| L01 |
Ps_88_9 |
κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, τίς ὅμοιός σοι; δυνατὸς εἶ, κύριε, καὶ ἡ ἀλήθειά σου κύκλῳ σου. |
| L02 |
Ps_88_9 |
κύριε (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) τῶν (G3588) δυνάμεων, (G1411) τίς (G5101) ὅμοιός (G3664) σοι; (G4671) δυνατὸς (G1415) εἶ, (G1510) κύριε, (G2962) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ἀλήθειά (G225) σου (G4675) κύκλῳ (G2945) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_88_9 |
O Lord God of hosts, who is like to thee? thou art mighty, O Lord, and thy truth is round about thee. (Psalm 89:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_88_9 |
Panie, Boże Zastępów, któż równy jest Tobie? Potężny jesteś, Panie, a wierność Twoja w krąg Ciebie otacza. (Psalm 89:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_88_9 |
κύριε |
ὁ |
θεὸς |
τῶν |
δυνάμεων, |
τίς |
ὅμοιός |
σοι; |
δυνατὸς |
εἶ, |
κύριε, |
καὶ |
ἡ |
ἀλήθειά |
σου |
κύκλῳ |
σου. |
| L06 |
Ps_88_9 |
κύριος |
ὁ |
θεός |
ὁ |
δύναμις |
τίς |
ὅμοιος |
σοί |
δυνατός |
εἰμί |
κύριος |
καί |
ὁ |
ἀλήθεια |
σοῦ |
κύκλῳ |
σοῦ |
| L07 |
Ps_88_9 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
moc, siła; siła moralna |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
podobny, taki sam |
tobie |
zdolny, silny, potężny |
być, istnieć; żyć, trwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
— |
prawda obiektywna |
ciebie, twojego |
wokół, dookoła |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_88_9 |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3588) |
(G1411) |
(G5101) |
(G3664) |
(G4671) |
(G1415) |
(G1510) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3588) |
(G225) |
(G4675) |
(G2945) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_88_9 |
ku/rie |
o( |
Teo\s |
tO=n |
duna/meOn, |
ti/s |
o(/moio/s |
soi; |
dunato\s |
ei)=, |
ku/rie, |
kai\ |
E( |
a)lE/Teia/ |
sou |
ku/klO| |
sou. |
| L10 |
Ps_88_9 |
kyrie |
ho |
Teos |
tOn |
dynameOn, |
tis |
homoios |
soi; |
dynatos |
ei, |
kyrie, |
kai |
hE |
alETeia |
su |
kyklO |
su. |
| L11 |
Ps_88_9 |
N2_VSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_GPF |
N3I_GPF |
RI_NSM |
A1A_NSM |
RP_DS |
A1_NSM |
V9_PAI2S |
N2_VSM |
C |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GS |
N2_DSM |
RP_GS |
| L12 |
Ps_88_9 |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
the (nom) |
god (nom) |
the (gen) |
abilities (gen) |
who/what/why (nom) |
similar ([Adj] nom) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
capable ([Adj] nom) |
you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
and |
the (nom) |
truth (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
in a circle |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_88_9 |
lord |
the |
God |
the |
power |
who? |
like |
you |
possible |
be |
lord |
and |
the |
truth |
of you |
circling |
of you |
| L14 |
Ps_88_9 |
Ps_88_9_1 |
Ps_88_9_2 |
Ps_88_9_3 |
Ps_88_9_4 |
Ps_88_9_5 |
Ps_88_9_6 |
Ps_88_9_7 |
Ps_88_9_8 |
Ps_88_9_9 |
Ps_88_9_10 |
Ps_88_9_11 |
Ps_88_9_12 |
Ps_88_9_13 |
Ps_88_9_14 |
Ps_88_9_15 |
Ps_88_9_16 |
Ps_88_9_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
