| L01 |
Prz_3_32 |
ἀκάθαρτος γὰρ ἔναντι κυρίου πᾶς παράνομος, ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει. |
| L02 |
Prz_3_32 |
ἀκάθαρτος (G169) γὰρ (G1063) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) πᾶς (G3956) παράνομος, (L7250) ἐν (G1722) δὲ (G1161) δικαίοις (G1342) οὐ (G3756) συνεδριάζει. (L8892) |
| L03 |
Prz_3_32 |
For every transgressor is unclean before the Lord; neither does he sit among the righteous. (Proverbs 3:32 Brenton) |
| L04 |
Prz_3_32 |
bo Pan się brzydzi przewrotnym, a z wiernymi obcuje przyjaźnie. (Prz 3:32 BT_4) |
| L05 |
Prz_3_32 |
ἀκάθαρτος |
γὰρ |
ἔναντι |
κυρίου |
πᾶς |
παράνομος, |
ἐν |
δὲ |
δικαίοις |
οὐ |
συνεδριάζει. |
| L06 |
Prz_3_32 |
ἀκάθαρτος |
γάρ |
ἔναντι |
κύριος |
πᾶς |
παράνομος |
ἐν |
δέ |
δίκαιος |
οὐ |
συνεδριάζω |
| L07 |
Prz_3_32 |
nieczysty |
gdyż, bowiem |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
działając niezgodnie z prawem |
w, wewnątrz |
lecz; zaś, natomiast |
sprawiedliwy, prawy |
nie, czyż nie |
siedzieć wśród |
| L08 |
Prz_3_32 |
(G169) |
(G1063) |
(G1725) |
(G2962) |
(G3956) |
(L7250) |
(G1722) |
(G1161) |
(G1342) |
(G3756) |
(L8892) |
| L09 |
Prz_3_32 |
a)ka/Tartos |
ga\r |
e)/nanti |
kuri/ou |
pa=s |
para/nomos, |
e)n |
de\ |
dikai/ois |
ou) |
sunedria/DZei. |
| L10 |
Prz_3_32 |
akaTartos |
gar |
enanti |
kyriu |
pas |
paranomos, |
en |
de |
dikaiois |
u |
synedriaDZei. |
| L11 |
Prz_3_32 |
A1B_NSM |
x |
D |
N2_GSM |
A3_NSM |
A1B_NSM |
P |
x |
A1A_DPM |
D |
V1_PAI3S |
| L12 |
Prz_3_32 |
unclean ([Adj] nom) |
for |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
every (nom|voc) |
|
in/among/by (+dat) |
Yet |
just ([Adj] dat); you(sg)-are-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-should-be-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-happen-to-be-MAKE RIGHTEOUS-ing (opt) |
not |
|
| L13 |
Prz_3_32 |
unclean |
for |
next to |
lord |
all |
acting contrary to law |
in |
though |
right |
not |
sit among |
| L14 |
Prz_3_32 |
Prz_3_32_1 |
Prz_3_32_2 |
Prz_3_32_3 |
Prz_3_32_4 |
Prz_3_32_5 |
Prz_3_32_6 |
Prz_3_32_7 |
Prz_3_32_8 |
Prz_3_32_9 |
Prz_3_32_10 |
Prz_3_32_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
