| L01 |
Ps_9_25 |
παρώξυνεν τὸν κύριον ὁ ἁμαρτωλός Κατὰ τὸ πλῆθος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὐκ ἐκζητήσει· οὐκ ἔστιν ὁ θεὸς ἐνώπιον αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_9_25 |
παρώξυνεν (G3947) τὸν (G3588) κύριον (G2962) ὁ (G3588) ἁμαρτωλός (G268) Κατὰ (G2596) τὸ (G3588) πλῆθος (G4128) τῆς (G3588) ὀργῆς (G3709) αὐτοῦ (G846) οὐκ (G3756) ἐκζητήσει· (G1567) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ἐνώπιον (G1799) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_9_25 |
Because the sinner praises himself for the desires of his heart; and the unjust one blesses himself. (Psalm 10:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_9_25 |
Bo występny się chełpi swoim pożądaniem, bluźni drapieżca i pogardza Panem. (Psalm 10:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_9_25 |
παρώξυνεν |
τὸν |
κύριον |
ὁ |
ἁμαρτωλός |
Κατὰ |
τὸ |
πλῆθος |
τῆς |
ὀργῆς |
αὐτοῦ |
οὐκ |
ἐκζητήσει· |
οὐκ |
ἔστιν |
ὁ |
θεὸς |
ἐνώπιον |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_9_25 |
παροξύνω |
ὁ |
κύριος |
ὁ |
ἁμαρτωλός |
κατά |
ὁ |
πλῆθος |
ὁ |
ὀργή |
αὐτός |
οὐ |
ἐκζητέω |
οὐ |
εἰμί |
ὁ |
θεός |
ἐνώπιος |
αὐτός |
| L07 |
Ps_9_25 |
drażnić |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
grzeszny; grzesznik |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
mnóstwo, wielka liczba |
— |
gniew, złość |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
szukać usilnie, żądać; badać |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
przed kimś; w obecności |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_9_25 |
(G3947) |
(G3588) |
(G2962) |
(G3588) |
(G268) |
(G2596) |
(G3588) |
(G4128) |
(G3588) |
(G3709) |
(G846) |
(G3756) |
(G1567) |
(G3756) |
(G1510) |
(G3588) |
(G2316) |
(G1799) |
(G846) |
| L09 |
Ps_9_25 |
parO/Xunen |
to\n |
ku/rion |
o( |
a(martOlo/s |
*kata\ |
to\ |
plE=Tos |
tE=s |
o)rgE=s |
au)tou= |
ou)k |
e)kDZEtE/sei· |
ou)k |
e)/stin |
o( |
Teo\s |
e)nO/pion |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_9_25 |
parOXynen |
ton |
kyrion |
ho |
hamartOlos |
kata |
to |
plETos |
tEs |
orgEs |
autu |
uk |
ekDZEtEsei· |
uk |
estin |
ho |
Teos |
enOpion |
autu. |
| L11 |
Ps_9_25 |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_NSM |
A1B_NSM |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GSF |
N1_GSF |
RD_GSM |
D |
VF_FAI3S |
D |
V9_PAI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
P |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_9_25 |
he/she/it-was-PROVOKE-ing, he/she/it-PROVOKE-ed |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (nom) |
sinful ([Adj] nom) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
lot (nom|acc|voc) |
the (gen) |
wrath (gen) |
him/it/same (gen) |
not |
exploration (dat); he/she/it-will-SEEK-OUT, you(sg)-will-be-SEEK-ed-OUT (classical) |
not |
he/she/it-is |
the (nom) |
god (nom) |
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_9_25 |
goad |
the |
lord |
the |
sinful |
down |
the |
multitude |
the |
passion |
he |
not |
seek out/thoroughly |
not |
be |
the |
God |
in the face |
he |
| L14 |
Ps_9_25 |
Ps_9_25_1 |
Ps_9_25_2 |
Ps_9_25_3 |
Ps_9_25_4 |
Ps_9_25_5 |
Ps_9_25_6 |
Ps_9_25_7 |
Ps_9_25_8 |
Ps_9_25_9 |
Ps_9_25_10 |
Ps_9_25_11 |
Ps_9_25_12 |
Ps_9_25_13 |
Ps_9_25_14 |
Ps_9_25_15 |
Ps_9_25_16 |
Ps_9_25_17 |
Ps_9_25_18 |
Ps_9_25_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
