| L01 |
Lb_29_14 |
αἱ θυσίαι αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ τοῖς τρισκαίδεκα μόσχοις καὶ δύο δέκατα τῷ κριῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ τοὺς δύο κριούς, |
| L02 |
Lb_29_14 |
αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) σεμίδαλις (G4585) ἀναπεποιημένη (L756) ἐν (G1722) ἐλαίῳ, (G1637) τρία (G5140) δέκατα (G1182) τῷ (G3588) μόσχῳ (G3448) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) τοῖς (G3588) τρισκαίδεκα (L9248) μόσχοις (G3448) καὶ (G2532) δύο (G1417) δέκατα (G1182) τῷ (G3588) κριῷ (L5730) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) δύο (G1417) κριούς, (L5730) |
| L03 |
Lb_29_14 |
their meat-offerings shall be fine flour mingled with oil; there shall be three tenth deals for one calf, for the thirteen calves; and two tenth deals for one ram, for the two rams. (Numbers 29:14 Brenton) |
| L04 |
Lb_29_14 |
Do tego odpowiednią ofiarę z pokarmów: najczystszą mąkę, zaprawioną oliwą, a mianowicie: trzy dziesiąte efy na każdego z poszczególnych cielców; dwie dziesiąte na każdego z dwóch baranów; (Lb 29:14 BT_4) |
| L05 |
Lb_29_14 |
αἱ |
θυσίαι |
αὐτῶν |
σεμίδαλις |
ἀναπεποιημένη |
ἐν |
ἐλαίῳ, |
τρία |
δέκατα |
τῷ |
μόσχῳ |
τῷ |
ἑνὶ |
τοῖς |
τρισκαίδεκα |
μόσχοις |
καὶ |
δύο |
δέκατα |
τῷ |
κριῷ |
τῷ |
ἑνὶ |
ἐπὶ |
τοὺς |
δύο |
κριούς, |
| L06 |
Lb_29_14 |
ὁ |
θυσία |
αὐτός |
σεμίδαλις |
ἀναποιέω |
ἐν |
ἔλαιον |
τρεῖς |
δέκατος |
ὁ |
μόσχος |
ὁ |
εἷς |
ὁ |
τρισκαίδεκα |
μόσχος |
καί |
δύο |
δέκατος |
ὁ |
κριός |
ὁ |
εἷς |
ἐπί |
ὁ |
δύο |
κριός |
| L07 |
Lb_29_14 |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
on, ona, ono |
najlepsza mąka |
uzupełnić / sporządzić |
w, wewnątrz |
oliwa z oliwek |
trzy |
dziesiąty |
— |
cielę, młode bydło |
— |
jeden |
— |
trzynaście |
cielę, młode bydło |
i, również |
dwa |
dziesiąty |
— |
baran |
— |
jeden |
na, nad, w czasie, za |
— |
dwa |
baran |
| L08 |
Lb_29_14 |
(G3588) |
(G2378) |
(G846) |
(G4585) |
(L756) |
(G1722) |
(G1637) |
(G5140) |
(G1182) |
(G3588) |
(G3448) |
(G3588) |
(G1520) |
(G3588) |
(L9248) |
(G3448) |
(G2532) |
(G1417) |
(G1182) |
(G3588) |
(L5730) |
(G3588) |
(G1520) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1417) |
(L5730) |
| L09 |
Lb_29_14 |
ai( |
Tusi/ai |
au)tO=n |
semi/dalis |
a)napepoiEme/nE |
e)n |
e)lai/O|, |
tri/a |
de/kata |
tO=| |
mo/sCHO| |
tO=| |
e(ni\ |
toi=s |
triskai/deka |
mo/sCHois |
kai\ |
du/o |
de/kata |
tO=| |
kriO=| |
tO=| |
e(ni\ |
e)pi\ |
tou\s |
du/o |
kriou/s, |
| L10 |
Lb_29_14 |
hai |
Tysiai |
autOn |
semidalis |
anapepoiEmenE |
en |
elaiO, |
tria |
dekata |
tO |
mosCHO |
tO |
heni |
tois |
triskaideka |
mosCHois |
kai |
dyo |
dekata |
tO |
kriO |
tO |
heni |
epi |
tus |
dyo |
krius, |
| L11 |
Lb_29_14 |
RA_NPF |
N1A_NPF |
RD_GPN |
N3I_NSF |
VM_XPPNSF |
P |
N2N_DSN |
A3_APN |
A1_APN |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSM |
A3_DSM |
RA_DPM |
M |
N2_DPM |
C |
M |
A1_APN |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSM |
A3_DSM |
P |
RA_APM |
M |
N2_APM |
| L12 |
Lb_29_14 |
the (nom) |
sacrificial (nom|voc) |
them/same (gen) |
best quality flour (nom) |
|
in/among/by (+dat) |
olive oil (dat) |
three (nom|acc) |
tenth (nom|acc|voc) |
the (dat) |
calf/ox (dat) |
the (dat) |
one (dat) |
the (dat) |
thirteen |
calves/oxen (dat) |
and |
two (nom, acc, gen) |
tenth (nom|acc|voc) |
the (dat) |
|
the (dat) |
one (dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
two (nom, acc, gen) |
|
| L13 |
Lb_29_14 |
the |
immolation |
he |
fine flour |
make up |
in |
oil |
three |
tenth |
the |
calf |
the |
one |
the |
thirteen |
calf |
and |
two |
tenth |
the |
ram |
the |
one |
in |
the |
two |
ram |
| L14 |
Lb_29_14 |
Lb_29_14_1 |
Lb_29_14_2 |
Lb_29_14_3 |
Lb_29_14_4 |
Lb_29_14_5 |
Lb_29_14_6 |
Lb_29_14_7 |
Lb_29_14_8 |
Lb_29_14_9 |
Lb_29_14_10 |
Lb_29_14_11 |
Lb_29_14_12 |
Lb_29_14_13 |
Lb_29_14_14 |
Lb_29_14_15 |
Lb_29_14_16 |
Lb_29_14_17 |
Lb_29_14_18 |
Lb_29_14_19 |
Lb_29_14_20 |
Lb_29_14_21 |
Lb_29_14_22 |
Lb_29_14_23 |
Lb_29_14_24 |
Lb_29_14_25 |
Lb_29_14_26 |
Lb_29_14_27 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
