| L01 |
Ps_105_34 |
οὐκ ἐξωλέθρευσαν τὰ ἔθνη, ἃ εἶπεν κύριος αὐτοῖς, |
| L02 |
Ps_105_34 |
οὐκ (G3756) ἐξωλέθρευσαν (G1842) τὰ (G3588) ἔθνη, (G1484) ἃ (G3739) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) αὐτοῖς, (G846) |
| L03 |
Ps_105_34 |
They destroyed not the nations which the Lord told them to destroy; (Psalm 106:34 Brenton) |
| L04 |
Ps_105_34 |
Nie wytracili narodów, jak im to Pan nakazał. (Psalm 106:34 BT_4) |
| L05 |
Ps_105_34 |
οὐκ |
ἐξωλέθρευσαν |
τὰ |
ἔθνη, |
ἃ |
εἶπεν |
κύριος |
αὐτοῖς, |
| L06 |
Ps_105_34 |
οὐ |
ἐξολοθρεύω |
ὁ |
ἔθνος |
ὅς |
ἔπω |
κύριος |
αὐτός |
| L07 |
Ps_105_34 |
nie, czyż nie |
wygubić, zniszczyć, wytępić |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
który, która, które |
powiedzieć, zapytać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_105_34 |
(G3756) |
(G1842) |
(G3588) |
(G1484) |
(G3739) |
(G2036) |
(G2962) |
(G846) |
| L09 |
Ps_105_34 |
ou)k |
e)XOle/Treusan |
ta\ |
e)/TnE, |
a(/ |
ei)=pen |
ku/rios |
au)toi=s, |
| L10 |
Ps_105_34 |
uk |
eXOleTreusan |
ta |
eTnE, |
ha |
eipen |
kyrios |
autois, |
| L11 |
Ps_105_34 |
D |
VAI_AAI3P |
RA_APN |
N3E_APN |
RR_APN |
VBI_AAI3S |
N2_NSM |
RD_DPN |
| L12 |
Ps_105_34 |
not |
they-DESTROY UTTERLY-ed |
the (nom|acc) |
nations (nom|acc|voc) |
who/whom/which (nom|acc) |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
them/same (dat) |
| L13 |
Ps_105_34 |
not |
utterly ruin |
the |
nation |
who |
say |
lord |
he |
| L14 |
Ps_105_34 |
Ps_105_34_1 |
Ps_105_34_2 |
Ps_105_34_3 |
Ps_105_34_4 |
Ps_105_34_5 |
Ps_105_34_6 |
Ps_105_34_7 |
Ps_105_34_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
