| L01 |
Pss_11_2 |
στῆθι, Ιερουσαλημ, ἐφ’ ὑψηλοῦ καὶ ἰδὲ τὰ τέκνα σου ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν συνηγμένα εἰς ἅπαξ ὑπὸ κυρίου. |
| L02 |
Pss_11_2 |
στῆθι, (G2476) Ιερουσαλημ, (G2419) ἐφ’ (G1909) ὑψηλοῦ (G5308) καὶ (G2532) ἰδὲ (G3708) τὰ (G3588) τέκνα (G5043) σου (G4675) ἀπὸ (G575) ἀνατολῶν (G395) καὶ (G2532) δυσμῶν (G1424) συνηγμένα (G4863) εἰς (G1519) ἅπαξ (G530) ὑπὸ (G5259) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Pss_11_2 |
translation by G. Buchanan Gray) 3 (2) Stand on the height, O Jerusalem, and behold thy children, From the East and the West, gathered together by the Lord; |
| L04 |
Pss_11_2 |
|
| L05 |
Pss_11_2 |
στῆθι, |
Ιερουσαλημ, |
ἐφ’ |
ὑψηλοῦ |
καὶ |
ἰδὲ |
τὰ |
τέκνα |
σου |
ἀπὸ |
ἀνατολῶν |
καὶ |
δυσμῶν |
συνηγμένα |
εἰς |
ἅπαξ |
ὑπὸ |
κυρίου. |
| L06 |
Pss_11_2 |
ἵστημι |
Ἱερουσαλήμ |
ἐπί |
ὑψηλός |
καί |
ὁράω |
ὁ |
τέκνον |
σοῦ |
ἀπό |
ἀνατολή |
καί |
δυσμή |
συνάγω |
εἰς |
ἅπαξ |
ὑπό |
κύριος |
| L07 |
Pss_11_2 |
postawić; stać, trwać |
Jeruzalem |
na, nad, w czasie, za |
wysoki, wyniosły; dumny |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
— |
dziecko, potomek |
ciebie, twojego |
z, od, przez |
wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni |
i, również |
zachód słońca |
gromadzić, zbierać; ugościć |
do, ku; w, na |
raz, pewnego razu; jedyny raz |
pod; w pobliżu |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Pss_11_2 |
(G2476) |
(G2419) |
(G1909) |
(G5308) |
(G2532) |
(G3708) |
(G3588) |
(G5043) |
(G4675) |
(G575) |
(G395) |
(G2532) |
(G1424) |
(G4863) |
(G1519) |
(G530) |
(G5259) |
(G2962) |
| L09 |
Pss_11_2 |
stE=Ti, |
*ierousalEm, |
e)f’ |
u(PSElou= |
kai\ |
i)de\ |
ta\ |
te/kna |
sou |
a)po\ |
a)natolO=n |
kai\ |
dusmO=n |
sunEgme/na |
ei)s |
a(/paX |
u(po\ |
kuri/ou. |
| L10 |
Pss_11_2 |
stETi, |
ierusalEm, |
ef’ |
hyPSElu |
kai |
ide |
ta |
tekna |
su |
apo |
anatolOn |
kai |
dysmOn |
synEgmena |
eis |
hapaX |
hypo |
kyriu. |
| L11 |
Pss_11_2 |
VH_AAD2S |
N_VS |
P |
A1_GSM |
C |
VB_AAD2S |
RA_APN |
N2N_APN |
RP_GS |
P |
N1_GPF |
C |
N1_GPF |
VK_XMPAPN |
P |
D |
P |
N2_GSM |
| L12 |
Pss_11_2 |
do-CAUSE-you(sg)-TO-STand! |
Jerusalem (indecl) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
elevated ([Adj] gen) |
and |
do-SEE-you(sg)! |
the (nom|acc) |
children (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
away from (+gen) |
risig of the east dawns (gen) |
and |
wests (gen) |
having-been-GATHER TOGETHER-ed (nom|acc|voc) |
into (+acc) |
once |
under (+acc), by (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
Pss_11_2 |
stand |
Jerusalem |
in |
high |
and |
view |
the |
child |
of you |
from |
springing up |
and |
sunset |
gather |
into |
once |
under |
lord |
| L14 |
Pss_11_2 |
Pss_11_2_1 |
Pss_11_2_2 |
Pss_11_2_3 |
Pss_11_2_4 |
Pss_11_2_5 |
Pss_11_2_6 |
Pss_11_2_7 |
Pss_11_2_8 |
Pss_11_2_9 |
Pss_11_2_10 |
Pss_11_2_11 |
Pss_11_2_12 |
Pss_11_2_13 |
Pss_11_2_14 |
Pss_11_2_15 |
Pss_11_2_16 |
Pss_11_2_17 |
Pss_11_2_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
