| L01 |
Pss_5_15 |
ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν τὸ ἔλεός σου, κύριε, ἐν χρηστότητι. |
| L02 |
Pss_5_15 |
ἐπὶ (G1909) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) γῆν (G1093) τὸ (G3588) ἔλεός (G1656) σου, (G4675) κύριε, (G2962) ἐν (G1722) χρηστότητι. (G5544) |
| L03 |
Pss_5_15 |
translation by G. Buchanan Gray) 17 (15) Upon the whole earth is Thy mercy, O Lord, in goodness. |
| L04 |
Pss_5_15 |
|
| L05 |
Pss_5_15 |
ἐπὶ |
πᾶσαν |
τὴν |
γῆν |
τὸ |
ἔλεός |
σου, |
κύριε, |
ἐν |
χρηστότητι. |
| L06 |
Pss_5_15 |
ἐπί |
πᾶς |
ὁ |
γῆ |
ὁ |
ἔλεος |
σοῦ |
κύριος |
ἐν |
χρηστότης |
| L07 |
Pss_5_15 |
na, nad, w czasie, za |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
— |
miłosierdzie |
ciebie, twojego |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
dobroć, łagodność; prawość, życzliwość |
| L08 |
Pss_5_15 |
(G1909) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1093) |
(G3588) |
(G1656) |
(G4675) |
(G2962) |
(G1722) |
(G5544) |
| L09 |
Pss_5_15 |
e)pi\ |
pa=san |
tE\n |
gE=n |
to\ |
e)/leo/s |
sou, |
ku/rie, |
e)n |
CHrEsto/tEti. |
| L10 |
Pss_5_15 |
epi |
pasan |
tEn |
gEn |
to |
eleos |
su, |
kyrie, |
en |
CHrEstotEti. |
| L11 |
Pss_5_15 |
P |
A1S_ASF |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RP_GS |
N2_VSM |
P |
N3T_DSF |
| L12 |
Pss_5_15 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
the (nom|acc) |
mercy (nom, nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
in/among/by (+dat) |
magnanimousness (dat) |
| L13 |
Pss_5_15 |
in |
all |
the |
earth |
the |
mercy |
of you |
lord |
in |
kindness |
| L14 |
Pss_5_15 |
Pss_5_15_1 |
Pss_5_15_2 |
Pss_5_15_3 |
Pss_5_15_4 |
Pss_5_15_5 |
Pss_5_15_6 |
Pss_5_15_7 |
Pss_5_15_8 |
Pss_5_15_9 |
Pss_5_15_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
