Lb_4_27

  L01
  Lb_4_27
  κατὰ στόμα Ααρων καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἔσται ἡ λειτουργία τῶν υἱῶν Γεδσων κατὰ πάσας τὰς λειτουργίας αὐτῶν καὶ κατὰ πάντα τὰ ἀρτὰ δι’ αὐτῶν· καὶ ἐπισκέψῃ αὐτοὺς ἐξ ὀνομάτων πάντα τὰ ἀρτὰ ὑπ’ αὐτῶν.

  L02
  Lb_4_27
  κατὰ (G2596) στόμα (G4750) Ααρων (G2) καὶ (G2532) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) αὐτοῦ (G846) ἔσται (G1510) ἡ (G3588) λειτουργία (G3009) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Γεδσων (L2233) κατὰ (G2596) πάσας (G3956) τὰς (G3588) λειτουργίας (G3009) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἀρτὰ (G740) δι’ (G1223) αὐτῶν· (G846) καὶ (G2532) ἐπισκέψῃ (G1980) αὐτοὺς (G846) ἐξ (G1537) ὀνομάτων (G3686) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἀρτὰ (G740) ὑπ’ (G5259) αὐτῶν. (G846)

  L03
  Lb_4_27
  According to the direction of Aaron and his sons shall be the ministry of the sons of Gedson, in all their ministries, and in all their works; and thou shalt take account of them by name in all things borne by them. (Numbers 4:27 Brenton)

  L04
  Lb_4_27
  Wszystkie zajęcia Gerszonitów odnośnie do tego, co mają nosić i co czynić, podlegać będą rozkazom Aarona i jego synów; powierzycie ich pieczy wszystko to, co mają nosić. (Lb 4:27 BT_4)

  L05
  Lb_4_27
  κατὰ
  στόμα
  Ααρων
  καὶ
  τῶν
  υἱῶν
  αὐτοῦ
  ἔσται
  ἡ
  λειτουργία
  τῶν
  υἱῶν
  Γεδσων
  κατὰ
  πάσας
  τὰς
  λειτουργίας
  αὐτῶν
  καὶ
  κατὰ
  πάντα
  τὰ
  ἀρτὰ
  δι’
  αὐτῶν·
  καὶ
  ἐπισκέψῃ
  αὐτοὺς
  ἐξ
  ὀνομάτων
  πάντα
  τὰ
  ἀρτὰ
  ὑπ’
  αὐτῶν.

  L06
  Lb_4_27
  κατά
  στόμα
  Ἀαρών
  καί
  ὁ
  υἱός
  αὐτός
  εἰμί
  ὁ
  λειτουργία
  ὁ
  υἱός
  Γεδσων
  κατά
  πᾶς
  ὁ
  λειτουργία
  αὐτός
  καί
  κατά
  πᾶς
  ὁ
  ἄρτος
  διά
  αὐτός
  καί
  ἐπισκέπτομαι
  αὐτός
  ἐκ
  ὄνομα
  πᾶς
  ὁ
  ἄρτος
  ὑπό
  αὐτός

  L07
  Lb_4_27
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  usta, otwór; ostrze (miecza)
  Aaron
  i, również
  —
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  on, ona, ono
  być, istnieć; żyć, trwać
  —
  służba, liturgia
  —
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Gerson / Gedsōn (imię własne)
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  służba, liturgia
  on, ona, ono
  i, również
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  chleb, bochenki lp.
  przez; z powodu, ponieważ
  on, ona, ono
  i, również
  odwiedzić; troszczyć się
  on, ona, ono
  z, spośród, od
  imię, nazwa
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  chleb, bochenki lp.
  pod; w pobliżu
  on, ona, ono

  L08
  Lb_4_27
  (G2596)
  (G4750)
  (G2)
  (G2532)
  (G3588)
  (G5207)
  (G846)
  (G1510)
  (G3588)
  (G3009)
  (G3588)
  (G5207)
  (L2233)
  (G2596)
  (G3956)
  (G3588)
  (G3009)
  (G846)
  (G2532)
  (G2596)
  (G3956)
  (G3588)
  (G740)
  (G1223)
  (G846)
  (G2532)
  (G1980)
  (G846)
  (G1537)
  (G3686)
  (G3956)
  (G3588)
  (G740)
  (G5259)
  (G846)

  L09
  Lb_4_27
  kata\
  sto/ma
  *aarOn
  kai\
  tO=n
  ui(O=n
  au)tou=
  e)/stai
  E(
  leitourgi/a
  tO=n
  ui(O=n
  *gedsOn
  kata\
  pa/sas
  ta\s
  leitourgi/as
  au)tO=n
  kai\
  kata\
  pa/nta
  ta\
  a)rta\
  di’
  au)tO=n·
  kai\
  e)piske/PSE|
  au)tou\s
  e)X
  o)noma/tOn
  pa/nta
  ta\
  a)rta\
  u(p’
  au)tO=n.

  L10
  Lb_4_27
  kata
  stoma
  aarOn
  kai
  tOn
  hyiOn
  autu
  estai
  hE
  leiturgia
  tOn
  hyiOn
  gedsOn
  kata
  pasas
  tas
  leiturgias
  autOn
  kai
  kata
  panta
  ta
  arta
  di’
  autOn·
  kai
  episkePSE
  autus
  eX
  onomatOn
  panta
  ta
  arta
  hyp’
  autOn.

  L11
  Lb_4_27
  P
  N3M_ASN
  N_GSM
  C
  RA_GPM
  N2_GPM
  RD_GSM
  VF_FMI3S
  RA_NSF
  N1A_NSF
  RA_GPM
  N2_GPM
  N_GSM
  P
  A1S_APF
  RA_APF
  N1A_APF
  RD_GPM
  C
  P
  A3_APN
  RA_APN
  N3_APN
  P
  RD_GPM
  C
  VA_AAS3S
  RD_APM
  P
  N3M_GPN
  A3_APN
  RA_APN
  N3_APN
  P
  RD_GPM

  L12
  Lb_4_27
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  mouth/maw (nom|acc|voc)
  Aaron (indecl)
  and
  the (gen)
  sons (gen)
  him/it/same (gen)
  he/she/it-will-be
  the (nom)
  job/office (nom|voc)
  the (gen)
  sons (gen)
  
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc)
  the (acc)
  job/office (gen), jobs/offices (acc)
  them/same (gen)
  and
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  all (nom|acc|voc), every (acc)
  the (nom|acc)
  
  because of (+acc), through (+gen)
  them/same (gen)
  and
  you(sg)-will-be-VISIT-ed, you(sg)-should-be-VISIT-ed
  them/same (acc)
  out of (+gen)
  names (gen)
  all (nom|acc|voc), every (acc)
  the (nom|acc)
  
  under (+acc), by (+gen)
  them/same (gen)

  L13
  Lb_4_27
  down
  mouth
  Aarōn
  and
  the
  son
  he
  be
  the
  function
  the
  son
  Gedsōn
  down
  all
  the
  function
  he
  and
  down
  all
  the
  bread
  through
  he
  and
  visit
  he
  from
  name
  all
  the
  bread
  under
  he

  L14
  Lb_4_27
  Lb_4_27_1
  Lb_4_27_2
  Lb_4_27_3
  Lb_4_27_4
  Lb_4_27_5
  Lb_4_27_6
  Lb_4_27_7
  Lb_4_27_8
  Lb_4_27_9
  Lb_4_27_10
  Lb_4_27_11
  Lb_4_27_12
  Lb_4_27_13
  Lb_4_27_14
  Lb_4_27_15
  Lb_4_27_16
  Lb_4_27_17
  Lb_4_27_18
  Lb_4_27_19
  Lb_4_27_20
  Lb_4_27_21
  Lb_4_27_22
  Lb_4_27_23
  Lb_4_27_24
  Lb_4_27_25
  Lb_4_27_26
  Lb_4_27_27
  Lb_4_27_28
  Lb_4_27_29
  Lb_4_27_30
  Lb_4_27_31
  Lb_4_27_32
  Lb_4_27_33
  Lb_4_27_34
  Lb_4_27_35

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  