| L01 |
Ps_146_11 |
εὐδοκεῖ κύριος ἐν τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν καὶ ἐν τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_146_11 |
εὐδοκεῖ (G2106) κύριος (G2962) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) φοβουμένοις (G5399) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ἐλπίζουσιν (G1679) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἔλεος (G1656) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_146_11 |
The Lord takes pleasure in them that fear him, and in all that hope in his mercy. Alleluia, a Psalm of Aggaeus and Zacharias. (Psalm 147:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_146_11 |
Podobają się Panu ci, którzy się Go boją, którzy wyczekują Jego łaski. (Psalm 147:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_146_11 |
εὐδοκεῖ |
κύριος |
ἐν |
τοῖς |
φοβουμένοις |
αὐτὸν |
καὶ |
ἐν |
τοῖς |
ἐλπίζουσιν |
ἐπὶ |
τὸ |
ἔλεος |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_146_11 |
εὐδοκέω |
κύριος |
ἐν |
ὁ |
φοβέω |
αὐτός |
καί |
ἐν |
ὁ |
ἐλπίζω |
ἐπί |
ὁ |
ἔλεος |
αὐτός |
| L07 |
Ps_146_11 |
uważać coś za dobre, wybierać; być chętnym |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
— |
bać się, lękać |
on, ona, ono |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
mieć nadzieję |
na, nad, w czasie, za |
— |
miłosierdzie |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_146_11 |
(G2106) |
(G2962) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5399) |
(G846) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1679) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1656) |
(G846) |
| L09 |
Ps_146_11 |
eu)dokei= |
ku/rios |
e)n |
toi=s |
foboume/nois |
au)to\n |
kai\ |
e)n |
toi=s |
e)lpi/DZousin |
e)pi\ |
to\ |
e)/leos |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_146_11 |
eudokei |
kyrios |
en |
tois |
fobumenois |
auton |
kai |
en |
tois |
elpiDZusin |
epi |
to |
eleos |
autu. |
| L11 |
Ps_146_11 |
V2_PAI3S |
N2_NSM |
P |
RA_DPM |
V2_PMPDPM |
RP_ASM |
C |
P |
RA_DPM |
V1_PAI3P |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RP_GSM |
| L12 |
Ps_146_11 |
he/she/it-is-THINK-ing-WELL, you(sg)-are-being-THINK-ed-WELL (classical), be-you(sg)-THINK-ing-WELL!, he/she/it-was-THINK-ing-WELL |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
while being-FEAR-ed (dat) |
him/it/same (acc) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
they-are-HOPE-ing, while HOPE-ing (dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
mercy (nom, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_146_11 |
satisfied |
lord |
in |
the |
afraid |
he |
and |
in |
the |
hope |
in |
the |
mercy |
he |
| L14 |
Ps_146_11 |
Ps_146_11_1 |
Ps_146_11_2 |
Ps_146_11_3 |
Ps_146_11_4 |
Ps_146_11_5 |
Ps_146_11_6 |
Ps_146_11_7 |
Ps_146_11_8 |
Ps_146_11_9 |
Ps_146_11_10 |
Ps_146_11_11 |
Ps_146_11_12 |
Ps_146_11_13 |
Ps_146_11_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
