| L01 |
Ps_46_6 |
ἀνέβη ὁ θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος. |
| L02 |
Ps_46_6 |
ἀνέβη (G305) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ἐν (G1722) ἀλαλαγμῷ, (L475) κύριος (G2962) ἐν (G1722) φωνῇ (G5456) σάλπιγγος. (G4536) |
| L03 |
Ps_46_6 |
God is gone up with a shout, the Lord with a sound of a trumpet. (Psalm 47:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_46_6 |
Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby. (Psalm 47:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_46_6 |
ἀνέβη |
ὁ |
θεὸς |
ἐν |
ἀλαλαγμῷ, |
κύριος |
ἐν |
φωνῇ |
σάλπιγγος. |
| L06 |
Ps_46_6 |
ἀναβαίνω |
ὁ |
θεός |
ἐν |
ἀλαλαγμός |
κύριος |
ἐν |
φωνή |
σάλπιγξ |
| L07 |
Ps_46_6 |
wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
w, wewnątrz |
krzyk / wołanie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
głos, dźwięk; mowa |
trąba (instrument) |
| L08 |
Ps_46_6 |
(G305) |
(G3588) |
(G2316) |
(G1722) |
(L475) |
(G2962) |
(G1722) |
(G5456) |
(G4536) |
| L09 |
Ps_46_6 |
a)ne/bE |
o( |
Teo\s |
e)n |
a)lalagmO=|, |
ku/rios |
e)n |
fOnE=| |
sa/lpiggos. |
| L10 |
Ps_46_6 |
anebE |
ho |
Teos |
en |
alalagmO, |
kyrios |
en |
fOnE |
salpingos. |
| L11 |
Ps_46_6 |
VZI_AAI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
P |
N2_DSM |
N2_NSM |
P |
N1_DSF |
N3G_GSF |
| L12 |
Ps_46_6 |
he/she/it-ASCEND-ed |
the (nom) |
god (nom) |
in/among/by (+dat) |
clamor (dat) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
in/among/by (+dat) |
sound/voice (dat); you(sg)-are-being-SOUND-ed, he/she/it-should-be-SOUND-ing, you(sg)-should-be-being-SOUND-ed |
trumpet (gen) |
| L13 |
Ps_46_6 |
step up |
the |
God |
in |
shouting |
lord |
in |
voice |
trumpet |
| L14 |
Ps_46_6 |
Ps_46_6_1 |
Ps_46_6_2 |
Ps_46_6_3 |
Ps_46_6_4 |
Ps_46_6_5 |
Ps_46_6_6 |
Ps_46_6_7 |
Ps_46_6_8 |
Ps_46_6_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
