Informacja
Bible Left

Mi_4_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi_4_4 Mi_4_6

Filtruj wiersze:

L01 Mi_4_5 ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα.
L02 Mi_4_5 ὅτι (G3754) πάντες (G3956) οἱ (G3588) λαοὶ (G2992) πορεύσονται (G4198) ἕκαστος (G1538) τὴν (G3588) ὁδὸν (G3598) αὐτοῦ, (G846) ἡμεῖς (G2249) δὲ (G1161) πορευσόμεθα (G4198) ἐν (G1722) ὀνόματι (G3686) κυρίου (G2962) θεοῦ (G2316) ἡμῶν (G2257) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) καὶ (G2532) ἐπέκεινα. (G1900)
L03 Mi_4_5 For all other nations shall walk everyone in his own way, but we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever. (Micah 4:5 Brenton)
L04 Mi_4_5 Choćby wszystkie ludy występowały, każdy w imię swego boga, my jednak występować będziemy w imię Pana, Boga naszego, zawsze i na wieki. (Mi 4:5 BT_4)
L05 Mi_4_5 Ponieważ wszystkie ludy będą chodzić, każdy swoją drogą, my zaś będziemy chodzić w imieniu Pana, naszego Boga, na wiek i ponad to. (Mi_4_5 tłum. AI)
L06 Mi_4_5 Ponieważ (G3754) wszystkie ludy będą chodzić, każdy (G3956) (G1538) swoją (G846) drogą (G3598), my (G2249) zaś (G1161) będziemy chodzić w (G1722) imieniu (G3686) Pana (G2962), naszego (G2257) Boga (G2316), na (G1519) wiek (G165) i (G2532) ponad to. (Mi_4_5 tłum. AI)
L07 Mi_4_5 (ho)-ti (pant)-es hoi la-(oi) po-(reu)-sont-ai (he)-ka-stos tEn ho-(don) au-(tu), hE-(meis) de po-reu-(so)-me-Ta en o-(no)-ma-ti ky-(ri)-u Teu hE-(mOn) eis ton ai-(O)-na kai e-(pe)-kei-na.
L08 Mi_4_5 ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα.
L09 Mi_4_5 ὅτι πᾶς ὁ λαός πορεύομαι ἕκαστος ὁ ὁδός αὐτός ἡμεῖς δέ πορεύομαι ἐν ὄνομα κύριος θεός ἡμῶν εἰς ὁ αἰών καί ἐπέκεινα
L10 Mi_4_5 ponieważ wszyscy — ludzie pójdą każdy — drogą swoją my zaś pójdziemy w imieniu Pana Boga naszego na — wiek i dalej
L11 Mi_4_5 że; ponieważ każdy, wszelki, dowolny; cały — lud, naród iść, podążać; odejść każdy; wszyscy — droga, ścieżka, trasa on, ona, ono my lecz; zaś, natomiast iść, podążać; odejść w, wewnątrz imię, nazwa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Bóg, bóg; bóstwo Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) do, ku; w, na — wiek, epoka, eon i, również poza
L12 Mi_4_5 (G3754) (G3956) (G3588) (G2992) (G4198) (G1538) (G3588) (G3598) (G846) (G2249) (G1161) (G4198) (G1722) (G3686) (G2962) (G2316) (G2257) (G1519) (G3588) (G165) (G2532) (G1900)
L13 Mi_4_5 because/that all (nom|voc) the (nom) peoples (nom|voc) they-will-be-GO-ed each (of two) (nom) the (acc) way/road (acc) him/it/same (gen) we (nom) Yet we-will-be-GO-ed in/among/by (+dat) name (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) god (gen) us (gen) into (+acc) the (acc) eon (acc) and beyond
L14 Mi_4_5 since all the populace travel each the way he we though travel in name lord God our into the age and beyond
L15 Mi_4_5 hóti pántes hoi laoì poreúsontai hékastos tḕn hodòn autoû hēmeîs dè poreusómetha en onómati kyríou theoû hēmôn eis tòn aiôna kaì epékeina
L16 Mi_4_5 hoti pantes hoi laoi poreusontai hekastos tēn hodon autou hēmeis de poreusometha en onomati kyriou theou hēmōn eis ton aiōna kai epekeina
L17 Mi_4_5 C A3_NPM RA_NPM N2_NPM VF_FMI3P A1_NSM RA_ASF N2_ASF RD_GSM RP_NP x VF_FMI1P P N3M_DSN N2_GSM N2_GSM RP_GP P RA_ASM N3W_ASM C D
L18 Mi_4_5 o(/ti pa/ntes oi( laoi\ poreu/sontai e(/kastos tE\n o(do\n au)tou=, E(mei=s de\ poreuso/meTa e)n o)no/mati kuri/ou Teou= E(mO=n ei)s to\n ai)O=na kai\ e)pe/keina.
L19 Mi_4_5 hoti pantes hoi laoi poreusontai hekastos tEn hodon autu, hEmeis de poreusomeTa en onomati kyriu Teu hEmOn eis ton aiOna kai epekeina.
L20 Mi_4_5 Mi_4_5_1 Mi_4_5_2 Mi_4_5_3 Mi_4_5_4 Mi_4_5_5 Mi_4_5_6 Mi_4_5_7 Mi_4_5_8 Mi_4_5_9 Mi_4_5_10 Mi_4_5_11 Mi_4_5_12 Mi_4_5_13 Mi_4_5_14 Mi_4_5_15 Mi_4_5_16 Mi_4_5_17 Mi_4_5_18 Mi_4_5_19 Mi_4_5_20 Mi_4_5_21 Mi_4_5_22