Informacja
Bible Left

Lm_4_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lm_4_19 Lm_4_21

Filtruj wiersze:

L01 Lm_4_20 Πνεῦμα προσώπου ἡμῶν χριστὸς κυρίου συνελήμφθη ἐν ταῖς διαφθοραῖς αὐτῶν, οὗ εἴπαμεν Ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ζησόμεθα ἐν τοῖς ἔθνεσιν.
L02 Lm_4_20 Πνεῦμα (G4151) προσώπου (G4383) ἡμῶν (G2257) χριστὸς (G5547) κυρίου (G2962) συνελήμφθη (G4815) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) διαφθοραῖς (G1312) αὐτῶν, (G846) οὗ (G3757) εἴπαμεν (G2036) Ἐν (G1722) τῇ (G3588) σκιᾷ (G4639) αὐτοῦ (G846) ζησόμεθα (G2198) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ἔθνεσιν. (G1484)
L03 Lm_4_20 RECHS. The breath of our nostrils, our anointed Lord, was taken in their destructive snares, of whom we said, In his shadow we shall live among the Gentiles. (Lamentations 4:20 Brenton)
L04 Lm_4_20 Pomazaniec Pański - nasze tchnienie - schwytany został w ich doły, a myśmy o nim mówili: «W jego cieniu będziemy żyć wśród narodów». (Lm 4:20 BT_4)
L05 Lm_4_20 Oddech naszego oblicza, pomazaniec Pana, został schwytany w ich miejscach zagłady — ten, o którym mówiliśmy: „W jego cieniu będziemy żyć wśród narodów”. (Lm_4_20 tłum. AI)
L06 Lm_4_20 Oddech naszego (G2257) oblicza (G4383), pomazaniec (G5547) Pana (G2962), został schwytany (G4815) w (G1722) ich (G846) miejscach zagłady — ten, o którym (G3757) mówiliśmy: „W (G1722) jego (G846) cieniu (G4639) będziemy żyć (G2198) wśród (G1722) narodów (G1484)”. (Lm_4_20 tłum. AI)
L07 Lm_4_20 (pneu)-ma pro-(sO)-pu hE-(mOn) CHri-(stos) ky-(ri)-u sy-ne-(lEmfT)-E en tais di-afT-o-(rais) au-(tOn), hu (ei)-pa-men en tE ski-(a) au-(tu) DZE-(so)-me-Ta en tois (e)-Tne-sin.
L08 Lm_4_20 Πνεῦμα προσώπου ἡμῶν χριστὸς κυρίου συνελήμφθη ἐν ταῖς διαφθοραῖς αὐτῶν, οὗ εἴπαμεν Ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ζησόμεθα ἐν τοῖς ἔθνεσιν.
L09 Lm_4_20 πνεῦμα πρόσωπον ἡμῶν χριστός κύριος συλλαμβάνω ἐν ὁ διαφθορά αὐτός ὅς ἐρέω ἐν ὁ σκιά αὐτός ζάω ἐν ὁ ἔθνος
L10 Lm_4_20 duch oblicza naszego Pomazaniec Pana został schwytany w — zepsuciach ich o którym powiedzieliśmy w — cieniu jego będziemy żyć wśród — narodów
L11 Lm_4_20 duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty twarz, oblicze; osoba, postać Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) Chrystus, Mesjasz pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pojmać, chwytać; począć (o dziecku) w, wewnątrz — zniszczenie, zepsucie; upadek moralny on, ona, ono gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje powiedzieć, zapytać w, wewnątrz — cień; osłona, sylwetka on, ona, ono żyć w, wewnątrz — naród, lud; poganie (nie-Żydzi)
L12 Lm_4_20 (G4151) (G4383) (G2257) (G5547) (G2962) (G4815) (G1722) (G3588) (G1312) (G846) (G3757) (G2036) (G1722) (G3588) (G4639) (G846) (G2198) (G1722) (G3588) (G1484)
L13 Lm_4_20 spirit (nom|acc|voc) face (gen) us (gen) Christ (nom) lord (gen); a lord ([Adj] gen) he/she/it-was-SEIZING-ed in/among/by (+dat) the (dat) decaies (dat) them/same (gen) where; who/whom/which (gen) we-SAY/TELL-ed in/among/by (+dat) the (dat) shadow (dat) him/it/same (gen) we-will-be-EXISTS-ed in/among/by (+dat) the (dat) nations (dat)
L14 Lm_4_20 spirit face our Anointed lord take hold of in the decay he who state in the shadow he live in the nation
L15 Lm_4_20 pneûma prosṓpou hēmôn christòs kyríou synelḗmphthē en taîs diaphthoraîs autôn hoû eípamen en têᵢ skiâᵢ autoû dzēsómetha en toîs éthnesin
L16 Lm_4_20 pneuma prosōpou hēmōn christos kyriou synelēmphthē en tais diaphthorais autōn hou eipamen en tē skia autou dzēsometha en tois ethnesin
L17 Lm_4_20 N3M_NSN N2N_GSN RP_GP A1_NSM N2_GSM VVI_API3S P RA_DPF N1A_DPF RD_GPM RR_GSM VAI_AAI1P P RA_DSF N1A_DSF RD_GSM VF_FMI1P P RA_DPN N3E_DPN
L18 Lm_4_20 *pneu=ma prosO/pou E(mO=n CHristo\s kuri/ou sunelE/mfTE e)n tai=s diafTorai=s au)tO=n, ou(= ei)/pamen *)en tE=| skia=| au)tou= DZEso/meTa e)n toi=s e)/Tnesin.
L19 Lm_4_20 pneuma prosOpu hEmOn CHristos kyriu synelEmfTE en tais diafTorais autOn, hu eipamen en tE skia autu DZEsomeTa en tois eTnesin.
L20 Lm_4_20 Lm_4_20_1 Lm_4_20_2 Lm_4_20_3 Lm_4_20_4 Lm_4_20_5 Lm_4_20_6 Lm_4_20_7 Lm_4_20_8 Lm_4_20_9 Lm_4_20_10 Lm_4_20_11 Lm_4_20_12 Lm_4_20_13 Lm_4_20_14 Lm_4_20_15 Lm_4_20_16 Lm_4_20_17 Lm_4_20_18 Lm_4_20_19 Lm_4_20_20