| L01 | Ps_76_3 | ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου τὸν θεὸν ἐξεζήτησα, ταῖς χερσίν μου νυκτὸς ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠπατήθην· ἀπηνήνατο παρακληθῆναι ἡ ψυχή μου. | ||||||||||||||||||||
| L02 | Ps_76_3 | ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) θλίψεώς (G2347) μου (G3450) τὸν (G3588) θεὸν (G2316) ἐξεζήτησα, (G1567) ταῖς (G3588) χερσίν (G5495) μου (G3450) νυκτὸς (G3571) ἐναντίον (G1726) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἠπατήθην· (G538) ἀπηνήνατο (L952) παρακληθῆναι (G3870) ἡ (G3588) ψυχή (G5590) μου. (G3450) | ||||||||||||||||||||
| L03 | Ps_76_3 | In the day of mine affliction I earnestly sought the Lord; even with my hands by night before him, and I was not deceived; my soul refused to be comforted. (Psalm 77:2 Brenton) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Ps_76_3 | Szukam Pana w dzień mojej niedoli. Moja ręka w nocy niestrudzenie się wyciąga, moja dusza odmawia przyjęcia pociechy. (Psalm 77:3 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L05 | Ps_76_3 | ἐν | ἡμέρᾳ | θλίψεώς | μου | τὸν | θεὸν | ἐξεζήτησα, | ταῖς | χερσίν | μου | νυκτὸς | ἐναντίον | αὐτοῦ, | καὶ | οὐκ | ἠπατήθην· | ἀπηνήνατο | παρακληθῆναι | ἡ | ψυχή | μου. |
| L06 | Ps_76_3 | ἐν | ἡμέρα | θλῖψις | μου | ὁ | θεός | ἐκζητέω | ὁ | χείρ | μου | νύξ | ἐναντίον | αὐτός | καί | οὐ | ἀπατάω | ἀπαναίνομαι | παρακαλέω | ὁ | ψυχή | μου |
| L07 | Ps_76_3 | w, wewnątrz | dzień; pełna doba | ucisk, udręka; trud, niedola | mnie, mojego | — | Bóg, bóg; bóstwo | szukać usilnie, żądać; badać | — | ręka; (przen.) moc, działanie | mnie, mojego | noc; czas grzechu (przen.) | naprzeciw, przeciw | on, ona, ono | i, również | nie, czyż nie | zwodzić, oszukiwać | wyprzeć się / odrzucić | wzywać do siebie, prosić, zachęcać; pocieszać | — | dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) | mnie, mojego |
| L08 | Ps_76_3 | (G1722) | (G2250) | (G2347) | (G3450) | (G3588) | (G2316) | (G1567) | (G3588) | (G5495) | (G3450) | (G3571) | (G1726) | (G846) | (G2532) | (G3756) | (G538) | (L952) | (G3870) | (G3588) | (G5590) | (G3450) |
| L09 | Ps_76_3 | e)n | E(me/ra| | Tli/PSeO/s | mou | to\n | Teo\n | e)XeDZE/tEsa, | tai=s | CHersi/n | mou | nukto\s | e)nanti/on | au)tou=, | kai\ | ou)k | E)patE/TEn· | a)pEnE/nato | paraklETE=nai | E( | PSuCHE/ | mou. |
| L10 | Ps_76_3 | en | hEmera | TliPSeOs | mu | ton | Teon | eXeDZEtEsa, | tais | CHersin | mu | nyktos | enantion | autu, | kai | uk | EpatETEn· | apEnEnato | paraklETEnai | hE | PSyCHE | mu. |
| L11 | Ps_76_3 | P | N1A_DSF | N3I_GSF | RP_GS | RA_ASM | N2_ASM | VAI_AAI1S | RA_DPF | N3_DPF | RP_GS | N3_GSF | P | RD_GSM | C | D | VCI_API1S | VAI_AMI3S | VC_APN | RA_NSF | N1_NSF | RP_GS |
| L12 | Ps_76_3 | in/among/by (+dat) | day (dat) | squeezing (gen) | me (gen) | the (acc) | god (acc) | I-SEEK-ed-OUT | the (dat) | hands (dat) | me (gen) | night (gen) | in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) | him/it/same (gen) | and | not | I-was-DECEIVE-ed | he/she/it-was-REJECT-ed | to-be-PETITION-ed | the (nom) | cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) | me (gen) |
| L13 | Ps_76_3 | in | day | pressure | of me | the | God | seek out/thoroughly | the | hand | of me | night | next to | he | and | not | delude | disown | counsel | the | soul | of me |
| L14 | Ps_76_3 | Ps_76_3_1 | Ps_76_3_2 | Ps_76_3_3 | Ps_76_3_4 | Ps_76_3_5 | Ps_76_3_6 | Ps_76_3_7 | Ps_76_3_8 | Ps_76_3_9 | Ps_76_3_10 | Ps_76_3_11 | Ps_76_3_12 | Ps_76_3_13 | Ps_76_3_14 | Ps_76_3_15 | Ps_76_3_16 | Ps_76_3_17 | Ps_76_3_18 | Ps_76_3_19 | Ps_76_3_20 | Ps_76_3_21 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||
Ps_76_3
