Informacja
Bible Left

Pwt_10_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_10_12 Pwt_10_14

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_10_13 φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἵνα εὖ σοι ᾖ;
L02 Pwt_10_13 φυλάσσεσθαι (G5442) τὰς (G3588) ἐντολὰς (G1785) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰ (G3588) δικαιώματα (G1345) αὐτοῦ, (G846) ὅσα (G3745) ἐγὼ (G1473) ἐντέλλομαί (G1781) σοι (G4671) σήμερον, (G4594) ἵνα (G2443) εὖ (G2095) σοι (G4671) ᾖ; (G1510)
L03 Pwt_10_13 to keep the commandments of the Lord thy God, and his ordinances, all that I charge thee to-day, that it may be well with thee? (Deuteronomy 10:13 Brenton)
L04 Pwt_10_13 strzegł poleceń Pana i Jego praw, które ja ci podaję dzisiaj dla twego dobra. (Pwt 10:13 BT_4)
L05 Pwt_10_13 strzegł przykazań Pana, twojego Boga, i Jego ustaw, które ja nakazuję ci dzisiaj, aby dobrze ci się działo? (Pwt_10_13 tłum. AI)
L06 Pwt_10_13 strzegł (G5442) przykazań (G1785) Pana (G2962), twojego (G4675) Boga (G2316), i (G2532) Jego (G846) ustaw (G1345), które (G3745) ja (G1473) nakazuję (G1781) ci (G4671) dzisiaj (G4594), aby (G2443) dobrze (G2095) ci (G4671) się działo? (Pwt_10_13 tłum. AI)
L07 Pwt_10_13 fy-(las)-se-sTai tas ent-o-(las) ky-(ri)-u tu Teu su kai ta di-kai-(O)-ma-ta au-(tu), (ho)-sa e-(gO) ent-el-lo-(mai) soi (sE)-me-ron, (hi)-na eu soi E;
L08 Pwt_10_13 φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἵνα εὖ σοι ᾖ;
L09 Pwt_10_13 φυλάσσω ὁ ἐντολή κύριος ὁ θεός σοῦ καί ὁ δικαίωμα αὐτός ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σοί σήμερον ἵνα εὖ σοί εἰμί
L10 Pwt_10_13 strzec — przykazań Pana — Boga twego i — ustaw Jego które ja nakazuję tobie dzisiaj aby dobrze tobie było
L11 Pwt_10_13 strzec, pilnować; czuwać — przykazanie, rozkaz, nakaz pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego i, również — słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży on, ona, ono tak wielki, jak…; tak liczny, jak… ja; mnie, mną, mój rozkazać; wydać polecenie tobie dziś aby dobrze, pomyślnie tobie być, istnieć; żyć, trwać
L12 Pwt_10_13 (G5442) (G3588) (G1785) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675) (G2532) (G3588) (G1345) (G846) (G3745) (G1473) (G1781) (G4671) (G4594) (G2443) (G2095) (G4671) (G1510)
L13 Pwt_10_13 to-be-being-GUARD-ed the (acc) precepts (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (nom|acc) justifications (nom|acc|voc) him/it/same (gen) as much/many as (nom|acc) I (nom) I-am-being-ENJOIN-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) today so that / in order to /because well you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) he/she/it-should-be
L14 Pwt_10_13 guard the direction lord the God of you and the justification he as much as I direct you today so well you be
L15 Pwt_10_13 phylássesthai tàs entolàs kyríou toû theoû sou kaì tà dikaiṓmata autoû hósa egṑ entéllomaí soi sḗmeron hína eû soi êᵢ
L16 Pwt_10_13 phylassesthai tas entolas kyriou tou theou sou kai ta dikaiōmata autou hosa egō entellomai soi sēmeron hina eu soi ē
L17 Pwt_10_13 V1_PMN RA_APF N1A_APF N2_GSM RA_GSM N2_GSM RP_GS C RA_APN N3M_APN RD_GSM A1_APN RP_NS V1_PMI1S RP_DS D C D RP_DS V9_PAS3S
L18 Pwt_10_13 fula/ssesTai ta\s e)ntola\s kuri/ou tou= Teou= sou kai\ ta\ dikaiO/mata au)tou=, o(/sa e)gO\ e)nte/llomai/ soi sE/meron, i(/na eu)= soi E)=|;
L19 Pwt_10_13 fylassesTai tas entolas kyriu tu Teu su kai ta dikaiOmata autu, hosa egO entellomai soi sEmeron, hina eu soi E;
L20 Pwt_10_13 Pwt_10_13_1 Pwt_10_13_2 Pwt_10_13_3 Pwt_10_13_4 Pwt_10_13_5 Pwt_10_13_6 Pwt_10_13_7 Pwt_10_13_8 Pwt_10_13_9 Pwt_10_13_10 Pwt_10_13_11 Pwt_10_13_12 Pwt_10_13_13 Pwt_10_13_14 Pwt_10_13_15 Pwt_10_13_16 Pwt_10_13_17 Pwt_10_13_18 Pwt_10_13_19 Pwt_10_13_20