Informacja
Bible Left

Pwt_11_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_11_22 Pwt_11_24

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_11_23 καὶ ἐκβαλεῖ κύριος πάντα τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, καὶ κληρονομήσετε ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρότερα μᾶλλον ἢ ὑμεῖς.
L02 Pwt_11_23 καὶ (G2532) ἐκβαλεῖ (G1544) κύριος (G2962) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) ταῦτα (G3778) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) ὑμῶν, (G5216) καὶ (G2532) κληρονομήσετε (G2816) ἔθνη (G1484) μεγάλα (G3173) καὶ (G2532) ἰσχυρότερα (G2478) μᾶλλον (G3123) ἢ (G2228) ὑμεῖς. (G5210)
L03 Pwt_11_23 then the Lord shall cast out all these nations before you, and ye shall inherit great nations and stronger than yourselves. (Deuteronomy 11:23 Brenton)
L04 Pwt_11_23 wypędzi Pan wszystkie te narody przed wami i usuniecie narody większe i mocniejsze od was. (Pwt 11:23 BT_4)
L05 Pwt_11_23 Pan wypędzi wszystkie te narody sprzed waszego oblicza, i odziedziczycie narody wielkie i silniejsze od was. (Pwt_11_23 tłum. AI)
L06 Pwt_11_23 Pan (G2962) wypędzi (G1544) wszystkie (G3956) te (G3778) narody (G1484) sprzed (G575) waszego (G5216) oblicza (G4383), i (G2532) odziedziczycie (G2816) narody (G1484) wielkie (G3173) i (G2532) silniejsze (G2478) od was. (Pwt_11_23 tłum. AI)
L07 Pwt_11_23 kai ekb-a-(lei) (ky)-ri-os (pant)-a ta (e)-TnE (tau)-ta a-(po) pro-(sO)-pu hy-(mOn), kai klE-ro-no-(mE)-se-te (e)-TnE me-(ga)-la kai i-sCHy-(ro)-te-ra (mal)-lon E hy-(meis).
L08 Pwt_11_23 καὶ ἐκβαλεῖ κύριος πάντα τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, καὶ κληρονομήσετε ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρότερα μᾶλλον ἢ ὑμεῖς.
L09 Pwt_11_23 καί ἐκβάλλω κύριος πᾶς ὁ ἔθνος οὗτος ἀπό πρόσωπον ὑμῶν καί κληρονομέω ἔθνος μέγας καί ἰσχυρός μᾶλλον ἤ ὑμεῖς
L10 Pwt_11_23 i wypędzi Pan wszystkie — narody te sprzed oblicza waszego i odziedziczycie narody wielkie i silniejsze bardziej niż wy
L11 Pwt_11_23 i, również wyrzucić, wypędzić, odesłać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) każdy, wszelki, dowolny; cały — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) ten, ta, to; oto, ów z, od, przez twarz, oblicze; osoba, postać was (dopełniacz) i, również dziedziczyć naród, lud; poganie (nie-Żydzi) wielki, ogromny i, również silny, potężny bardziej albo, lub, czy; ani ...ani wy
L12 Pwt_11_23 (G2532) (G1544) (G2962) (G3956) (G3588) (G1484) (G3778) (G575) (G4383) (G5216) (G2532) (G2816) (G1484) (G3173) (G2532) (G2478) (G3123) (G2228) (G5210)
L13 Pwt_11_23 and he/she/it-will-DISPERSE/EXTRACT, you(sg)-will-be-DISPERSE/EXTRACT-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) nations (nom|acc|voc) these (nom|acc) away from (+gen) face (gen) you(pl) (gen) and you(pl)-will-INHERIT nations (nom|acc|voc) great ([Adj] nom|acc|voc) and stronger ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) more/rather or you(pl) (nom)
L14 Pwt_11_23 and expel lord all the nation this from face your and inherit nation great and forceful rather or you
L15 Pwt_11_23 kaì ekbaleî kýrios pánta tà éthnē taûta apò prosṓpou hymôn kaì klēronomḗsete éthnē megála kaì ischyrótera mâllon ḕ hymeîs
L16 Pwt_11_23 kai ekbalei kyrios panta ta ethnē tauta apo prosōpou hymōn kai klēronomēsete ethnē megala kai ischyrotera mallon ē hymeis
L17 Pwt_11_23 C VF2_FAI3S N2_NSM A3_APN RA_APN N3E_APN RD_APN P N2N_GSN RP_GP C VF_FAI2P N3E_APN A3L_APN C A1A_APN D C RP_NP
L18 Pwt_11_23 kai\ e)kbalei= ku/rios pa/nta ta\ e)/TnE tau=ta a)po\ prosO/pou u(mO=n, kai\ klEronomE/sete e)/TnE mega/la kai\ i)sCHuro/tera ma=llon E)\ u(mei=s.
L19 Pwt_11_23 kai ekbalei kyrios panta ta eTnE tauta apo prosOpu hymOn, kai klEronomEsete eTnE megala kai isCHyrotera mallon E hymeis.
L20 Pwt_11_23 Pwt_11_23_1 Pwt_11_23_2 Pwt_11_23_3 Pwt_11_23_4 Pwt_11_23_5 Pwt_11_23_6 Pwt_11_23_7 Pwt_11_23_8 Pwt_11_23_9 Pwt_11_23_10 Pwt_11_23_11 Pwt_11_23_12 Pwt_11_23_13 Pwt_11_23_14 Pwt_11_23_15 Pwt_11_23_16 Pwt_11_23_17 Pwt_11_23_18 Pwt_11_23_19