| L01 |
Ps_46_9 |
ἐβασίλευσεν ὁ θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη, ὁ θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_46_9 |
ἐβασίλευσεν (G936) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) ἔθνη, (G1484) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) κάθηται (G2521) ἐπὶ (G1909) θρόνου (G2362) ἁγίου (G40) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_46_9 |
God reigns over the nations: God sits upon the throne of his holiness. (Psalm 47:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_46_9 |
Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie. (Psalm 47:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_46_9 |
ἐβασίλευσεν |
ὁ |
θεὸς |
ἐπὶ |
τὰ |
ἔθνη, |
ὁ |
θεὸς |
κάθηται |
ἐπὶ |
θρόνου |
ἁγίου |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_46_9 |
βασιλεύω |
ὁ |
θεός |
ἐπί |
ὁ |
ἔθνος |
ὁ |
θεός |
κάθημαι |
ἐπί |
θρόνος |
ἅγιος |
αὐτός |
| L07 |
Ps_46_9 |
sprawować władzę królewską, królować |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
na, nad, w czasie, za |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
siedzieć, zasiadać; mieszkać |
na, nad, w czasie, za |
tron |
święty, prawy |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_46_9 |
(G936) |
(G3588) |
(G2316) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1484) |
(G3588) |
(G2316) |
(G2521) |
(G1909) |
(G2362) |
(G40) |
(G846) |
| L09 |
Ps_46_9 |
e)basi/leusen |
o( |
Teo\s |
e)pi\ |
ta\ |
e)/TnE, |
o( |
Teo\s |
ka/TEtai |
e)pi\ |
Tro/nou |
a(gi/ou |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_46_9 |
ebasileusen |
ho |
Teos |
epi |
ta |
eTnE, |
ho |
Teos |
kaTEtai |
epi |
Tronu |
hagiu |
autu. |
| L11 |
Ps_46_9 |
VAI_AAI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
P |
RA_APN |
N3E_APN |
RA_NSM |
N2_NSM |
V5_PMI3S |
P |
N2_GSM |
A1A_GSM |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_46_9 |
he/she/it-REIGN-ed |
the (nom) |
god (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
nations (nom|acc|voc) |
the (nom) |
god (nom) |
he/she/it-is-being-SIT-ed, he/she/it-should-be-being-SIT-ed; he/she/it-should-be-SET-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
throne (gen) |
holy ([Adj] gen) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_46_9 |
reign |
the |
God |
in |
the |
nation |
the |
God |
sit |
in |
throne |
holy |
he |
| L14 |
Ps_46_9 |
Ps_46_9_1 |
Ps_46_9_2 |
Ps_46_9_3 |
Ps_46_9_4 |
Ps_46_9_5 |
Ps_46_9_6 |
Ps_46_9_7 |
Ps_46_9_8 |
Ps_46_9_9 |
Ps_46_9_10 |
Ps_46_9_11 |
Ps_46_9_12 |
Ps_46_9_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
