| L01 |
Pss_7_3 |
σὺ ἐν θελήματί σου παίδευσον ἡμᾶς καὶ μὴ δῷς ἔθνεσιν. |
| L02 |
Pss_7_3 |
σὺ (G4771) ἐν (G1722) θελήματί (G2307) σου (G4675) παίδευσον (G3811) ἡμᾶς (G2248) καὶ (G2532) μὴ (G3361) δῷς (G1325) ἔθνεσιν. (G1484) |
| L03 |
Pss_7_3 |
translation by G. Buchanan Gray) 3 Chasten us Thyself in Thy good pleasure; But give (us) not up to the nations; |
| L04 |
Pss_7_3 |
|
| L05 |
Pss_7_3 |
σὺ |
ἐν |
θελήματί |
σου |
παίδευσον |
ἡμᾶς |
καὶ |
μὴ |
δῷς |
ἔθνεσιν. |
| L06 |
Pss_7_3 |
σύ |
ἐν |
θέλημα |
σοῦ |
παιδεύω |
ἡμᾶς |
καί |
μή |
δίδωμι |
ἔθνος |
| L07 |
Pss_7_3 |
ty |
w, wewnątrz |
wola, pragnienie, zamiar |
ciebie, twojego |
wychowywać, uczyć, trenować; karcić |
nas (biernik od my) |
i, również |
nie; aby nie |
dać, dawać, przekazać |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
| L08 |
Pss_7_3 |
(G4771) |
(G1722) |
(G2307) |
(G4675) |
(G3811) |
(G2248) |
(G2532) |
(G3361) |
(G1325) |
(G1484) |
| L09 |
Pss_7_3 |
su\ |
e)n |
TelE/mati/ |
sou |
pai/deuson |
E(ma=s |
kai\ |
mE\ |
dO=|s |
e)/Tnesin. |
| L10 |
Pss_7_3 |
sy |
en |
TelEmati |
su |
paideuson |
hEmas |
kai |
mE |
dOs |
eTnesin. |
| L11 |
Pss_7_3 |
RP_NS |
P |
N3M_DSN |
RP_GS |
VF_FAPASN |
RP_AP |
C |
D |
VO_AAS2S |
N3E_DPN |
| L12 |
Pss_7_3 |
you(sg) (nom) |
in/among/by (+dat) |
will (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
do-CHASTENED-you(sg)!, going-to-CHASTENED (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
us (acc) |
and |
not |
you(sg)-should-GIVE |
nations (dat) |
| L13 |
Pss_7_3 |
you |
in |
determination |
of you |
discipline |
us |
and |
not |
give |
nation |
| L14 |
Pss_7_3 |
Pss_7_3_1 |
Pss_7_3_2 |
Pss_7_3_3 |
Pss_7_3_4 |
Pss_7_3_5 |
Pss_7_3_6 |
Pss_7_3_7 |
Pss_7_3_8 |
Pss_7_3_9 |
Pss_7_3_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
