| L01 |
Lb_10_13 |
καὶ ἐξῆραν πρῶτοι διὰ φωνῆς κυρίου ἐν χειρὶ Μωυσῆ. – |
| L02 |
Lb_10_13 |
καὶ (G2532) ἐξῆραν (G1808) πρῶτοι (G4413) διὰ (G1223) φωνῆς (G5456) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) Μωυσῆ. (G3475) – (L0) |
| L03 |
Lb_10_13 |
And the first rank departed by the word of the Lord by the hand of Moses. (Numbers 10:13 Brenton) |
| L04 |
Lb_10_13 |
Tak wyruszyli po raz pierwszy według rozkazu Pana, danego przez Mojżesza: (Lb 10:13 BT_4) |
| L05 |
Lb_10_13 |
καὶ |
ἐξῆραν |
πρῶτοι |
διὰ |
φωνῆς |
κυρίου |
ἐν |
χειρὶ |
Μωυσῆ. |
– |
| L06 |
Lb_10_13 |
καί |
ἐξαίρω |
πρῶτος |
διά |
φωνή |
κύριος |
ἐν |
χείρ |
Μωσεύς |
– |
| L07 |
Lb_10_13 |
i, również |
podnieść, zabrać |
pierwszy; główny |
przez; z powodu, ponieważ |
głos, dźwięk; mowa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
Mojżesz |
– |
| L08 |
Lb_10_13 |
(G2532) |
(G1808) |
(G4413) |
(G1223) |
(G5456) |
(G2962) |
(G1722) |
(G5495) |
(G3475) |
(L0) |
| L09 |
Lb_10_13 |
kai\ |
e)XE=ran |
prO=toi |
dia\ |
fOnE=s |
kuri/ou |
e)n |
CHeiri\ |
*mousE=. |
– |
| L10 |
Lb_10_13 |
kai |
eXEran |
prOtoi |
dia |
fOnEs |
kyriu |
en |
CHeiri |
musE. |
– |
| L11 |
Lb_10_13 |
C |
VAI_AAI3P |
A1_NPMS |
P |
N1_GSF |
N2_GSM |
P |
N3_DSF |
N1M_GSM |
– |
| L12 |
Lb_10_13 |
and |
they-REMOVE-ed |
first (nom|voc) |
because of (+acc), through (+gen) |
sound/voice (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
in/among/by (+dat) |
hand (dat) |
Moses (gen, voc) |
|
| L13 |
Lb_10_13 |
and |
lift out/up |
first |
through |
voice |
lord |
in |
hand |
Mōseus |
– |
| L14 |
Lb_10_13 |
Lb_10_13_1 |
Lb_10_13_2 |
Lb_10_13_3 |
Lb_10_13_4 |
Lb_10_13_5 |
Lb_10_13_6 |
Lb_10_13_7 |
Lb_10_13_8 |
Lb_10_13_9 |
Lb_10_13_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
