Informacja
Bible Left

Ml_1_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ml_1_11 Ml_1_13

Filtruj wiersze:

L01 Ml_1_12 ὑμεῖς δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Τράπεζα κυρίου ἠλισγημένη ἐστίν, καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα ἐξουδένωνται βρώματα αὐτοῦ.
L02 Ml_1_12 ὑμεῖς (G5210) δὲ (G1161) βεβηλοῦτε (G953) αὐτὸ (G846) ἐν (G1722) τῷ (G3588) λέγειν (G3004) ὑμᾶς (G5209) Τράπεζα (G5132) κυρίου (G2962) ἠλισγημένη (L499) ἐστίν, (G1510) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἐπιτιθέμενα (G2007) ἐξουδένωνται (G1847) βρώματα (G1033) αὐτοῦ. (G846)
L03 Ml_1_12 But ye profane it, in that ye say, The table of the Lord is polluted, and his meats set thereon are despised. (Malachi 1:12 Brenton)
L04 Ml_1_12 Wy zaś bezcześcicie je, mówiąc: Stół Pański jest splugawiony, bo składane na nim ofiary są miernej wartości. (Ml 1:12 BT_4)
L05 Ml_1_12 „Wy zaś bezcześcicie je przez to, że mówicie: «Stół Pana jest zbezczeszczony, a kładzione na nim jego pokarmy są wzgardzone». (Ml_1_12 tłum. AI)
L06 Ml_1_12 „Wy (G5210) zaś (G1161) bezcześcicie (G953) je (G846) przez (G1722) to, że mówicie (G3004): «Stół (G5132) Pana (G2962) jest (G1510) zbezczeszczony, a (G2532) kładzione (G2007) na nim jego (G846) pokarmy (G1033) są wzgardzone (G1847)». (Ml_1_12 tłum. AI)
L07 Ml_1_12 hy-(meis) de be-bE-(lu)-te au-(to) en tO (le)-gein hy-(mas) (tra)-peDZ-a ky-(ri)-u E-lisg-E-(me)-nE e-(stin), kai ta e-pi-ti-(Te)-me-na e-Ksu-(de)-nOnt-ai (brO)-ma-ta au-(tu).
L08 Ml_1_12 ὑμεῖς δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Τράπεζα κυρίου ἠλισγημένη ἐστίν, καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα ἐξουδένωνται βρώματα αὐτοῦ.
L09 Ml_1_12 ὑμεῖς δέ βεβηλόω αὐτός ἐν ὁ λέγω ὑμᾶς τράπεζα κύριος ἀλισγέω εἰμί καί ὁ ἐπιτίθημι ἐξουδενόω βρῶμα αὐτός
L10 Ml_1_12 wy zaś bezcześcicie je przez — mówienie was stół Pana splugawiony jest i — kładzione są wzgardzone pokarmy jego
L11 Ml_1_12 wy lecz; zaś, natomiast bezcześcić, profanować on, ona, ono w, wewnątrz — mówić, powiedzieć was (biernik) stół; ołtarz; bank pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) kalać / zanieczyszczać być, istnieć; żyć, trwać i, również — położyć na, dołożyć, dołączyć uważać za nic, gardzić pokarm on, ona, ono
L12 Ml_1_12 (G5210) (G1161) (G953) (G846) (G1722) (G3588) (G3004) (G5209) (G5132) (G2962) (L499) (G1510) (G2532) (G3588) (G2007) (G1847) (G1033) (G846)
L13 Ml_1_12 you(pl) (nom) Yet you(pl)-are-DEFILE-ing, be-you(pl)-DEFILE-ing! it/same (nom|acc) in/among/by (+dat) the (dat) to-be-SAY/TELL-ing you(pl) (acc) table (nom|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) upon being-POLLUTE-ed (nom|voc) he/she/it-is and the (nom|acc) while being-PLACE ON-ed (nom|acc|voc) they-should-be-being-SET [APART] FROM NOBODY-ed, they-have-been-SET [APART] FROM NOBODY-ed foods (nom|acc|voc) him/it/same (gen)
L14 Ml_1_12 you though profane he in the tell you table lord pollute be and the put on set at naught food he
L15 Ml_1_12 hymeîs dè bebēloûte autò en tôᵢ légein hymâs trápedza kyríou ēlisgēménē estín kaì tà epitithémena exoudénōntai brṓmata autoû
L16 Ml_1_12 hymeis de bebēloute auto en tō legein hymas trapedza kyriou ēlisgēmenē estin kai ta epitithemena exoudenōntai brōmata autou
L17 Ml_1_12 RP_NP x V4_PAI2P RD_ASN P RA_DSN V1_PAN RP_AP N1A_NSF N2_GSM VCI_APPNSF V9_PAI3S C RA_NPN V7_PMPNPN V4_PPI3P N3M_NPN RD_GSM
L18 Ml_1_12 u(mei=s de\ bebElou=te au)to\ e)n tO=| le/gein u(ma=s *tra/peDZa kuri/ou E)lisgEme/nE e)sti/n, kai\ ta\ e)pitiTe/mena e)Xoude/nOntai brO/mata au)tou=.
L19 Ml_1_12 hymeis de bebElute auto en tO legein hymas trapeDZa kyriu ElisgEmenE estin, kai ta epitiTemena eXudenOntai brOmata autu.
L20 Ml_1_12 Ml_1_12_1 Ml_1_12_2 Ml_1_12_3 Ml_1_12_4 Ml_1_12_5 Ml_1_12_6 Ml_1_12_7 Ml_1_12_8 Ml_1_12_9 Ml_1_12_10 Ml_1_12_11 Ml_1_12_12 Ml_1_12_13 Ml_1_12_14 Ml_1_12_15 Ml_1_12_16 Ml_1_12_17 Ml_1_12_18