os ho ha-gi-(aDZ)-On au-(tus).
L08 Kpl_22_16 καὶ ἐπάξουσιν ἐφ’ ἑαυτοὺς ἀνομίαν πλημμελείας ἐν τῷ ἐσθίειν αὐτοὺς τὰ ἅγια αὐτῶν· ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς.
L09 Kpl_22_16 καί ἐπάγω ἐπί ἑαυτοῦ ἀνομία πλημμέλεια ἐν ὁ ἐσθίω αὐτός ὁ ἅγιος αὐτός ὅτι ἐγώ κύριος ὁ ἁγιάζω αὐτός
L10 Kpl_22_16 i sprowadzą na siebie winę występku przez — jedzenie ich — świętości ich ponieważ ja Pan — uświęcający ich
L11 Kpl_22_16 i, również sprowadzić coś na kogoś na, nad, w czasie, za siebie samego/samej; nawzajem bezprawie; łamanie prawa Bożego uchybienie, przewinienie, wina w, wewnątrz — jeść, spożywać on, ona, ono — święty, prawy on, ona, ono że; ponieważ ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — uświęcić, poświęcić on, ona, ono
L12 Kpl_22_16 (G2532) (G1863) (G1909) (G1438) (G458) (L7527) (G1722) (G3588) (G2068) (G846) (G3588) (G40) (G846) (G3754) (G1473) (G2962) (G3588) (G37) (G846)
L13 Kpl_22_16 and they-will-UPON-LEAD, going-to-UPON-LEAD (fut ptcp) (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) selves (acc) lawlessness (acc) offense, transgression, trespass (gen), offense, transgression, trespasss (acc) in/among/by (+dat) the (dat) to-be-EAT-ing them/same (acc) the (nom|acc) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) them/same (gen) because/that I (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) while CONSECRATE-ing (nom) them/same (acc)
L14 Kpl_22_16 and instigate in of himself lawlessness offense, transgression, trespass in the eat he the holy he since I lord the hallow he
L15 Kpl_22_16 kaì epáxousin eph᾿ heautoùs anomían plēmmeleías en tôᵢ esthíein autoùs tà hágia autôn hóti egṑ kýrios ho hagiádzōn autoús
L16 Kpl_22_16 kai epaxousin eph᾿ heautous anomian plēmmeleias en tō esthiein autous ta hagia autōn hoti egō kyrios ho hagiadzōn autous
L17 Kpl_22_16 C VF_FAI3P P RD_APM N1A_ASF N1A_GSF P RA_DSN V1_PAN RD_APM RA_APN A1A_APN RD_GPM C RP_NS N2_NSM RA_NSM V1_PAPNSM RD_APM
L18 Kpl_22_16 kai\ e)pa/Xousin e)f’ e(autou\s a)nomi/an plEmmelei/as e)n tO=| e)sTi/ein au)tou\s ta\ a(/gia au)tO=n· o(/ti e)gO\ ku/rios o( a(gia/DZOn au)tou/s.
L19 Kpl_22_16 kai epaXusin ef’ heautus anomian plEmmeleias en tO esTiein autus ta hagia autOn· hoti egO kyrios ho hagiaDZOn autus.
L20 Kpl_22_16 Kpl_22_16_1 Kpl_22_16_2 Kpl_22_16_3 Kpl_22_16_4 Kpl_22_16_5 Kpl_22_16_6 Kpl_22_16_7 Kpl_22_16_8 Kpl_22_16_9 Kpl_22_16_10 Kpl_22_16_11 Kpl_22_16_12 Kpl_22_16_13 Kpl_22_16_14 Kpl_22_16_15 Kpl_22_16_16 Kpl_22_16_17 Kpl_22_16_18 Kpl_22_16_19