| L01 |
Ps_70_16 |
εἰσελεύσομαι ἐν δυναστείᾳ κυρίου· κύριε, μνησθήσομαι τῆς δικαιοσύνης σου μόνου. |
| L02 |
Ps_70_16 |
εἰσελεύσομαι (G1525) ἐν (G1722) δυναστείᾳ (L2805) κυρίου· (G2962) κύριε, (G2962) μνησθήσομαι (G3403) τῆς (G3588) δικαιοσύνης (G1343) σου (G4675) μόνου. (G3441) |
| L03 |
Ps_70_16 |
I will go on in the might of the Lord: O Lord, I will make mention of thy righteousness only. (Psalm 71:16 Brenton) |
| L04 |
Ps_70_16 |
Przyjdę z potężnymi czynami Pana i będę przypominał tylko Jego sprawiedliwość. (Psalm 71:16 BT_4) |
| L05 |
Ps_70_16 |
Wejdę w potędze Pana· Panie, będę wspominał sprawiedliwość tylko Twoją. (Ps_70_16 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_70_16 |
Wejdę (G1525) w (G1722) potędze Pana (G2962)· Panie (G2962), będę wspominał (G3403) sprawiedliwość (G1343) tylko Twoją (G4675). (Ps_70_16 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_70_16 |
ei-se-(leu)-so-mai |
en |
dy-na-(stei)-a |
ky-(ri)-u· |
(ky)-ri-e, |
mnE-(sTE)-so-mai |
tEs |
di-kai-o-(sy)-nEs |
su |
(mo)-nu. |
| L08 |
Ps_70_16 |
εἰσελεύσομαι |
ἐν |
δυναστείᾳ |
κυρίου· |
κύριε, |
μνησθήσομαι |
τῆς |
δικαιοσύνης |
σου |
μόνου. |
| L09 |
Ps_70_16 |
εἰσέρχομαι |
ἐν |
δυναστεία |
κύριος |
κύριος |
μιμνήσκω |
ὁ |
δικαιοσύνη |
σοῦ |
μόνος |
| L10 |
Ps_70_16 |
wejdę |
w |
potęgę |
Pana |
Panie |
wspomnę |
— |
sprawiedliwość |
Twoją |
jedynie |
| L11 |
Ps_70_16 |
wejść, przybyć |
w, wewnątrz |
moc / siła |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
przypominać (sobie lub innym), pamiętać; wspominać |
— |
sprawiedliwość jako stan prawości |
ciebie, twojego |
sam, jedyny; opuszczony, samotny |
| L12 |
Ps_70_16 |
(G1525) |
(G1722) |
(L2805) |
(G2962) |
(G2962) |
(G3403) |
(G3588) |
(G1343) |
(G4675) |
(G3441) |
| L13 |
Ps_70_16 |
I-will-be-ENTER-ed |
in/among/by (+dat) |
ability (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
I-will-be-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF |
the (gen) |
righteousness (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
sole ([Adj] gen) |
| L14 |
Ps_70_16 |
enter |
in |
power |
lord |
lord |
remind |
the |
rightness |
of you |
only |
| L15 |
Ps_70_16 |
eiseleúsomai |
en |
dynasteíaᵢ |
kyríou |
kýrie |
mnēsthḗsomai |
tês |
dikaiosýnēs |
sou |
mónou |
| L16 |
Ps_70_16 |
eiseleusomai |
en |
dynasteia |
kyriou |
kyrie |
mnēsthēsomai |
tēs |
dikaiosynēs |
sou |
monou |
| L17 |
Ps_70_16 |
VF_FMI1S |
P |
N1A_DSF |
N2_GSM |
N2_VSM |
VS_FPI1S |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
A1_GSM |
| L18 |
Ps_70_16 |
ei)seleu/somai |
e)n |
dunastei/a| |
kuri/ou· |
ku/rie, |
mnEsTE/somai |
tE=s |
dikaiosu/nEs |
sou |
mo/nou. |
| L19 |
Ps_70_16 |
eiseleusomai |
en |
dynasteia |
kyriu· |
kyrie, |
mnEsTEsomai |
tEs |
dikaiosynEs |
su |
monu. |
| L20 |
Ps_70_16 |
Ps_70_16_1 |
Ps_70_16_2 |
Ps_70_16_3 |
Ps_70_16_4 |
Ps_70_16_5 |
Ps_70_16_6 |
Ps_70_16_7 |
Ps_70_16_8 |
Ps_70_16_9 |
Ps_70_16_10 |
|
