| L01 |
Ps_118_16 |
ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου μελετήσω, οὐκ ἐπιλήσομαι τῶν λόγων σου. |
| L02 |
Ps_118_16 |
ἐν (G1722) τοῖς (G3588) δικαιώμασίν (G1345) σου (G4675) μελετήσω, (G3191) οὐκ (G3756) ἐπιλήσομαι (G1950) τῶν (G3588) λόγων (G3056) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_118_16 |
I will meditate on thine ordinances: I will not forget thy words. (Psalm 119:16 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_16 |
Będę się radował z Twych ustaw: słów Twoich nie zapomnę. (Psalm 119:16 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_16 |
ἐν |
τοῖς |
δικαιώμασίν |
σου |
μελετήσω, |
οὐκ |
ἐπιλήσομαι |
τῶν |
λόγων |
σου. |
| L06 |
Ps_118_16 |
ἐν |
ὁ |
δικαίωμα |
σοῦ |
μελετάω |
οὐ |
ἐπιλανθάνομαι |
ὁ |
λόγος |
σοῦ |
| L07 |
Ps_118_16 |
w, wewnątrz |
— |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
ciebie, twojego |
rozważać, obmyślać |
nie, czyż nie |
zapomnieć, zaniedbać |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_118_16 |
(G1722) |
(G3588) |
(G1345) |
(G4675) |
(G3191) |
(G3756) |
(G1950) |
(G3588) |
(G3056) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_118_16 |
e)n |
toi=s |
dikaiO/masi/n |
sou |
meletE/sO, |
ou)k |
e)pilE/somai |
tO=n |
lo/gOn |
sou. |
| L10 |
Ps_118_16 |
en |
tois |
dikaiOmasin |
su |
meletEsO, |
uk |
epilEsomai |
tOn |
logOn |
su. |
| L11 |
Ps_118_16 |
P |
RA_DPN |
N3M_DPN |
RP_GS |
VF_FAI1S |
D |
VF_FMI1S |
RA_GPM |
N2_GPM |
RP_GS |
| L12 |
Ps_118_16 |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
???s (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
I-will-OBSESS-OVER, I-should-OBSESS-OVER |
not |
I-will-be-NEGLECT-ed |
the (gen) |
words (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_118_16 |
in |
the |
justification |
of you |
concerned with |
not |
forget |
the |
word |
of you |
| L14 |
Ps_118_16 |
Ps_118_16_1 |
Ps_118_16_2 |
Ps_118_16_3 |
Ps_118_16_4 |
Ps_118_16_5 |
Ps_118_16_6 |
Ps_118_16_7 |
Ps_118_16_8 |
Ps_118_16_9 |
Ps_118_16_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
