| L01 |
Ps_77_53 |
καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἐλπίδι, καὶ οὐκ ἐδειλίασαν, καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐκάλυψεν θάλασσα. |
| L02 |
Ps_77_53 |
καὶ (G2532) ὡδήγησεν (G3594) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) ἐλπίδι, (G1680) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐδειλίασαν, (G1168) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἐχθροὺς (G2190) αὐτῶν (G846) ἐκάλυψεν (G2572) θάλασσα. (G2281) |
| L03 |
Ps_77_53 |
And he guided them with hope, and they feared not: but the sea covered their enemies. (Psalm 78:53 Brenton) |
| L04 |
Ps_77_53 |
Wiódł ich bezpiecznie, tak że się nie bali, a ich wrogów przykryło morze. (Psalm 78:53 BT_4) |
| L05 |
Ps_77_53 |
καὶ |
ὡδήγησεν |
αὐτοὺς |
ἐν |
ἐλπίδι, |
καὶ |
οὐκ |
ἐδειλίασαν, |
καὶ |
τοὺς |
ἐχθροὺς |
αὐτῶν |
ἐκάλυψεν |
θάλασσα. |
| L06 |
Ps_77_53 |
καί |
ὁδηγέω |
αὐτός |
ἐν |
ἐλπίς |
καί |
οὐ |
δειλιάω |
καί |
ὁ |
ἐχθρός |
αὐτός |
καλύπτω |
θάλασσα |
| L07 |
Ps_77_53 |
i, również |
prowadzić, kierować |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
nadzieja |
i, również |
nie, czyż nie |
być bojaźliwym, przestraszonym |
i, również |
— |
nienawistny, wrogi |
on, ona, ono |
zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy |
morze; zbiornik wodny |
| L08 |
Ps_77_53 |
(G2532) |
(G3594) |
(G846) |
(G1722) |
(G1680) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1168) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2190) |
(G846) |
(G2572) |
(G2281) |
| L09 |
Ps_77_53 |
kai\ |
O(dE/gEsen |
au)tou\s |
e)n |
e)lpi/di, |
kai\ |
ou)k |
e)deili/asan, |
kai\ |
tou\s |
e)CHTrou\s |
au)tO=n |
e)ka/luPSen |
Ta/lassa. |
| L10 |
Ps_77_53 |
kai |
hOdEgEsen |
autus |
en |
elpidi, |
kai |
uk |
edeiliasan, |
kai |
tus |
eCHTrus |
autOn |
ekalyPSen |
Talassa. |
| L11 |
Ps_77_53 |
C |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
P |
N3D_DSF |
C |
D |
VAI_AAI3P |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GPM |
VAI_AAI3S |
N1S_NSF |
| L12 |
Ps_77_53 |
and |
he/she/it-GUIDE-ed |
them/same (acc) |
in/among/by (+dat) |
hope/expectation (dat) |
and |
not |
they-FEAR-ed |
and |
the (acc) |
hostile ([Adj] acc) |
them/same (gen) |
he/she/it-COVER-ed |
sea (nom|voc) |
| L13 |
Ps_77_53 |
and |
guide |
he |
in |
hope |
and |
not |
intimidated |
and |
the |
hostile |
he |
cover |
sea |
| L14 |
Ps_77_53 |
Ps_77_53_1 |
Ps_77_53_2 |
Ps_77_53_3 |
Ps_77_53_4 |
Ps_77_53_5 |
Ps_77_53_6 |
Ps_77_53_7 |
Ps_77_53_8 |
Ps_77_53_9 |
Ps_77_53_10 |
Ps_77_53_11 |
Ps_77_53_12 |
Ps_77_53_13 |
Ps_77_53_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
