Informacja
Bible Left

Mi_7_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi_7_4 Mi_7_6

Filtruj wiersze:

L01 Mi_7_5 μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις καὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις, ἀπὸ τῆς συγκοίτου σου φύλαξαι τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ·
L02 Mi_7_5 μὴ (G3361) καταπιστεύετε (L5385) ἐν (G1722) φίλοις (G5384) καὶ (G2532) μὴ (G3361) ἐλπίζετε (G1679) ἐπὶ (G1909) ἡγουμένοις, (G2233) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) συγκοίτου (L8756) σου (G4675) φύλαξαι (G5442) τοῦ (G3588) ἀναθέσθαι (G394) τι (G5101) αὐτῇ· (G846)
L03 Mi_7_5 Trust not in friends, and confide not in guides: beware of thy wife, so as not to commit anything to her. (Micah 7:5 Brenton)
L04 Mi_7_5 Nie ufajcie przyjacielowi, nie zawierzajcie powiernikowi, nawet przed tą, która spoczywa na twoim łonie, strzeż wrót ust swoich. (Mi 7:5 BT_4)
L05 Mi_7_5 Nie ufajcie przyjaciołom i nie pokładajcie nadziei w przywódcach; strzeż się przed tą, która spoczywa z tobą, aby jej czegoś nie powierzyć; (Mi_7_5 tłum. AI)
L06 Mi_7_5 Nie (G3361) ufajcie (L5385) przyjaciołom (G5384) i (G2532) nie (G3361) pokładajcie nadziei (G1679) w (G1722) (G1909) przywódcach (G2233); strzeż się (G5442) przed (G575) tą, która (G5101) spoczywa z tobą, aby jej (G846) czegoś nie powierzyć (G394); (Mi_7_5 tłum. AI)
L07 Mi_7_5 mE ka-ta-pi-(steu)-e-te en (fi)-lois kai mE elp-(iDZ)-e-te e-(pi) hE-gu-(me)-nois, a-(po) tEs synk-(oi)-tu su (fy)-la-Ksai tu a-na-(Te)-sTai ti au-(tE)·
L08 Mi_7_5 μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις καὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις, ἀπὸ τῆς συγκοίτου σου φύλαξαι τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ·
L09 Mi_7_5 μή καταπιστεύω ἐν φίλος καί μή ἐλπίζω ἐπί ἡγέομαι ἀπό ὁ συγκοίτος σοῦ φυλάσσω ὁ ἀνατίθημι τις αὐτός
L10 Mi_7_5 nie ufajcie przy przyjaciołach i nie pokładajcie nadziei w przywódcach przed — towarzyszką łoża twoją strzeż się — powierzyć coś jej
L11 Mi_7_5 nie; aby nie powierzać; popełniać; uważać w, wewnątrz przyjaciel; ukochany, życzliwy i, również nie; aby nie mieć nadzieję na, nad, w czasie, za kierować, stać na czele; uważać, sądzić z, od, przez — małżonek; partner ciebie, twojego strzec, pilnować; czuwać — przedstawić coś słowami; oznajmić kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? on, ona, ono
L12 Mi_7_5 (G3361) (L5385) (G1722) (G5384) (G2532) (G3361) (G1679) (G1909) (G2233) (G575) (G3588) (L8756) (G4675) (G5442) (G3588) (G394) (G5101) (G846)
L13 Mi_7_5 not you(pl)-are-ENTRUST;-COMMIT;-BELIEVE-ing in/among/by (+dat) friend ([Adj] dat); you(sg)-happen-to-be-KISS-ing (opt) and not you(pl)-are-HOPE-ing, be-you(pl)-HOPE-ing! upon/over (+acc,+gen,+dat) while being-DEEM-ed (dat) away from (+gen) the (gen) bedfellow; partner ([Adj] gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) to-GUARD, be-you(sg)-GUARD-ed!, he/she/it-happens-to-GUARD (opt) the (gen) to-be-relate-ed some/any (nom|acc) her/it/same (dat)
L14 Mi_7_5 not entrust; commit; believe in friend and not hope in lead from the bedfellow; partner of you guard the relate anyone he
L15 Mi_7_5 mḕ katapisteúete en phílois kaì mḕ elpídzete epì hēgouménois apò tês sygkoítou sou phýlaxai toû anathésthai ti autêᵢ
L16 Mi_7_5 mē katapisteuete en philois kai mē elpidzete epi hēgoumenois apo tēs sygkoitou sou phylaxai tou anathesthai ti autē
L17 Mi_7_5 D V1_PAI2P P A1_DPM C D V1_PAI2P P V2_PMPDPM P RA_GSF A1B_GSF RP_GS VA_AMD2S RA_GSN VE_AMN RI_ASN RD_DSF
L18 Mi_7_5 mE\ katapisteu/ete e)n fi/lois kai\ mE\ e)lpi/DZete e)pi\ E(goume/nois, a)po\ tE=s sugkoi/tou sou fu/laXai tou= a)naTe/sTai ti au)tE=|·
L19 Mi_7_5 mE katapisteuete en filois kai mE elpiDZete epi hEgumenois, apo tEs synkoitu su fylaXai tu anaTesTai ti autE·
L20 Mi_7_5 Mi_7_5_1 Mi_7_5_2 Mi_7_5_3 Mi_7_5_4 Mi_7_5_5 Mi_7_5_6 Mi_7_5_7 Mi_7_5_8 Mi_7_5_9 Mi_7_5_10 Mi_7_5_11 Mi_7_5_12 Mi_7_5_13 Mi_7_5_14 Mi_7_5_15 Mi_7_5_16 Mi_7_5_17 Mi_7_5_18