| L01 |
Mi_6_6 |
ἐν τίνι καταλάβω τὸν κύριον, ἀντιλήμψομαι θεοῦ μου ὑψίστου; εἰ καταλήμψομαι αὐτὸν ἐν ὁλοκαυτώμασιν, ἐν μόσχοις ἐνιαυσίοις; |
| L02 |
Mi_6_6 |
ἐν (G1722) τίνι (G5101) καταλάβω (G2638) τὸν (G3588) κύριον, (G2962) ἀντιλήμψομαι (G482) θεοῦ (G2316) μου (G3450) ὑψίστου; (G5310) εἰ (G1487) καταλήμψομαι (G2638) αὐτὸν (G846) ἐν (G1722) ὁλοκαυτώμασιν, (G3646) ἐν (G1722) μόσχοις (G3448) ἐνιαυσίοις; (L3440) |
| L03 |
Mi_6_6 |
Wherewithal shall I reach the Lord, and lay hold of my God most high? shall I reach him by whole-burnt-offerings, by calves of a year old? (Micah 6:6 Brenton) |
| L04 |
Mi_6_6 |
«Z czym stanę przed Panem, i pokłonię się Bogu wysokiemu? Czy stanę przed Nim z ofiarą całopalną, z cielętami rocznymi? (Mi 6:6 BT_4) |
| L05 |
Mi_6_6 |
ἐν |
τίνι |
καταλάβω |
τὸν |
κύριον, |
ἀντιλήμψομαι |
θεοῦ |
μου |
ὑψίστου; |
εἰ |
καταλήμψομαι |
αὐτὸν |
ἐν |
ὁλοκαυτώμασιν, |
ἐν |
μόσχοις |
ἐνιαυσίοις; |
| L06 |
Mi_6_6 |
ἐν |
τίς |
καταλαμβάνω |
ὁ |
κύριος |
ἀντιλαμβάνω |
θεός |
μου |
ὕψιστος |
εἰ |
καταλαμβάνω |
αὐτός |
ἐν |
ὁλοκαύτωμα |
ἐν |
μόσχος |
ἐνιαύσιος |
| L07 |
Mi_6_6 |
w, wewnątrz |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
chwycić, pochwycić; pojąć |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
mocno się uchwycić, ulżyć, wesprzeć |
Bóg, bóg; bóstwo |
mnie, mojego |
Najwyższy (o Bogu) |
jeśli, jeżeli; czy? |
chwycić, pochwycić; pojąć |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
całopalenie |
w, wewnątrz |
cielę, młode bydło |
roczny / jednoroczny |
| L08 |
Mi_6_6 |
(G1722) |
(G5101) |
(G2638) |
(G3588) |
(G2962) |
(G482) |
(G2316) |
(G3450) |
(G5310) |
(G1487) |
(G2638) |
(G846) |
(G1722) |
(G3646) |
(G1722) |
(G3448) |
(L3440) |
| L09 |
Mi_6_6 |
e)n |
ti/ni |
katala/bO |
to\n |
ku/rion, |
a)ntilE/mPSomai |
Teou= |
mou |
u(PSi/stou; |
ei) |
katalE/mPSomai |
au)to\n |
e)n |
o(lokautO/masin, |
e)n |
mo/sCHois |
e)niausi/ois; |
| L10 |
Mi_6_6 |
en |
tini |
katalabO |
ton |
kyrion, |
antilEmPSomai |
Teu |
mu |
hyPSistu; |
ei |
katalEmPSomai |
auton |
en |
holokautOmasin, |
en |
mosCHois |
eniausiois; |
| L11 |
Mi_6_6 |
P |
RI_DSN |
VB_AAS1S |
RA_ASM |
N2_ASM |
VF_FMI1S |
N2_GSM |
RP_GS |
A1_GSM |
C |
VF_FMI1S |
RD_ASM |
P |
N3M_DPN |
P |
N2_DPM |
A1A_DPM |
| L12 |
Mi_6_6 |
in/among/by (+dat) |
who/what/why (dat) |
I-should-COMPREHEND |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
I-will-be-DEFLECT-ed-TOWARD |
god (gen) |
me (gen) |
highest ([Adj] gen) |
if |
I-will-be-COMPREHEND-ed |
him/it/same (acc) |
in/among/by (+dat) |
burnt offerings (dat) |
in/among/by (+dat) |
calves/oxen (dat) |
|
| L13 |
Mi_6_6 |
in |
who? |
apprehend |
the |
lord |
relieve |
God |
of me |
highest |
if |
apprehend |
he |
in |
whole offering |
in |
calf |
of a year |
| L14 |
Mi_6_6 |
Mi_6_6_1 |
Mi_6_6_2 |
Mi_6_6_3 |
Mi_6_6_4 |
Mi_6_6_5 |
Mi_6_6_6 |
Mi_6_6_7 |
Mi_6_6_8 |
Mi_6_6_9 |
Mi_6_6_10 |
Mi_6_6_11 |
Mi_6_6_12 |
Mi_6_6_13 |
Mi_6_6_14 |
Mi_6_6_15 |
Mi_6_6_16 |
Mi_6_6_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
