| L01 | Ps_13_4 | οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν; οἱ κατεσθίοντες τὸν λαόν μου βρώσει ἄρτου τὸν κύριον οὐκ ἐπεκαλέσαντο. | |||||||||||||||||
| L02 | Ps_13_4 | οὐχὶ (G3780) γνώσονται (G1097) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἐργαζόμενοι (G2038) τὴν (G3588) ἀνομίαν; (G458) οἱ (G3588) κατεσθίοντες (G2719) τὸν (G3588) λαόν (G2992) μου (G3450) βρώσει (G1035) ἄρτου (G740) τὸν (G3588) κύριον (G2962) οὐκ (G3756) ἐπεκαλέσαντο. (G1941) | |||||||||||||||||
| L03 | Ps_13_4 | Will not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they would eat bread? they have not called upon the Lord. (Psalm 14:4 Brenton) | |||||||||||||||||
| L04 | Ps_13_4 | Czyż się nie opamiętają wszyscy, którzy czynią nieprawość, którzy lud mój pożerają, jak gdyby chleb jedli, którzy nie wzywają Pana? (Psalm 14:4 BT_4) | |||||||||||||||||
| L05 | Ps_13_4 | οὐχὶ | γνώσονται | πάντες | οἱ | ἐργαζόμενοι | τὴν | ἀνομίαν; | οἱ | κατεσθίοντες | τὸν | λαόν | μου | βρώσει | ἄρτου | τὸν | κύριον | οὐκ | ἐπεκαλέσαντο. |
| L06 | Ps_13_4 | οὐχί | γινώσκω | πᾶς | ὁ | ἐργάζομαι | ὁ | ἀνομία | ὁ | κατεσθίω | ὁ | λαός | μου | βρῶσις | ἄρτος | ὁ | κύριος | οὐ | ἐπικαλέω |
| L07 | Ps_13_4 | czyż nie, zdecydowane "nie" | poznawać, rozumieć | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | pracować, trudzić się | — | bezprawie; łamanie prawa Bożego | — | pożreć; zniszczyć, unicestwić | — | lud, naród | mnie, mojego | czynność jedzenia, konsumpcja | chleb, bochenki lp. | — | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | nie, czyż nie | nadać przydomek, nazwać |
| L08 | Ps_13_4 | (G3780) | (G1097) | (G3956) | (G3588) | (G2038) | (G3588) | (G458) | (G3588) | (G2719) | (G3588) | (G2992) | (G3450) | (G1035) | (G740) | (G3588) | (G2962) | (G3756) | (G1941) |
| L09 | Ps_13_4 | ou)CHi\ | gnO/sontai | pa/ntes | oi( | e)rgaDZo/menoi | tE\n | a)nomi/an; | oi( | katesTi/ontes | to\n | lao/n | mou | brO/sei | a)/rtou | to\n | ku/rion | ou)k | e)pekale/santo. |
| L10 | Ps_13_4 | uCHi | gnOsontai | pantes | hoi | ergaDZomenoi | tEn | anomian; | hoi | katesTiontes | ton | laon | mu | brOsei | artu | ton | kyrion | uk | epekalesanto. |
| L11 | Ps_13_4 | D | VF_FMI3P | A3_NPM | RA_NPM | V1_PMPNPM | RA_ASF | N1A_ASF | RA_NPM | V1_PAPNPM | RA_ASM | N2_ASM | RP_GS | N3I_DSF | N2_GSM | RA_ASM | N2_ASM | D | VAI_AMI3P |
| L12 | Ps_13_4 | not | they-will-be-KNOW-ed | all (nom|voc) | the (nom) | while being-WORK/STRIVE-ed (nom|voc) | the (acc) | lawlessness (acc) | the (nom) | while DEVOUR-ing (nom|voc) | the (acc) | people (acc) | me (gen) | food (dat) | bread (gen) | the (acc) | lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) | not | they-were-CALL-ed-UPON |
| L13 | Ps_13_4 | not | know | all | the | work | the | lawlessness | the | consume | the | populace | of me | meal | bread | the | lord | not | invoke |
| L14 | Ps_13_4 | Ps_13_4_1 | Ps_13_4_2 | Ps_13_4_3 | Ps_13_4_4 | Ps_13_4_5 | Ps_13_4_6 | Ps_13_4_7 | Ps_13_4_8 | Ps_13_4_9 | Ps_13_4_10 | Ps_13_4_11 | Ps_13_4_12 | Ps_13_4_13 | Ps_13_4_14 | Ps_13_4_15 | Ps_13_4_16 | Ps_13_4_17 | Ps_13_4_18 |
| L15 | |||||||||||||||||||
Ps_13_4
