| L01 |
Ps_118_15 |
ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου ἀδολεσχήσω καὶ κατανοήσω τὰς ὁδούς σου. |
| L02 |
Ps_118_15 |
ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἐντολαῖς (G1785) σου (G4675) ἀδολεσχήσω (L213) καὶ (G2532) κατανοήσω (G2657) τὰς (G3588) ὁδούς (G3598) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_118_15 |
I will meditate on thy commandments, and consider thy ways. (Psalm 119:15 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_15 |
Będę rozmyślał o Twych postanowieniach i ścieżki Twoje rozważał. (Psalm 119:15 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_15 |
Będę rozmyślał o Twoich przykazaniach i będę rozważał Twoje drogi. (Ps_118_15 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_15 |
Będę rozmyślał (L213) o Twoich (G4675) przykazaniach (G1785) i (G2532) będę rozważał Twoje (G4675) drogi (G3598). (Ps_118_15 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_15 |
en |
tais |
ent-o-(lais) |
su |
a-do-le-(sCHE)-sO |
kai |
ka-ta-no-(E)-sO |
tas |
ho-(dus) |
su. |
| L08 |
Ps_118_15 |
ἐν |
ταῖς |
ἐντολαῖς |
σου |
ἀδολεσχήσω |
καὶ |
κατανοήσω |
τὰς |
ὁδούς |
σου. |
| L09 |
Ps_118_15 |
ἐν |
ὁ |
ἐντολή |
σοῦ |
ἀδολεσχέω |
καί |
κατανοέω |
ὁ |
ὁδός |
σοῦ |
| L10 |
Ps_118_15 |
w |
— |
przykazaniach |
twoich |
będę rozmyślał |
i |
zrozumiem |
— |
drogi |
twoje |
| L11 |
Ps_118_15 |
w, wewnątrz |
— |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
ciebie, twojego |
rozmyślać / rozważać |
i, również |
zauważyć; rozważyć |
— |
droga, ścieżka, trasa |
ciebie, twojego |
| L12 |
Ps_118_15 |
(G1722) |
(G3588) |
(G1785) |
(G4675) |
(L213) |
(G2532) |
(G2657) |
(G3588) |
(G3598) |
(G4675) |
| L13 |
Ps_118_15 |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
precepts (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
I-should-MEDITATE |
and |
I-will-UNDERSTand, I-should-UNDERSTand |
the (acc) |
ways/roads (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Ps_118_15 |
in |
the |
direction |
of you |
meditate |
and |
take note of |
the |
way |
of you |
| L15 |
Ps_118_15 |
en |
taîs |
entolaîs |
sou |
adoleschḗsō |
kaì |
katanoḗsō |
tàs |
hodoús |
sou |
| L16 |
Ps_118_15 |
en |
tais |
entolais |
sou |
adoleschēsō |
kai |
katanoēsō |
tas |
hodous |
sou |
| L17 |
Ps_118_15 |
P |
RA_DPF |
N1_DPF |
RP_GS |
VA_AAS1S |
C |
VA_AAS1S |
RA_APF |
N2_APF |
RP_GS |
| L18 |
Ps_118_15 |
e)n |
tai=s |
e)ntolai=s |
sou |
a)dolesCHE/sO |
kai\ |
katanoE/sO |
ta\s |
o(dou/s |
sou. |
| L19 |
Ps_118_15 |
en |
tais |
entolais |
su |
adolesCHEsO |
kai |
katanoEsO |
tas |
hodus |
su. |
| L20 |
Ps_118_15 |
Ps_118_15_1 |
Ps_118_15_2 |
Ps_118_15_3 |
Ps_118_15_4 |
Ps_118_15_5 |
Ps_118_15_6 |
Ps_118_15_7 |
Ps_118_15_8 |
Ps_118_15_9 |
Ps_118_15_10 |
|
