| L01 |
Mi_4_5 |
ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα. |
| L02 |
Mi_4_5 |
ὅτι (G3754) πάντες (G3956) οἱ (G3588) λαοὶ (G2992) πορεύσονται (G4198) ἕκαστος (G1538) τὴν (G3588) ὁδὸν (G3598) αὐτοῦ, (G846) ἡμεῖς (G2249) δὲ (G1161) πορευσόμεθα (G4198) ἐν (G1722) ὀνόματι (G3686) κυρίου (G2962) θεοῦ (G2316) ἡμῶν (G2257) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) καὶ (G2532) ἐπέκεινα. (G1900) |
| L03 |
Mi_4_5 |
For all other nations shall walk everyone in his own way, but we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever. (Micah 4:5 Brenton) |
| L04 |
Mi_4_5 |
Choćby wszystkie ludy występowały, każdy w imię swego boga, my jednak występować będziemy w imię Pana, Boga naszego, zawsze i na wieki. (Mi 4:5 BT_4) |
| L05 |
Mi_4_5 |
ὅτι |
πάντες |
οἱ |
λαοὶ |
πορεύσονται |
ἕκαστος |
τὴν |
ὁδὸν |
αὐτοῦ, |
ἡμεῖς |
δὲ |
πορευσόμεθα |
ἐν |
ὀνόματι |
κυρίου |
θεοῦ |
ἡμῶν |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
καὶ |
ἐπέκεινα. |
| L06 |
Mi_4_5 |
ὅτι |
πᾶς |
ὁ |
λαός |
πορεύομαι |
ἕκαστος |
ὁ |
ὁδός |
αὐτός |
ἡμεῖς |
δέ |
πορεύομαι |
ἐν |
ὄνομα |
κύριος |
θεός |
ἡμῶν |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
καί |
ἐπέκεινα |
| L07 |
Mi_4_5 |
że; ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
lud, naród |
iść, podążać; odejść |
każdy; wszyscy |
— |
droga, ścieżka, trasa |
on, ona, ono |
my |
lecz; zaś, natomiast |
iść, podążać; odejść |
w, wewnątrz |
imię, nazwa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
Bóg, bóg; bóstwo |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
i, również |
poza |
| L08 |
Mi_4_5 |
(G3754) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2992) |
(G4198) |
(G1538) |
(G3588) |
(G3598) |
(G846) |
(G2249) |
(G1161) |
(G4198) |
(G1722) |
(G3686) |
(G2962) |
(G2316) |
(G2257) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G2532) |
(G1900) |
| L09 |
Mi_4_5 |
o(/ti |
pa/ntes |
oi( |
laoi\ |
poreu/sontai |
e(/kastos |
tE\n |
o(do\n |
au)tou=, |
E(mei=s |
de\ |
poreuso/meTa |
e)n |
o)no/mati |
kuri/ou |
Teou= |
E(mO=n |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
kai\ |
e)pe/keina. |
| L10 |
Mi_4_5 |
hoti |
pantes |
hoi |
laoi |
poreusontai |
hekastos |
tEn |
hodon |
autu, |
hEmeis |
de |
poreusomeTa |
en |
onomati |
kyriu |
Teu |
hEmOn |
eis |
ton |
aiOna |
kai |
epekeina. |
| L11 |
Mi_4_5 |
C |
A3_NPM |
RA_NPM |
N2_NPM |
VF_FMI3P |
A1_NSM |
RA_ASF |
N2_ASF |
RD_GSM |
RP_NP |
x |
VF_FMI1P |
P |
N3M_DSN |
N2_GSM |
N2_GSM |
RP_GP |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
C |
D |
| L12 |
Mi_4_5 |
because/that |
all (nom|voc) |
the (nom) |
peoples (nom|voc) |
they-will-be-GO-ed |
each (of two) (nom) |
the (acc) |
way/road (acc) |
him/it/same (gen) |
we (nom) |
Yet |
we-will-be-GO-ed |
in/among/by (+dat) |
name (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
god (gen) |
us (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
and |
beyond |
| L13 |
Mi_4_5 |
since |
all |
the |
populace |
travel |
each |
the |
way |
he |
we |
though |
travel |
in |
name |
lord |
God |
our |
into |
the |
age |
and |
beyond |
| L14 |
Mi_4_5 |
Mi_4_5_1 |
Mi_4_5_2 |
Mi_4_5_3 |
Mi_4_5_4 |
Mi_4_5_5 |
Mi_4_5_6 |
Mi_4_5_7 |
Mi_4_5_8 |
Mi_4_5_9 |
Mi_4_5_10 |
Mi_4_5_11 |
Mi_4_5_12 |
Mi_4_5_13 |
Mi_4_5_14 |
Mi_4_5_15 |
Mi_4_5_16 |
Mi_4_5_17 |
Mi_4_5_18 |
Mi_4_5_19 |
Mi_4_5_20 |
Mi_4_5_21 |
Mi_4_5_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
