| L01 |
Ps_76_8 |
μὴ εἰς τοὺς αἰῶνας ἀπώσεται κύριος καὶ οὐ προσθήσει τοῦ εὐδοκῆσαι ἔτι; |
| L02 |
Ps_76_8 |
μὴ (G3361) εἰς (G1519) τοὺς (G3588) αἰῶνας (G165) ἀπώσεται (G683) κύριος (G2962) καὶ (G2532) οὐ (G3756) προσθήσει (G4369) τοῦ (G3588) εὐδοκῆσαι (G2106) ἔτι; (G2089) |
| L03 |
Ps_76_8 |
Will the Lord cast off for ever? and will he be well pleased no more? (Psalm 77:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_76_8 |
«Czy Bóg odrzuca na wieki, że już nie jest łaskawy? (Psalm 77:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_76_8 |
μὴ |
εἰς |
τοὺς |
αἰῶνας |
ἀπώσεται |
κύριος |
καὶ |
οὐ |
προσθήσει |
τοῦ |
εὐδοκῆσαι |
ἔτι; |
| L06 |
Ps_76_8 |
μή |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
ἀπωθέω |
κύριος |
καί |
οὐ |
προστίθημι |
ὁ |
εὐδοκέω |
ἔτι |
| L07 |
Ps_76_8 |
nie; aby nie |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
odepchnąć, odrzucić |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
nie, czyż nie |
dodawać, dołączać |
— |
uważać coś za dobre, wybierać; być chętnym |
jeszcze, ciągle |
| L08 |
Ps_76_8 |
(G3361) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G683) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3756) |
(G4369) |
(G3588) |
(G2106) |
(G2089) |
| L09 |
Ps_76_8 |
mE\ |
ei)s |
tou\s |
ai)O=nas |
a)pO/setai |
ku/rios |
kai\ |
ou) |
prosTE/sei |
tou= |
eu)dokE=sai |
e)/ti; |
| L10 |
Ps_76_8 |
mE |
eis |
tus |
aiOnas |
apOsetai |
kyrios |
kai |
u |
prosTEsei |
tu |
eudokEsai |
eti; |
| L11 |
Ps_76_8 |
D |
P |
RA_APM |
N3W_APM |
VF_FMI3S |
N2_NSM |
C |
D |
VF_FAI3S |
RA_GSN |
VA_AAN |
D |
| L12 |
Ps_76_8 |
not |
into (+acc) |
the (acc) |
eons (acc) |
he/she/it-will-be-REJECT-ed, (fut perf) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
and |
not |
he/she/it-will-ADD-TO, you(sg)-will-be-ADD-ed-TO (classical) |
the (gen) |
to-THINK-WELL, be-you(sg)-THINK-ed-WELL!, he/she/it-happens-to-THINK-WELL (opt) |
yet/still |
| L13 |
Ps_76_8 |
not |
into |
the |
age |
thrust away |
lord |
and |
not |
add |
the |
satisfied |
yet |
| L14 |
Ps_76_8 |
Ps_76_8_1 |
Ps_76_8_2 |
Ps_76_8_3 |
Ps_76_8_4 |
Ps_76_8_5 |
Ps_76_8_6 |
Ps_76_8_7 |
Ps_76_8_8 |
Ps_76_8_9 |
Ps_76_8_10 |
Ps_76_8_11 |
Ps_76_8_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
