Informacja
Bible Left

Pwt_11_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_10_22 Pwt_11_2

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_11_1 καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου καὶ φυλάξῃ τὰ φυλάγματα αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας.
L02 Pwt_11_1 καὶ (G2532) ἀγαπήσεις (G25) κύριον (G2962) τὸν (G3588) θεόν (G2316) σου (G4675) καὶ (G2532) φυλάξῃ (G5442) τὰ (G3588) φυλάγματα (L9696) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) δικαιώματα (G1345) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) κρίσεις (G2920) αὐτοῦ (G846) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἡμέρας. (G2250)
L03 Pwt_11_1 Therefore thou shalt love the Lord thy God, and shalt observe his appointments, and his ordinances, and his commandments, and his judgments, always. (Deuteronomy 11:1 Brenton)
L04 Pwt_11_1 Miłujcie przeto Pana, Boga swojego, i wiernie przestrzegajcie Jego praw, poleceń i nakazów po wszystkie dni. (Pwt 11:1 BT_4)
L05 Pwt_11_1 I będziesz miłował Pana, swojego Boga, i będziesz strzegł Jego straży, Jego ustaw i Jego sądów przez wszystkie dni. (Pwt_11_1 tłum. AI)
L06 Pwt_11_1 I (G2532) będziesz miłował (G25) Pana (G2962), swojego (G4675) Boga (G2316), i (G2532) będziesz strzegł (G5442) Jego (G846) straży, Jego (G846) ustaw (G1345) i (G2532) Jego (G846) sądów (G2920) przez wszystkie (G3956) dni (G2250). (Pwt_11_1 tłum. AI)
L07 Pwt_11_1 kai a-ga-(pE)-seis (ky)-ri-on ton Te-(on) su kai fy-(la)-KsE ta fy-(lagm)-a-ta au-(tu) kai ta di-kai-(O)-ma-ta au-(tu) kai tas (kri)-seis au-(tu) (pa)-sas tas hE-(me)-ras.
L08 Pwt_11_1 Καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου καὶ φυλάξῃ τὰ φυλάγματα αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας.
L09 Pwt_11_1 καί ἀγαπάω κύριος ὁ θεός σοῦ καί φυλάσσω ὁ φύλαγμα αὐτός καί ὁ δικαίωμα αὐτός καί ὁ κρίσις αὐτός πᾶς ὁ ἡμέρα
L10 Pwt_11_1 i będziesz miłował Pana — Boga twego i będziesz strzegł — nakazów Jego i — ustaw Jego i — sądów Jego wszystkie — dni
L11 Pwt_11_1 i, również kochać bezinteresownie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego i, również strzec, pilnować; czuwać — zachowywanie / obrzęd on, ona, ono i, również — słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży on, ona, ono i, również — sąd, wyrok on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały — dzień; pełna doba
L12 Pwt_11_1 (G2532) (G25) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675) (G2532) (G5442) (G3588) (L9696) (G846) (G2532) (G3588) (G1345) (G846) (G2532) (G3588) (G2920) (G846) (G3956) (G3588) (G2250)
L13 Pwt_11_1 and you(sg)-will-LOVE lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (acc) god (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and you(sg)-will-be-GUARD-ed, he/she/it-should-GUARD, you(sg)-should-be-GUARD-ed the (nom|acc) observances (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and the (nom|acc) justifications (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and the (acc) judgments (acc, nom|voc) him/it/same (gen) all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) day (gen), days (acc)
L14 Pwt_11_1 and love lord the God of you and guard the observance he and the justification he and the decision he all the day
L15 Pwt_11_1 kaì agapḗseis kýrion tòn theón sou kaì phyláxēᵢ tà phylágmata autoû kaì tà dikaiṓmata autoû kaì tàs kríseis autoû pásas tàs hēméras
L16 Pwt_11_1 kai agapēseis kyrion ton theon sou kai phylaxē ta phylagmata autou kai ta dikaiōmata autou kai tas kriseis autou pasas tas hēmeras
L17 Pwt_11_1 C VF_FAI2S N2_ASM RA_ASM N2_ASM RP_GS C VF_FMI2S RA_APN N3M_APN RD_GSM C RA_APN N3M_APN RD_GSM C RA_APF N3I_APF RD_GSM A1S_APF RA_APF N1A_APF
L18 Pwt_11_1 *kai\ a)gapE/seis ku/rion to\n Teo/n sou kai\ fula/XE| ta\ fula/gmata au)tou= kai\ ta\ dikaiO/mata au)tou= kai\ ta\s kri/seis au)tou= pa/sas ta\s E(me/ras.
L19 Pwt_11_1 kai agapEseis kyrion ton Teon su kai fylaXE ta fylagmata autu kai ta dikaiOmata autu kai tas kriseis autu pasas tas hEmeras.
L20 Pwt_11_1 Pwt_11_1_1 Pwt_11_1_2 Pwt_11_1_3 Pwt_11_1_4 Pwt_11_1_5 Pwt_11_1_6 Pwt_11_1_7 Pwt_11_1_8 Pwt_11_1_9 Pwt_11_1_10 Pwt_11_1_11 Pwt_11_1_12 Pwt_11_1_13 Pwt_11_1_14 Pwt_11_1_15 Pwt_11_1_16 Pwt_11_1_17 Pwt_11_1_18 Pwt_11_1_19 Pwt_11_1_20 Pwt_11_1_21 Pwt_11_1_22