Informacja
Bible Left

Ls_1_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ls_0_1 Ls_1_2

Filtruj wiersze:

L01 Ls_1_1 Διὰ τὰς ἁμαρτίας, ἃς ἡμαρτήκατε ἐναντίον τοῦ θεοῦ, ἀχθήσεσθε εἰς Βαβυλῶνα αἰχμάλωτοι ὑπὸ Ναβουχοδονοσορ βασιλέως τῶν Βαβυλωνίων.
L02 Ls_1_1 Διὰ (G1223) τὰς (G3588) ἁμαρτίας, (G266) ἃς (G3739) ἡμαρτήκατε (G264) ἐναντίον (G1726) τοῦ (G3588) θεοῦ, (G2316) ἀχθήσεσθε (G71) εἰς (G1519) Βαβυλῶνα (G897) αἰχμάλωτοι (G164) ὑπὸ (G5259) Ναβουχοδονοσορ (L6637) βασιλέως (G935) τῶν (G3588) Βαβυλωνίων. (L1713)
L03 Ls_1_1 Because of the sins which ye have committed before God, ye shall be led away captives into Babylon by Nabuchodonosor king of the Babylonians. (Epistle of Jeremiah 1:2 Brenton)
L04 Ls_1_1 BT_4 Baruch 6:1 Z powodu grzechów, jakie popełniliście przeciw Bogu, będziecie uprowadzeni do niewoli do Babilonu przez króla babilońskiego, Nabuchodonozora. (Bar 6:1 BT_4)
L05 Ls_1_1 Z powodu grzechów, które popełniliście przed Bogiem, zostaniecie uprowadzeni jako jeńcy do Babilonu przez Nabuchodonozora, króla Babilończyków. (Ls_1_1 tłum. AI)
L06 Ls_1_1 Z powodu (G1223) grzechów (G266), które (G3739) popełniliście (G264) przed (G1726) Bogiem (G2316), zostaniecie uprowadzeni (G71) jako jeńcy (G164) do (G1519) Babilonu (G897) przez (G5259) Nabuchodonozora (L6637), króla (G935) Babilończyków (L1713). (Ls_1_1 tłum. AI)
L07 Ls_1_1 di-(a) tas ha-mart-(i)-as, has hE-mart-(E)-ka-te e-nant-(i)-on tu Teu, aCHT-(E)-se-sTe eis ba-by-(lO)-na ai-(CHma)-lO-toi hy-(po) na-bu-CHo-do-no-(sor) ba-si-(le)-Os tOn ba-by-lO-(ni)-On.
L08 Ls_1_1 Διὰ τὰς ἁμαρτίας, ἃς ἡμαρτήκατε ἐναντίον τοῦ θεοῦ, ἀχθήσεσθε εἰς Βαβυλῶνα αἰχμάλωτοι ὑπὸ Ναβουχοδονοσορ βασιλέως τῶν Βαβυλωνίων.
L09 Ls_1_1 διά ὁ ἁμαρτία ὅς ἁμαρτάνω ἐναντίον ὁ θεός ἄγω εἰς Βαβυλών αἰχμάλωτος ὑπό Ναβουχοδονοσόρ βασιλεύς ὁ Βαβυλώνιος
L10 Ls_1_1 z powodu — grzechów które popełniliście przed — Bogiem zostaniecie uprowadzeni do Babilonu jako jeńcy przez Nabuchodonozora króla — Babilończyków
L11 Ls_1_1 przez; z powodu, ponieważ — grzech, wina który, która, które chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć naprzeciw, przeciw — Bóg, bóg; bóstwo prowadzić, zaprowadzać; świętować do, ku; w, na Babilon jeniec wojenny pod; w pobliżu Nabouchodonosor król; przywódca — Babilończyk
L12 Ls_1_1 (G1223) (G3588) (G266) (G3739) (G264) (G1726) (G3588) (G2316) (G71) (G1519) (G897) (G164) (G5259) (L6637) (G935) (G3588) (L1713)
L13 Ls_1_1 because of (+acc), through (+gen) the (acc) sin (gen), sins (acc) who/whom/which (acc) you(pl)-have-SIN-ed in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) god (gen) you(pl)-will-be-LEAD-ed into (+acc) Babylon (acc) captives (nom|voc); captive ([Adj] nom|voc) under (+acc), by (+gen) Nabouchodonosor (indecl) king (gen) the (gen) Babylōnios (indecl)
L14 Ls_1_1 through the sin who sin next to the God lead into Babylōn captive under Nabouchodonosor monarch the Babylōnios
L15 Ls_1_1 dià tàs hamartías hàs hēmartḗkate enantíon toû theoû achthḗsesthe eis Babylôna aichmálōtoi hypò Nabouchodonosor basiléōs tôn Babylōníōn
L16 Ls_1_1 dia tas hamartias has hēmartēkate enantion tou theou achthēsesthe eis Babylōna aichmalōtoi hypo Nabouchodonosor basileōs tōn Babylōniōn
L17 Ls_1_1 P RA_APF N1A_APF RR_APF VX_XAI2P P RA_GSM N2_GSM VQ_FPI2P P N3W_ASF A1B_NPM P N_GSM N3V_GSM RA_GPM N_GPM
L18 Ls_1_1 *dia\ ta\s a(marti/as, a(/s E(martE/kate e)nanti/on tou= Teou=, a)CHTE/sesTe ei)s *babulO=na ai)CHma/lOtoi u(po\ *nabouCHodonosor basile/Os tO=n *babulOni/On.
L19 Ls_1_1 dia tas hamartias, has hEmartEkate enantion tu Teu, aCHTEsesTe eis babylOna aiCHmalOtoi hypo nabuCHodonosor basileOs tOn babylOniOn.
L20 Ls_1_1 Ls_1_1_1 Ls_1_1_2 Ls_1_1_3 Ls_1_1_4 Ls_1_1_5 Ls_1_1_6 Ls_1_1_7 Ls_1_1_8 Ls_1_1_9 Ls_1_1_10 Ls_1_1_11 Ls_1_1_12 Ls_1_1_13 Ls_1_1_14 Ls_1_1_15 Ls_1_1_16 Ls_1_1_17