Informacja
Bible Left

Lb_15_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_15_2 Lb_15_4

Filtruj wiersze:

L01 Lb_15_3 καὶ ποιήσεις ὁλοκαυτώματα κυρίῳ, ὁλοκάρπωμα ἢ θυσίαν, μεγαλῦναι εὐχὴν ἢ καθ’ ἑκούσιον ἢ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν ποιῆσαι ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ, εἰ μὲν ἀπὸ τῶν βοῶν ἢ ἀπὸ τῶν προβάτων,
L02 Lb_15_3 καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) ὁλοκαυτώματα (G3646) κυρίῳ, (G2962) ὁλοκάρπωμα (L6952) ἢ (G2228) θυσίαν, (G2378) μεγαλῦναι (G3170) εὐχὴν (G2171) ἢ (G2228) καθ’ (G2596) ἑκούσιον (G1595) ἢ (G2228) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἑορταῖς (G1859) ὑμῶν (G5216) ποιῆσαι (G4160) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) κυρίῳ, (G2962) εἰ (G1487) μὲν (G3303) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) βοῶν (G1016) ἢ (G2228) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) προβάτων, (G4263)
L03 Lb_15_3 and thou wilt offer whole-burnt-offerings to the Lord, a whole-burnt-offering or a meat-offering to perform a vow, or a free-will offering, or to offer in your feasts a sacrifice of sweet savour to the Lord, whether of the herd or the flock: (Numbers 15:3 Brenton)
L04 Lb_15_3 i złożycie Panu ofiarę spalaną z cielców lub owiec: całopalenie lub ofiarę dla wypełnienia ślubu, bądź też jako ofiarę dobrowolną, bądź podczas waszych uroczystości, aby zgotować miłą woń dla Pana, (Lb 15:3 BT_4)
L05 Lb_15_3 i będziecie składać całopalenia Panu — ofiarę całkowicie spalaną albo ofiarę, aby spełnić ślub, albo dobrowolnie, albo podczas waszych świąt, aby uczynić woń przyjemną dla Pana — czy to z bydła, czy z owiec, (Lb_15_3 tłum. AI)
L06 Lb_15_3 i (G2532) (G3303) będziecie (G4160) składać całopalenia (G3646) (L6952) Panu (G2962) — ofiarę (G2378) całkowicie spalaną albo (G2228) ofiarę, aby (G3170) spełnić ślub (G2171), albo (G2228) dobrowolnie (G1595), albo (G2228) podczas waszych (G5216) świąt (G1859), aby uczynić (G4160) woń (G3744) (G2175) przyjemną (G2596) dla (G1722) Pana (G2962) — czy (G1487) to z (G575) bydła (G1016), czy (G2228) z (G575) owiec (G4263), (Lb_15_3 tłum. AI)
L07 Lb_15_3 kai poi-(E)-seis ho-lo-kau-(tO)-ma-ta ky-(ri)-O, ho-lo-(karp)-O-ma E Ty-(si)-an, me-ga-(ly)-nai eu-(CHEn) E kaT’ he-(ku)-si-on E en tais he-ort-(ais) hy-(mOn) poi-(E)-sai o-(smEn) eu-O-(di)-as ky-(ri)-O, ei men a-(po) tOn bo-(On) E a-(po) tOn pro-(ba)-tOn,
L08 Lb_15_3 καὶ ποιήσεις ὁλοκαυτώματα κυρίῳ, ὁλοκάρπωμα ἢ θυσίαν, μεγαλῦναι εὐχὴν ἢ καθ’ ἑκούσιον ἢ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν ποιῆσαι ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ, εἰ μὲν ἀπὸ τῶν βοῶν ἢ ἀπὸ τῶν προβάτων,
L09 Lb_15_3 καί ποιέω ὁλοκαύτωμα κύριος ὁλοκάρπωμα ἤ θυσία μεγαλύνω εὐχή ἤ κατά ἑκούσιος ἤ ἐν ὁ ἑορτή ὑμῶν ποιέω ὀσμή εὐωδία κύριος εἰ μέν ἀπό ὁ βοῦς ἤ ἀπό ὁ πρόβατον
L10 Lb_15_3 i złożycie całopalenia Panu całopalenie lub ofiarę aby wypełnić ślub lub jako dobrowolną lub w — świętach waszych aby uczynić woń miłej woni Panu jeśli zaś z — bydła lub z — owiec
L11 Lb_15_3 i, również czynić, robić, wytwarzać całopalenie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) całopalenie albo, lub, czy; ani ...ani ofiara, dar składany Bogu czynić wielkim, powiększać; wywyższać modlitwa; ślubowanie albo, lub, czy; ani ...ani wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dobrowolny albo, lub, czy; ani ...ani w, wewnątrz — święto was (dopełniacz) czynić, robić, wytwarzać zapach, woń; aromat miła woń; aromat, zapach pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) jeśli, jeżeli; czy? wprawdzie; tak więc, z kolei; prawdziwie z, od, przez — wół, krowa albo, lub, czy; ani ...ani z, od, przez — owca
L12 Lb_15_3 (G2532) (G4160) (G3646) (G2962) (L6952) (G2228) (G2378) (G3170) (G2171) (G2228) (G2596) (G1595) (G2228) (G1722) (G3588) (G1859) (G5216) (G4160) (G3744) (G2175) (G2962) (G1487) (G3303) (G575) (G3588) (G1016) (G2228) (G575) (G3588) (G4263)
L13 Lb_15_3 and doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE burnt offerings (nom|acc|voc) lord (dat); a lord ([Adj] dat) whole burnt offering (nom|acc|voc) or sacrifice (acc) to-MAGNIFY/LAUD, be-you(sg)-MAGNIFY/LAUD-ed!, he/she/it-happens-to-MAGNIFY/LAUD (opt) vow (acc) or down/according to/as per (+acc), against (+gen) voluntary ([Adj] acc, nom|acc|voc) or in/among/by (+dat) the (dat) festivals (dat) you(pl) (gen) to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) odor/bouquet (acc) aroma (gen), aromas (acc) lord (dat); a lord ([Adj] dat) if indeed away from (+gen) the (gen) oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) or away from (+gen) the (gen) sheep (gen)
L14 Lb_15_3 and do whole offering lord whole burnt offering or immolation enlarge wish or down voluntary or in the festival your do scent fragrance lord if first of all from the ox or from the sheep
L15 Lb_15_3 kaì poiḗseis holokautṓmata kyríōᵢ holokárpōma ḕ thysían megalŷnai euchḕn ḕ kath᾿ hekoúsion ḕ en taîs heortaîs hymôn poiêsai osmḕn euōdías kyríōᵢ ei mèn apò tôn boôn ḕ apò tôn probátōn
L16 Lb_15_3 kai poiēseis holokautōmata kyriō holokarpōma ē thysian megalynai euchēn ē kath᾿ hekousion ē en tais heortais hymōn poiēsai osmēn euōdias kyriō ei men apo tōn boōn ē apo tōn probatōn
L17 Lb_15_3 C VF_FAI2S N3M_APN N2_DSM N3M_ASN C N1A_ASF VA_AAN N1_ASF C P A1A_ASM C P RA_DPF N1_DPF RP_GP VA_AAN N1_ASF N1A_GSF N2_DSM C x P RA_GPM N3_GPM C P RA_GPN N2N_GPN
L18 Lb_15_3 kai\ poiE/seis o(lokautO/mata kuri/O|, o(loka/rpOma E)\ Tusi/an, megalu=nai eu)CHE\n E)\ kaT’ e(kou/sion E)\ e)n tai=s e(ortai=s u(mO=n poiE=sai o)smE\n eu)Odi/as kuri/O|, ei) me\n a)po\ tO=n boO=n E)\ a)po\ tO=n proba/tOn,
L19 Lb_15_3 kai poiEseis holokautOmata kyriO, holokarpOma E Tysian, megalynai euCHEn E kaT’ hekusion E en tais heortais hymOn poiEsai osmEn euOdias kyriO, ei men apo tOn boOn E apo tOn probatOn,
L20 Lb_15_3 Lb_15_3_1 Lb_15_3_2 Lb_15_3_3 Lb_15_3_4 Lb_15_3_5 Lb_15_3_6 Lb_15_3_7 Lb_15_3_8 Lb_15_3_9 Lb_15_3_10 Lb_15_3_11 Lb_15_3_12 Lb_15_3_13 Lb_15_3_14 Lb_15_3_15 Lb_15_3_16 Lb_15_3_17 Lb_15_3_18 Lb_15_3_19 Lb_15_3_20 Lb_15_3_21 Lb_15_3_22 Lb_15_3_23 Lb_15_3_24 Lb_15_3_25 Lb_15_3_26 Lb_15_3_27 Lb_15_3_28 Lb_15_3_29 Lb_15_3_30