Informacja
Bible Left

Ps_16_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_16_13 Ps_16_15

Filtruj wiersze:

L01 Ps_16_14 κύριε, ἀπὸ ὀλίγων ἀπὸ γῆς διαμέρισον αὐτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν. καὶ τῶν κεκρυμμένων σου ἐπλήσθη ἡ γαστὴρ αὐτῶν, ἐχορτάσθησαν υἱῶν καὶ ἀφῆκαν τὰ κατάλοιπα τοῖς νηπίοις αὐτῶν.
L02 Ps_16_14 κύριε, (G2962) ἀπὸ (G575) ὀλίγων (G3641) ἀπὸ (G575) γῆς (G1093) διαμέρισον (G1266) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ζωῇ (G2222) αὐτῶν. (G846) καὶ (G2532) τῶν (G3588) κεκρυμμένων (G2928) σου (G4675) ἐπλήσθη (G4130) ἡ (G3588) γαστὴρ (G1064) αὐτῶν, (G846) ἐχορτάσθησαν (G5526) υἱῶν (G5207) καὶ (G2532) ἀφῆκαν (G863) τὰ (G3588) κατάλοιπα (G2645) τοῖς (G3588) νηπίοις (G3516) αὐτῶν. (G846)
L03 Ps_16_14 because of the enemies of thine hand: O Lord, destroy them from the earth; scatter them in their life, though their belly has been filled with thy hidden treasures: they have been satisfied with uncleanness, and have left the remnant of their possessions to their babes. (Psalm 17:14 Brenton)
L04 Ps_16_14 a Twoją ręką, Panie - od ludzi: od ludzi, którym obecne życie przypada w udziale i których brzuch napełniasz Twymi dostatkami; których synowie jedzą do sytości, a resztę zostawiają swoim małym dzieciom. (Psalm 17:14 BT_4)
L05 Ps_16_14 κύριε, ἀπὸ ὀλίγων ἀπὸ γῆς διαμέρισον αὐτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν. καὶ τῶν κεκρυμμένων σου ἐπλήσθη ἡ γαστὴρ αὐτῶν, ἐχορτάσθησαν υἱῶν καὶ ἀφῆκαν τὰ κατάλοιπα τοῖς νηπίοις αὐτῶν.
L06 Ps_16_14 κύριος ἀπό ὀλίγος ἀπό γῆ διαμερίζω αὐτός ἐν ὁ ζωή αὐτός καί ὁ κρύπτω σοῦ πλήθω ὁ γαστήρ αὐτός χορτάζω υἱός καί ἀφίημι ὁ κατάλοιπος ὁ νήπιος αὐτός
L07 Ps_16_14 pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) z, od, przez mały, niewielki z, od, przez ziemia orna, grunt; ląd rozłupać on, ona, ono w, wewnątrz — życie on, ona, ono i, również — ukryć, schować ciebie, twojego wypełniać, napełniać; być pełnym — brzuch, żołądek; łono; przen. obżarstwo on, ona, ono nakarmić, nasycić syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności i, również odesłać, darować winę — pozostały, zalegający — dziecko, niemowlę; ktoś niedojrzały on, ona, ono
L08 Ps_16_14 (G2962) (G575) (G3641) (G575) (G1093) (G1266) (G846) (G1722) (G3588) (G2222) (G846) (G2532) (G3588) (G2928) (G4675) (G4130) (G3588) (G1064) (G846) (G5526) (G5207) (G2532) (G863) (G3588) (G2645) (G3588) (G3516) (G846)
L09 Ps_16_14 ku/rie, a)po\ o)li/gOn a)po\ gE=s diame/rison au)tou\s e)n tE=| DZOE=| au)tO=n. kai\ tO=n kekrumme/nOn sou e)plE/sTE E( gastE\r au)tO=n, e)CHorta/sTEsan ui(O=n kai\ a)fE=kan ta\ kata/loipa toi=s nEpi/ois au)tO=n.
L10 Ps_16_14 kyrie, apo oligOn apo gEs diamerison autus en tE DZOE autOn. kai tOn kekrymmenOn su eplEsTE hE gastEr autOn, eCHortasTEsan hyiOn kai afEkan ta kataloipa tois nEpiois autOn.
L11 Ps_16_14 N2_VSM P A1_GPM P N1_GSF VA_AAD2S RD_APM P RA_DSF N1_DSF RD_GPM C RA_GPM VP_XMPGPM RP_GS VSI_API3S RA_NSF N3_NSF RD_GPM VSI_API3P N2_GPM C VAI_AAI3P RA_APN A1B_APN RA_DPM A1A_DPM RD_GPM
L12 Ps_16_14 lord (voc); a lord ([Adj] voc) away from (+gen) few (gen) away from (+gen) earth/land (gen) do-DIVIDE-you(sg)!, going-to-DIVIDE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) them/same (acc) in/among/by (+dat) the (dat) life (dat); alive ([Adj] dat) them/same (gen) and the (gen) having-been-HIDE-ed (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) he/she/it-was-???-ed the (nom) belly (nom) them/same (gen) they-were-SATE-ed sons (gen) and they-LET-ed-GO-OF the (nom|acc) remaining ([Adj] nom|acc|voc) the (dat) infant ([Adj] dat) them/same (gen)
L13 Ps_16_14 lord from few from earth divide he in the life he and the hide of you fill the stomach he satisfy son and dismiss the left behind the minor he
L14 Ps_16_14 Ps_16_14_1 Ps_16_14_2 Ps_16_14_3 Ps_16_14_4 Ps_16_14_5 Ps_16_14_6 Ps_16_14_7 Ps_16_14_8 Ps_16_14_9 Ps_16_14_10 Ps_16_14_11 Ps_16_14_12 Ps_16_14_13 Ps_16_14_14 Ps_16_14_15 Ps_16_14_16 Ps_16_14_17 Ps_16_14_18 Ps_16_14_19 Ps_16_14_20 Ps_16_14_21 Ps_16_14_22 Ps_16_14_23 Ps_16_14_24 Ps_16_14_25 Ps_16_14_26 Ps_16_14_27 Ps_16_14_28
L15