Informacja
Bible Left

Kpl_27_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_27_13 Kpl_27_15

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_27_14 καὶ ἄνθρωπος, ὃς ἂν ἁγιάσῃ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἁγίαν τῷ κυρίῳ, καὶ τιμήσεται αὐτὴν ὁ ἱερεὺς ἀνὰ μέσον καλῆς καὶ ἀνὰ μέσον πονηρᾶς· ὡς ἂν τιμήσεται αὐτὴν ὁ ἱερεύς, οὕτως σταθήσεται.
L02 Kpl_27_14 καὶ (G2532) ἄνθρωπος, (G444) ὃς (G3739) ἂν (G302) ἁγιάσῃ (G37) τὴν (G3588) οἰκίαν (G3614) αὐτοῦ (G846) ἁγίαν (G40) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) καὶ (G2532) τιμήσεται (G5091) αὐτὴν (G846) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) καλῆς (G2570) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) πονηρᾶς· (G4190) ὡς (G5613) ἂν (G302) τιμήσεται (G5091) αὐτὴν (G846) ὁ (G3588) ἱερεύς, (G2409) οὕτως (G3779) σταθήσεται. (G2476)
L03 Kpl_27_14 And whatsoever man shall consecrate his house as holy to the Lord, the priest shall make a valuation of it between the good and the bad: as the priest shall value it, so shall it stand. (Leviticus 27:14 Brenton)
L04 Kpl_27_14 Jeżeli kto poświęci swój dom dla Pana jako rzecz świętą, to kapłan oszacuje ten dom według tego, czy jest dobry, czy marny. Jak kapłan go oszacuje, taka będzie jego wartość. (Kpł 27:14 BT_4)
L05 Kpl_27_14 A człowiek, który poświęci swój dom jako święty dla Pana — kapłan wyceni go między dobrym a złym; jak kapłan go wyceni, tak zostanie ustalone. (Kpl_27_14 tłum. AI)
L06 Kpl_27_14 A (G2532) człowiek (G444), który (G3739) poświęci (G37) swój (G846) dom (G3614) jako święty (G40) dla Pana (G2962) — kapłan (G2409) wyceni go (G846) między (G303) dobrym (G2570) a (G2532) złym (G4190); jak (G5613) kapłan (G2409) go (G846) wyceni, tak (G3779) zostanie ustalone (G2476). (Kpl_27_14 tłum. AI)
L07 Kpl_27_14 kai (an)-TrO-pos, hos an ha-gi-(a)-sE tEn oi-(ki)-an au-(tu) ha-(gi)-an tO ky-(ri)-O, kai ti-(mE)-se-tai au-(tEn) ho hi-e-(reus) a-(na) (me)-son ka-(lEs) kai a-(na) (me)-son po-nE-(ras)· hOs an ti-(mE)-se-tai au-(tEn) ho hi-e-(reus), (hu)-tOs sta-(TE)-se-tai.
L08 Kpl_27_14 Καὶ ἄνθρωπος, ὃς ἂν ἁγιάσῃ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἁγίαν τῷ κυρίῳ, καὶ τιμήσεται αὐτὴν ὁ ἱερεὺς ἀνὰ μέσον καλῆς καὶ ἀνὰ μέσον πονηρᾶς· ὡς ἂν τιμήσεται αὐτὴν ὁ ἱερεύς, οὕτως σταθήσεται.
L09 Kpl_27_14 καί ἄνθρωπος ὅς ἄν ἁγιάζω ὁ οἰκία αὐτός ἅγιος ὁ κύριος καί τιμάω αὐτός ὁ ἱερεύς ἀνά μέσος καλός καί ἀνά μέσος πονηρός ὥς ἄν τιμάω αὐτός ὁ ἱερεύς οὕτως ἵστημι
L10 Kpl_27_14 i człowiek który by poświęcił — dom jego święty — Panu i oszacuje go — kapłan między — dobrym i między — złym jak by oszacował go — kapłan tak będzie ustalony
L11 Kpl_27_14 i, również człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna który, która, które partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek uświęcić, poświęcić — dom, gospodarstwo; majątek on, ona, ono święty, prawy — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również czcić, szanować on, ona, ono — kapłan (kapłański lub żydowski) w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku piękny, dobry, szlachetny; wartościowy i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku zły, niegodziwy; wrogi jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek czcić, szanować on, ona, ono — kapłan (kapłański lub żydowski) tak, w ten sposób postawić; stać, trwać
L12 Kpl_27_14 (G2532) (G444) (G3739) (G302) (G37) (G3588) (G3614) (G846) (G40) (G3588) (G2962) (G2532) (G5091) (G846) (G3588) (G2409) (G303) (G3319) (G2570) (G2532) (G303) (G3319) (G4190) (G5613) (G302) (G5091) (G846) (G3588) (G2409) (G3779) (G2476)
L13 Kpl_27_14 and human (nom) who/whom/which (nom) ever you(sg)-will-be-CONSECRATE-ed, he/she/it-should-CONSECRATE, you(sg)-should-be-CONSECRATE-ed the (acc) house (acc) him/it/same (gen) holy ([Adj] acc) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) and he/she/it-will-be-HONOR-ed her/it/same (acc) the (nom) priest (nom) up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) right ([Adj] gen) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) wicked ([Adj] acc, gen) as/like ever he/she/it-will-be-HONOR-ed her/it/same (acc) the (nom) priest (nom) thusly/like this he/she/it-will-be-CAUSE-ed-TO-STand
L14 Kpl_27_14 and person who perhaps hallow the house he holy the lord and honor he the priest up in the midst fine and up in the midst harmful as perhaps honor he the priest so stand
L15 Kpl_27_14 kaì ánthrōpos hòs àn hagiásēᵢ tḕn oikían autoû hagían tôᵢ kyríōᵢ kaì timḗsetai autḕn ho hiereùs anà méson kalês kaì anà méson ponērâs hōs àn timḗsetai autḕn ho hiereús hoútōs stathḗsetai
L16 Kpl_27_14 kai anthrōpos hos an hagiasē tēn oikian autou hagian tō kyriō kai timēsetai autēn ho hiereus ana meson kalēs kai ana meson ponēras hōs an timēsetai autēn ho hiereus houtōs stathēsetai
L17 Kpl_27_14 C N2_NSM RR_NSM x VA_AAS3S RA_ASF N1A_ASF RD_GSM A1A_ASF RA_DSM N2_DSM C VF_FMI3S RD_ASF RA_NSM N3V_NSM P A1_ASN A1_GSF C P A1_ASN A1A_GSF C x VF_FMI3S RD_ASF RA_NSM N3V_NSM D VC_FPI3S
L18 Kpl_27_14 *kai\ a)/nTrOpos, o(\s a)/n a(gia/sE| tE\n oi)ki/an au)tou= a(gi/an tO=| kuri/O|, kai\ timE/setai au)tE\n o( i(ereu\s a)na\ me/son kalE=s kai\ a)na\ me/son ponEra=s· O(s a)/n timE/setai au)tE\n o( i(ereu/s, ou(/tOs staTE/setai.
L19 Kpl_27_14 kai anTrOpos, hos an hagiasE tEn oikian autu hagian tO kyriO, kai timEsetai autEn ho hiereus ana meson kalEs kai ana meson ponEras· hOs an timEsetai autEn ho hiereus, hutOs staTEsetai.
L20 Kpl_27_14 Kpl_27_14_1 Kpl_27_14_2 Kpl_27_14_3 Kpl_27_14_4 Kpl_27_14_5 Kpl_27_14_6 Kpl_27_14_7 Kpl_27_14_8 Kpl_27_14_9 Kpl_27_14_10 Kpl_27_14_11 Kpl_27_14_12 Kpl_27_14_13 Kpl_27_14_14 Kpl_27_14_15 Kpl_27_14_16 Kpl_27_14_17 Kpl_27_14_18 Kpl_27_14_19 Kpl_27_14_20 Kpl_27_14_21 Kpl_27_14_22 Kpl_27_14_23 Kpl_27_14_24 Kpl_27_14_25 Kpl_27_14_26 Kpl_27_14_27 Kpl_27_14_28 Kpl_27_14_29 Kpl_27_14_30 Kpl_27_14_31