Informacja
Bible Left

Mi_6_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi_6_4 Mi_6_6

Filtruj wiersze:

L01 Mi_6_5 λαός μου, μνήσθητι δὴ τί ἐβουλεύσατο κατὰ σοῦ Βαλακ βασιλεὺς Μωαβ, καὶ τί ἀπεκρίθη αὐτῷ Βαλααμ υἱὸς τοῦ Βεωρ ἀπὸ τῶν σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγαλ, ὅπως γνωσθῇ ἡ δικαιοσύνη τοῦ κυρίου.
L02 Mi_6_5 λαός (G2992) μου, (G3450) μνήσθητι (G3415) δὴ (G1211) τί (G5101) ἐβουλεύσατο (G1011) κατὰ (G2596) σοῦ (G4675) Βαλακ (G904) βασιλεὺς (G935) Μωαβ, (L6581) καὶ (G2532) τί (G5101) ἀπεκρίθη (G611) αὐτῷ (G846) Βαλααμ (G903) υἱὸς (G5207) τοῦ (G3588) Βεωρ (L1982) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) σχοίνων (L9020) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) Γαλγαλ, (L2175) ὅπως (G3704) γνωσθῇ (G1097) ἡ (G3588) δικαιοσύνη (G1343) τοῦ (G3588) κυρίου. (G2962)
L03 Mi_6_5 O my people, remember now, what counsel Balac king of Moab took against thee, and what Balaam the son of Beor answered him, from the reeds to Galgal; that the righteousness of the Lord might be known. (Micah 6:5 Brenton)
L04 Mi_6_5 Ludu mój, wspomnij, proszę, co zamierzał Balak, król Moabu, a co mu odpowiedział Balaam, syn Beora? Co było od Szittim do Gilgal - żebyś poznał zbawcze dzieła Pańskie». (Mi 6:5 BT_4)
L05 Mi_6_5 λαός μου, μνήσθητι δὴ τί ἐβουλεύσατο κατὰ σοῦ Βαλακ βασιλεὺς Μωαβ, καὶ τί ἀπεκρίθη αὐτῷ Βαλααμ υἱὸς τοῦ Βεωρ ἀπὸ τῶν σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγαλ, ὅπως γνωσθῇ ἡ δικαιοσύνη τοῦ κυρίου.
L06 Mi_6_5 λαός μου μνάομαι δή τίς βουλεύω κατά σοῦ Βαλάκ βασιλεύς Μωαβ καί τίς ἀποκρίνομαι αὐτός Βαλαάμ υἱός ὁ Βεωρ ἀπό ὁ σχοῖνος ἕως ὁ Γαλγαλ ὅπως γινώσκω ὁ δικαιοσύνη ὁ κύριος
L07 Mi_6_5 lud, naród mnie, mojego pamiętać, wspominać; przypominać sobie zatem, więc, zaprawdę kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? roztrząsać w sobie, rozważać; uchwalać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według ciebie, twojego Balak król; przywódca Moab (kraina / lud) i, również kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? odpowiedzieć on, ona, ono Balaam syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — Beor / Beōr (imię własne) z, od, przez — pośpiech dopóki; aż do; tak długo, jak — Galgal aby, żeby; jak, w jaki sposób poznawać, rozumieć — sprawiedliwość jako stan prawości — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L08 Mi_6_5 (G2992) (G3450) (G3415) (G1211) (G5101) (G1011) (G2596) (G4675) (G904) (G935) (L6581) (G2532) (G5101) (G611) (G846) (G903) (G5207) (G3588) (L1982) (G575) (G3588) (L9020) (G2193) (G3588) (L2175) (G3704) (G1097) (G3588) (G1343) (G3588) (G2962)
L09 Mi_6_5 lao/s mou, mnE/sTEti dE\ ti/ e)bouleu/sato kata\ sou= *balak basileu\s *mOab, kai\ ti/ a)pekri/TE au)tO=| *balaam ui(o\s tou= *beOr a)po\ tO=n sCHoi/nOn e(/Os tou= *galgal, o(/pOs gnOsTE=| E( dikaiosu/nE tou= kuri/ou.
L10 Mi_6_5 laos mu, mnEsTEti dE ti ebuleusato kata su balak basileus mOab, kai ti apekriTE autO balaam hyios tu beOr apo tOn sCHoinOn heOs tu galgal, hopOs gnOsTE hE dikaiosynE tu kyriu.
L11 Mi_6_5 N2_NSM RP_GS VS_APD2S x RI_ASN VAI_AMI3S P RP_GS N_NSM N3V_NSM N_GSF C RI_ASN VCI_API3S RD_DSM N_NSM N2_NSM RA_GSM N_GSM P RA_GPM N2_GPM P RA_GSM N_GS C VS_APS3S RA_NSF N1_NSF RA_GSM N2_GSM
L12 Mi_6_5 people (nom) me (gen) be-you(sg)-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF! indeed who/what/why (nom|acc) he/she/it-was-???-ed down/according to/as per (+acc), against (+gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) Balak (indecl) king (nom) and who/what/why (nom|acc) he/she/it-was-ANSWER-ed him/it/same (dat) Balaam (indecl) son (nom) the (gen) away from (+gen) the (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) this is how he/she/it-should-be-KNOW-ed the (nom) righteousness (nom|voc) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L13 Mi_6_5 populace of me remember in fact who? intend down of you Balak monarch Mōab and who? respond he Balaam son the Beōr from the rush till the Galgal that way know the rightness the lord
L14 Mi_6_5 Mi_6_5_1 Mi_6_5_2 Mi_6_5_3 Mi_6_5_4 Mi_6_5_5 Mi_6_5_6 Mi_6_5_7 Mi_6_5_8 Mi_6_5_9 Mi_6_5_10 Mi_6_5_11 Mi_6_5_12 Mi_6_5_13 Mi_6_5_14 Mi_6_5_15 Mi_6_5_16 Mi_6_5_17 Mi_6_5_18 Mi_6_5_19 Mi_6_5_20 Mi_6_5_21 Mi_6_5_22 Mi_6_5_23 Mi_6_5_24 Mi_6_5_25 Mi_6_5_26 Mi_6_5_27 Mi_6_5_28 Mi_6_5_29 Mi_6_5_30 Mi_6_5_31
L15