| L01 |
Lb_7_85 |
τριάκοντα καὶ ἑκατὸν σίκλων τὸ τρυβλίον τὸ ἕν καὶ ἑβδομήκοντα σίκλων ἡ φιάλη ἡ μία, πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν σκευῶν δισχίλιοι καὶ τετρακόσιοι σίκλοι ἐν τῷ σίκλῳ τῷ ἁγίῳ. |
| L02 |
Lb_7_85 |
τριάκοντα (G5144) καὶ (G2532) ἑκατὸν (G1540) σίκλων (L8449) τὸ (G3588) τρυβλίον (G5165) τὸ (G3588) ἕν (G1520) καὶ (G2532) ἑβδομήκοντα (G1440) σίκλων (L8449) ἡ (G3588) φιάλη (G5357) ἡ (G3588) μία, (G1520) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) ἀργύριον (G694) τῶν (G3588) σκευῶν (G4632) δισχίλιοι (G1367) καὶ (G2532) τετρακόσιοι (G5071) σίκλοι (L8449) ἐν (G1722) τῷ (G3588) σίκλῳ (L8449) τῷ (G3588) ἁγίῳ. (G40) |
| L03 |
Lb_7_85 |
each charger of a hundred and thirty shekels, and each bowl of seventy shekels: all the silver of the vessels was two thousand four hundred shekels, the shekels according to the holy shekel. (Numbers 7:85 Brenton) |
| L04 |
Lb_7_85 |
Każda misa ważyła sto trzydzieści syklów srebra, a każda czara siedemdziesiąt. Ogólny ciężar naczyń srebrnych wynosił dwa tysiące czterysta syklów srebra - według wagi przybytku. (Lb 7:85 BT_4) |
| L05 |
Lb_7_85 |
τριάκοντα |
καὶ |
ἑκατὸν |
σίκλων |
τὸ |
τρυβλίον |
τὸ |
ἕν |
καὶ |
ἑβδομήκοντα |
σίκλων |
ἡ |
φιάλη |
ἡ |
μία, |
πᾶν |
τὸ |
ἀργύριον |
τῶν |
σκευῶν |
δισχίλιοι |
καὶ |
τετρακόσιοι |
σίκλοι |
ἐν |
τῷ |
σίκλῳ |
τῷ |
ἁγίῳ. |
| L06 |
Lb_7_85 |
τριάκοντα |
καί |
ἑκατόν |
σίκλος |
ὁ |
τρύβλιον |
ὁ |
εἷς |
καί |
ἑβδομήκοντα |
σίκλος |
ὁ |
φιάλη |
ὁ |
εἷς |
πᾶς |
ὁ |
ἀργύριον |
ὁ |
σκεῦος |
δισχίλιοι |
καί |
τετρακόσιοι |
σίκλος |
ἐν |
ὁ |
σίκλος |
ὁ |
ἅγιος |
| L07 |
Lb_7_85 |
trzydzieści |
i, również |
sto |
sykl |
— |
misa, półmisek |
— |
jeden |
i, również |
siedemdziesiąt |
sykl |
— |
czasza, misa |
— |
jeden |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
srebro, pieniądze, moneta |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
dwa tysiące |
i, również |
czterysta |
sykl |
w, wewnątrz |
— |
sykl |
— |
święty, prawy |
| L08 |
Lb_7_85 |
(G5144) |
(G2532) |
(G1540) |
(L8449) |
(G3588) |
(G5165) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(G1440) |
(L8449) |
(G3588) |
(G5357) |
(G3588) |
(G1520) |
(G3956) |
(G3588) |
(G694) |
(G3588) |
(G4632) |
(G1367) |
(G2532) |
(G5071) |
(L8449) |
(G1722) |
(G3588) |
(L8449) |
(G3588) |
(G40) |
| L09 |
Lb_7_85 |
tria/konta |
kai\ |
e(kato\n |
si/klOn |
to\ |
trubli/on |
to\ |
e(/n |
kai\ |
e(bdomE/konta |
si/klOn |
E( |
fia/lE |
E( |
mi/a, |
pa=n |
to\ |
a)rgu/rion |
tO=n |
skeuO=n |
disCHi/lioi |
kai\ |
tetrako/sioi |
si/kloi |
e)n |
tO=| |
si/klO| |
tO=| |
a(gi/O|. |
| L10 |
Lb_7_85 |
triakonta |
kai |
hekaton |
siklOn |
to |
tryblion |
to |
hen |
kai |
hebdomEkonta |
siklOn |
hE |
fialE |
hE |
mia, |
pan |
to |
argyrion |
tOn |
skeuOn |
disCHilioi |
kai |
tetrakosioi |
sikloi |
en |
tO |
siklO |
tO |
hagiO. |
| L11 |
Lb_7_85 |
M |
C |
M |
N2_GPM |
RA_NSN |
N2_NSN |
RA_NSN |
A3_NSN |
C |
M |
N2_GPM |
RA_NSF |
N1_NSF |
RA_NSF |
A1A_NSF |
A3_NSN |
RA_NSN |
N2N_NSN |
RA_GPN |
N1_GPN |
A1A_NPM |
C |
A1A_NPM |
N2_NPM |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSN |
A1A_DSN |
| L12 |
Lb_7_85 |
thirty |
and |
hundred |
|
the (nom|acc) |
dish (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
one (nom|acc) |
and |
seventy |
|
the (nom) |
bowl (nom|voc) |
the (nom) |
one (nom) |
every (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
piece of silver (nom|acc|voc) |
the (gen) |
vessels (gen) |
two thousand (nom|voc) |
and |
four hundred (nom|voc) |
|
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
|
the (dat) |
holy ([Adj] dat) |
| L13 |
Lb_7_85 |
thirty |
and |
hundred |
shekel |
the |
dish |
the |
one |
and |
seventy |
shekel |
the |
bowl |
the |
one |
all |
the |
silver piece |
the |
vessel |
two thousand |
and |
four hundred |
shekel |
in |
the |
shekel |
the |
holy |
| L14 |
Lb_7_85 |
Lb_7_85_1 |
Lb_7_85_2 |
Lb_7_85_3 |
Lb_7_85_4 |
Lb_7_85_5 |
Lb_7_85_6 |
Lb_7_85_7 |
Lb_7_85_8 |
Lb_7_85_9 |
Lb_7_85_10 |
Lb_7_85_11 |
Lb_7_85_12 |
Lb_7_85_13 |
Lb_7_85_14 |
Lb_7_85_15 |
Lb_7_85_16 |
Lb_7_85_17 |
Lb_7_85_18 |
Lb_7_85_19 |
Lb_7_85_20 |
Lb_7_85_21 |
Lb_7_85_22 |
Lb_7_85_23 |
Lb_7_85_24 |
Lb_7_85_25 |
Lb_7_85_26 |
Lb_7_85_27 |
Lb_7_85_28 |
Lb_7_85_29 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
