| L01 |
Ps_9_26 |
βεβηλοῦνται αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ, ἀνταναιρεῖται τὰ κρίματά σου ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατακυριεύσει· |
| L02 |
Ps_9_26 |
βεβηλοῦνται (G953) αἱ (G3588) ὁδοὶ (G3598) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) παντὶ (G3956) καιρῷ, (G2540) ἀνταναιρεῖται (L867) τὰ (G3588) κρίματά (G2917) σου (G4675) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτοῦ, (G846) πάντων (G3956) τῶν (G3588) ἐχθρῶν (G2190) αὐτοῦ (G846) κατακυριεύσει· (G2634) |
| L03 |
Ps_9_26 |
His ways are profane at all times; thy judgments are removed from before him: he will gain the mastery over all his enemies. (Psalm 10:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_9_26 |
Drogi jego układają się zawsze szczęśliwie; Twe wyroki zbyt są wzniosłe dla niego; parska na wszystkich swoich przeciwników. (Psalm 10:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_9_26 |
βεβηλοῦνται |
αἱ |
ὁδοὶ |
αὐτοῦ |
ἐν |
παντὶ |
καιρῷ, |
ἀνταναιρεῖται |
τὰ |
κρίματά |
σου |
ἀπὸ |
προσώπου |
αὐτοῦ, |
πάντων |
τῶν |
ἐχθρῶν |
αὐτοῦ |
κατακυριεύσει· |
| L06 |
Ps_9_26 |
βεβηλόω |
ὁ |
ὁδός |
αὐτός |
ἐν |
πᾶς |
καιρός |
ἀνταναιρέω |
ὁ |
κρίμα |
σοῦ |
ἀπό |
πρόσωπον |
αὐτός |
πᾶς |
ὁ |
ἐχθρός |
αὐτός |
κατακυριεύω |
| L07 |
Ps_9_26 |
bezcześcić, profanować |
— |
droga, ścieżka, trasa |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
czas właściwy; okazja |
skompensować / odjąć z obu stron rachunku |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
ciebie, twojego |
z, od, przez |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
nienawistny, wrogi |
on, ona, ono |
ujarzmić |
| L08 |
Ps_9_26 |
(G953) |
(G3588) |
(G3598) |
(G846) |
(G1722) |
(G3956) |
(G2540) |
(L867) |
(G3588) |
(G2917) |
(G4675) |
(G575) |
(G4383) |
(G846) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2190) |
(G846) |
(G2634) |
| L09 |
Ps_9_26 |
bebElou=ntai |
ai( |
o(doi\ |
au)tou= |
e)n |
panti\ |
kairO=|, |
a)ntanairei=tai |
ta\ |
kri/mata/ |
sou |
a)po\ |
prosO/pou |
au)tou=, |
pa/ntOn |
tO=n |
e)CHTrO=n |
au)tou= |
katakurieu/sei· |
| L10 |
Ps_9_26 |
bebEluntai |
hai |
hodoi |
autu |
en |
panti |
kairO, |
antanaireitai |
ta |
krimata |
su |
apo |
prosOpu |
autu, |
pantOn |
tOn |
eCHTrOn |
autu |
katakyrieusei· |
| L11 |
Ps_9_26 |
V4_PMI3P |
RA_NPF |
N2_NPF |
RD_GSM |
P |
A3_DSM |
N2_DSM |
V2_PMI3S |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
P |
N2N_GSN |
RD_GSM |
A3_GPM |
RA_GPM |
N2_GPM |
RD_GSM |
VF_FAI3S |
| L12 |
Ps_9_26 |
they-are-being-DEFILE-ed |
the (nom) |
ways/roads (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
every (dat) |
period of time (dat) |
he/she/it-is-being-???-ed |
the (nom|acc) |
sentences (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
away from (+gen) |
face (gen) |
him/it/same (gen) |
all (gen) |
the (gen) |
enmities (gen); hostile ([Adj] gen) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-DOMINATE, you(sg)-will-be-DOMINATE-ed (classical) |
| L13 |
Ps_9_26 |
profane |
the |
way |
he |
in |
all |
season |
take away from the opposite sides of an account |
the |
judgment |
of you |
from |
face |
he |
all |
the |
hostile |
he |
lord it over |
| L14 |
Ps_9_26 |
Ps_9_26_1 |
Ps_9_26_2 |
Ps_9_26_3 |
Ps_9_26_4 |
Ps_9_26_5 |
Ps_9_26_6 |
Ps_9_26_7 |
Ps_9_26_8 |
Ps_9_26_9 |
Ps_9_26_10 |
Ps_9_26_11 |
Ps_9_26_12 |
Ps_9_26_13 |
Ps_9_26_14 |
Ps_9_26_15 |
Ps_9_26_16 |
Ps_9_26_17 |
Ps_9_26_18 |
Ps_9_26_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
