| L01 |
Ps_9_16 |
ἐνεπάγησαν ἔθνη ἐν διαφθορᾷ, ᾗ ἐποίησαν, ἐν παγίδι ταύτῃ, ᾗ ἔκρυψαν, συνελήμφθη ὁ ποὺς αὐτῶν· |
| L02 |
Ps_9_16 |
ἐνεπάγησαν (L3334) ἔθνη (G1484) ἐν (G1722) διαφθορᾷ, (G1312) ᾗ (G3739) ἐποίησαν, (G4160) ἐν (G1722) παγίδι (G3803) ταύτῃ, (G3778) ᾗ (G3739) ἔκρυψαν, (G2928) συνελήμφθη (G4815) ὁ (G3588) ποὺς (G4228) αὐτῶν· (G846) |
| L03 |
Ps_9_16 |
The heathen are caught in the destruction which they planned: in the very snare which they hid is their foot taken. (Psalm 9:15 Brenton) |
| L04 |
Ps_9_16 |
Poganie wpadli w jamę, którą wykopali; noga ich uwięzła w sidle przez nich zastawionym. (Psalm 9:16 BT_4) |
| L05 |
Ps_9_16 |
ἐνεπάγησαν |
ἔθνη |
ἐν |
διαφθορᾷ, |
ᾗ |
ἐποίησαν, |
ἐν |
παγίδι |
ταύτῃ, |
ᾗ |
ἔκρυψαν, |
συνελήμφθη |
ὁ |
ποὺς |
αὐτῶν· |
| L06 |
Ps_9_16 |
ἐμπήγνυμι |
ἔθνος |
ἐν |
διαφθορά |
ὅς |
ποιέω |
ἐν |
παγίς |
οὗτος |
ὅς |
κρύπτω |
συλλαμβάνω |
ὁ |
πούς |
αὐτός |
| L07 |
Ps_9_16 |
naprawić |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
w, wewnątrz |
zniszczenie, zepsucie; upadek moralny |
który, która, które |
czynić, robić, wytwarzać |
w, wewnątrz |
sidła, pułapka; zasadzka |
ten, ta, to; oto, ów |
który, która, które |
ukryć, schować |
pojmać, chwytać; począć (o dziecku) |
— |
stopa |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_9_16 |
(L3334) |
(G1484) |
(G1722) |
(G1312) |
(G3739) |
(G4160) |
(G1722) |
(G3803) |
(G3778) |
(G3739) |
(G2928) |
(G4815) |
(G3588) |
(G4228) |
(G846) |
| L09 |
Ps_9_16 |
e)nepa/gEsan |
e)/TnE |
e)n |
diafTora=|, |
E(=| |
e)poi/Esan, |
e)n |
pagi/di |
tau/tE|, |
E(=| |
e)/kruPSan, |
sunelE/mfTE |
o( |
pou\s |
au)tO=n· |
| L10 |
Ps_9_16 |
enepagEsan |
eTnE |
en |
diafTora, |
hE |
epoiEsan, |
en |
pagidi |
tautE, |
hE |
ekryPSan, |
synelEmfTE |
ho |
pus |
autOn· |
| L11 |
Ps_9_16 |
VDI_API3P |
N3E_NPN |
P |
N1A_DSF |
RR_DSF |
VAI_AAI3P |
P |
N3D_DSF |
RD_DSF |
RR_DSF |
VAI_AAI3P |
VVI_API3S |
RA_NSM |
N3D_NSM |
RD_GPM |
| L12 |
Ps_9_16 |
they-were-STICK-ed-IN |
nations (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
decay (dat) |
who/whom/which (dat) |
they-DO/MAKE-ed |
in/among/by (+dat) |
trap (dat) |
this (dat) |
who/whom/which (dat) |
they-HIDE-ed |
he/she/it-was-SEIZING-ed |
the (nom) |
foot (nom|voc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ps_9_16 |
fix |
nation |
in |
decay |
who |
do |
in |
trap |
this |
who |
hide |
take hold of |
the |
foot |
he |
| L14 |
Ps_9_16 |
Ps_9_16_1 |
Ps_9_16_2 |
Ps_9_16_3 |
Ps_9_16_4 |
Ps_9_16_5 |
Ps_9_16_6 |
Ps_9_16_7 |
Ps_9_16_8 |
Ps_9_16_9 |
Ps_9_16_10 |
Ps_9_16_11 |
Ps_9_16_12 |
Ps_9_16_13 |
Ps_9_16_14 |
Ps_9_16_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
