| L01 |
Kpl_22_28 |
καὶ μόσχον ἢ πρόβατον, αὐτὴν καὶ τὰ παιδία αὐτῆς οὐ σφάξεις ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. |
| L02 |
Kpl_22_28 |
καὶ (G2532) μόσχον (G3448) ἢ (G2228) πρόβατον, (G4263) αὐτὴν (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) παιδία (G3813) αὐτῆς (G846) οὐ (G3756) σφάξεις (G4969) ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) μιᾷ. (G1520) |
| L03 |
Kpl_22_28 |
And a bullock and a ewe, it and its young, thou shalt not kill in one day. (Leviticus 22:28 Brenton) |
| L04 |
Kpl_22_28 |
Nie będziecie tego samego dnia zabijać krowy albo owcy razem z jej małym. (Kpł 22:28 BT_4) |
| L05 |
Kpl_22_28 |
καὶ |
μόσχον |
ἢ |
πρόβατον, |
αὐτὴν |
καὶ |
τὰ |
παιδία |
αὐτῆς |
οὐ |
σφάξεις |
ἐν |
ἡμέρᾳ |
μιᾷ. |
| L06 |
Kpl_22_28 |
καί |
μόσχος |
ἤ |
πρόβατον |
αὐτός |
καί |
ὁ |
παιδίον |
αὐτός |
οὐ |
σφάζω |
ἐν |
ἡμέρα |
εἷς |
| L07 |
Kpl_22_28 |
i, również |
cielę, młode bydło |
albo, lub, czy; ani ...ani |
owca |
on, ona, ono |
i, również |
— |
dziecko, niemowlę |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie |
w, wewnątrz |
dzień; pełna doba |
jeden |
| L08 |
Kpl_22_28 |
(G2532) |
(G3448) |
(G2228) |
(G4263) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3813) |
(G846) |
(G3756) |
(G4969) |
(G1722) |
(G2250) |
(G1520) |
| L09 |
Kpl_22_28 |
kai\ |
mo/sCHon |
E)\ |
pro/baton, |
au)tE\n |
kai\ |
ta\ |
paidi/a |
au)tE=s |
ou) |
sfa/Xeis |
e)n |
E(me/ra| |
mia=|. |
| L10 |
Kpl_22_28 |
kai |
mosCHon |
E |
probaton, |
autEn |
kai |
ta |
paidia |
autEs |
u |
sfaXeis |
en |
hEmera |
mia. |
| L11 |
Kpl_22_28 |
C |
N2_ASM |
C |
N2N_ASN |
RD_ASF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GSF |
D |
VF_FAI2S |
P |
N1A_DSF |
A1A_DSF |
| L12 |
Kpl_22_28 |
and |
calf/ox (acc) |
or |
sheep (nom|acc|voc) |
her/it/same (acc) |
and |
the (nom|acc) |
children (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
not |
you(sg)-will-SLAY |
in/among/by (+dat) |
day (dat) |
one (dat) |
| L13 |
Kpl_22_28 |
and |
calf |
or |
sheep |
he |
and |
the |
toddler |
he |
not |
slaughter |
in |
day |
one |
| L14 |
Kpl_22_28 |
Kpl_22_28_1 |
Kpl_22_28_2 |
Kpl_22_28_3 |
Kpl_22_28_4 |
Kpl_22_28_5 |
Kpl_22_28_6 |
Kpl_22_28_7 |
Kpl_22_28_8 |
Kpl_22_28_9 |
Kpl_22_28_10 |
Kpl_22_28_11 |
Kpl_22_28_12 |
Kpl_22_28_13 |
Kpl_22_28_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
