| L01 |
Prz_14_26 |
ἐν φόβῳ κυρίου ἐλπὶς ἰσχύος, τοῖς δὲ τέκνοις αὐτοῦ καταλείπει ἔρεισμα. |
| L02 |
Prz_14_26 |
ἐν (G1722) φόβῳ (G5401) κυρίου (G2962) ἐλπὶς (G1680) ἰσχύος, (G2479) τοῖς (G3588) δὲ (G1161) τέκνοις (G5043) αὐτοῦ (G846) καταλείπει (G2641) ἔρεισμα. (L3888) |
| L03 |
Prz_14_26 |
In the fear of the Lord is strong confidence: and he leaves his children a support. (Proverbs 14:26 Brenton) |
| L04 |
Prz_14_26 |
W bojaźni Pana jest pewna nadzieja, dla synów swoich jest On ucieczką. (Prz 14:26 BT_4) |
| L05 |
Prz_14_26 |
ἐν |
φόβῳ |
κυρίου |
ἐλπὶς |
ἰσχύος, |
τοῖς |
δὲ |
τέκνοις |
αὐτοῦ |
καταλείπει |
ἔρεισμα. |
| L06 |
Prz_14_26 |
ἐν |
φόβος |
κύριος |
ἐλπίς |
ἰσχύς |
ὁ |
δέ |
τέκνον |
αὐτός |
καταλείπω |
ἔρεισμα |
| L07 |
Prz_14_26 |
w, wewnątrz |
strach, lęk, bojaźń |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
nadzieja |
moc, siła, zdolność |
— |
lecz; zaś, natomiast |
dziecko, potomek |
on, ona, ono |
opuścić, porzucić |
rekwizyt |
| L08 |
Prz_14_26 |
(G1722) |
(G5401) |
(G2962) |
(G1680) |
(G2479) |
(G3588) |
(G1161) |
(G5043) |
(G846) |
(G2641) |
(L3888) |
| L09 |
Prz_14_26 |
e)n |
fo/bO| |
kuri/ou |
e)lpi\s |
i)sCHu/os, |
toi=s |
de\ |
te/knois |
au)tou= |
katalei/pei |
e)/reisma. |
| L10 |
Prz_14_26 |
en |
fobO |
kyriu |
elpis |
isCHyos, |
tois |
de |
teknois |
autu |
kataleipei |
ereisma. |
| L11 |
Prz_14_26 |
P |
N2_DSM |
N2_GSM |
N3D_NSF |
N3U_GSF |
RA_DPM |
x |
N2N_DPN |
RD_GSM |
V1_PAI3S |
N3M_ASN |
| L12 |
Prz_14_26 |
in/among/by (+dat) |
fear (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
hope/expectation (nom) |
strength (gen) |
the (dat) |
Yet |
children (dat) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-is-LEAVE-ing-BEHIND, you(sg)-are-being-LEAVE-ed-BEHIND (classical) |
|
| L13 |
Prz_14_26 |
in |
fear |
lord |
hope |
force |
the |
though |
child |
he |
leave behind |
prop |
| L14 |
Prz_14_26 |
Prz_14_26_1 |
Prz_14_26_2 |
Prz_14_26_3 |
Prz_14_26_4 |
Prz_14_26_5 |
Prz_14_26_6 |
Prz_14_26_7 |
Prz_14_26_8 |
Prz_14_26_9 |
Prz_14_26_10 |
Prz_14_26_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
