Informacja
Bible Left

Pwt_11_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_11_21 Pwt_11_23

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_11_22 καὶ ἔσται ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν, ἀγαπᾶν κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ προσκολλᾶσθαι αὐτῷ,
L02 Pwt_11_22 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἐὰν (G1437) ἀκοῇ (G189) ἀκούσητε (G191) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἐντολὰς (G1785) ταύτας, (G3778) ὅσας (G3745) ἐγὼ (G1473) ἐντέλλομαί (G1781) σοι (G4671) σήμερον (G4594) ποιεῖν, (G4160) ἀγαπᾶν (G25) κύριον (G2962) τὸν (G3588) θεὸν (G2316) ἡμῶν (G2257) καὶ (G2532) πορεύεσθαι (G4198) ἐν (G1722) πάσαις (G3956) ταῖς (G3588) ὁδοῖς (G3598) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) προσκολλᾶσθαι (G4347) αὐτῷ, (G846)
L03 Pwt_11_22 And it shall come to pass that if ye will indeed hearken to all these commands, which I charge thee to observe this day, to love the Lord our God, and to walk in all his ways, and to cleave close to him; (Deuteronomy 11:22 Brenton)
L04 Pwt_11_22 Jeśli pilnie strzec będziecie wszystkich tych poleceń, które ja wam dziś nakazuję pełnić, miłując Pana, waszego Boga, postępując według wszystkich Jego dróg i Jego się trzymając - (Pwt 11:22 BT_4)
L05 Pwt_11_22 I stanie się, jeśli słuchaniem usłuchacie wszystkich tych przykazań, które ja nakazuję ci dzisiaj czynić: miłować Pana, naszego Boga, chodzić wszystkimi Jego drogami i przylgnąć do Niego, (Pwt_11_22 tłum. AI)
L06 Pwt_11_22 I (G2532) stanie się (G1510), jeśli (G1437) słuchaniem (G189) usłuchacie (G191) wszystkich (G3956) tych (G3778) przykazań (G1785), które (G3745) ja (G1473) nakazuję (G1781) ci (G4671) dzisiaj (G4594) czynić (G4160): miłować (G25) Pana (G2962), naszego (G2257) Boga (G2316), chodzić (G4198) wszystkimi (G3956) Jego (G846) drogami (G3598) i (G2532) przylgnąć (G4347) do Niego (G846), (Pwt_11_22 tłum. AI)
L07 Pwt_11_22 kai (e)-stai e-(an) a-ko-(E) a-(ku)-sE-te (pa)-sas tas ent-o-(las) (tau)-tas, (ho)-sas e-(gO) ent-el-lo-(mai) soi (sE)-me-ron poi-(ein), a-ga-(pan) (ky)-ri-on ton Te-(on) hE-(mOn) kai po-(reu)-e-sTai en (pa)-sais tais ho-(dois) au-(tu) kai pro-skol-(la)-sTai au-(tO),
L08 Pwt_11_22 καὶ ἔσται ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν, ἀγαπᾶν κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ προσκολλᾶσθαι αὐτῷ,
L09 Pwt_11_22 καί εἰμί ἐάν ἀκοή ἀκούω πᾶς ὁ ἐντολή οὗτος ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σοί σήμερον ποιέω ἀγαπάω κύριος ὁ θεός ἡμῶν καί πορεύομαι ἐν πᾶς ὁ ὁδός αὐτός καί προσκολλάω αὐτός
L10 Pwt_11_22 i będzie jeśli słuchaniem usłuchacie wszystkich — przykazań tych które ja nakazuję tobie dzisiaj czynić miłować Pana — Boga naszego i chodzić we wszystkich — drogach Jego i przylgnąć do Niego
L11 Pwt_11_22 i, również być, istnieć; żyć, trwać jeśli zmysł słuchu, ucho, nauka, relacja słyszeć, usłyszeć każdy, wszelki, dowolny; cały — przykazanie, rozkaz, nakaz ten, ta, to; oto, ów tak wielki, jak…; tak liczny, jak… ja; mnie, mną, mój rozkazać; wydać polecenie tobie dziś czynić, robić, wytwarzać kochać bezinteresownie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) i, również iść, podążać; odejść w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały — droga, ścieżka, trasa on, ona, ono i, również przylegać, przywrzeć; przykleić się on, ona, ono
L12 Pwt_11_22 (G2532) (G1510) (G1437) (G189) (G191) (G3956) (G3588) (G1785) (G3778) (G3745) (G1473) (G1781) (G4671) (G4594) (G4160) (G25) (G2962) (G3588) (G2316) (G2257) (G2532) (G4198) (G1722) (G3956) (G3588) (G3598) (G846) (G2532) (G4347) (G846)
L13 Pwt_11_22 and he/she/it-will-be if-ever hearing (dat) you(pl)-should-HEAR all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) precepts (acc) these (acc) as much/many as (acc) I (nom) I-am-being-ENJOIN-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) today to-be-DO/MAKE-ing to-be-LOVE-ing lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (acc) god (acc) us (gen) and to-be-being-GO-ed in/among/by (+dat) all (dat); you(sg)-happen-to-SPRINKLE (opt) the (dat) ways/roads (dat) him/it/same (gen) and to-be-being-stick to-ed him/it/same (dat)
L14 Pwt_11_22 and be and if hearing hear all the direction this as much as I direct you today do love lord the God our and travel in all the way he and stick to he
L15 Pwt_11_22 kaì éstai eàn akoêᵢ akoúsēte pásas tàs entolàs taútas hósas egṑ entéllomaí soi sḗmeron poieîn agapân kýrion tòn theòn hēmôn kaì poreúesthai en pásais taîs hodoîs autoû kaì proskollâsthai autôᵢ
L16 Pwt_11_22 kai estai ean akoē akousēte pasas tas entolas tautas hosas egō entellomai soi sēmeron poiein agapan kyrion ton theon hēmōn kai poreuesthai en pasais tais hodois autou kai proskollasthai autō
L17 Pwt_11_22 C VF_FMI3S C N1_DSF VA_AAS2P A1S_APF RA_APF N1A_APF RD_APF A1_APF RP_NS V1_PMI1S RP_DS D V2_PAN V3_PAN N2_ASM RA_ASM N2_ASM RP_GP C V1_PMN P A1S_DPF RA_DPF N2_DPF RD_GSM C V3_PMN RD_DSM
L18 Pwt_11_22 kai\ e)/stai e)a\n a)koE=| a)kou/sEte pa/sas ta\s e)ntola\s tau/tas, o(/sas e)gO\ e)nte/llomai/ soi sE/meron poiei=n, a)gapa=n ku/rion to\n Teo\n E(mO=n kai\ poreu/esTai e)n pa/sais tai=s o(doi=s au)tou= kai\ proskolla=sTai au)tO=|,
L19 Pwt_11_22 kai estai ean akoE akusEte pasas tas entolas tautas, hosas egO entellomai soi sEmeron poiein, agapan kyrion ton Teon hEmOn kai poreuesTai en pasais tais hodois autu kai proskollasTai autO,
L20 Pwt_11_22 Pwt_11_22_1 Pwt_11_22_2 Pwt_11_22_3 Pwt_11_22_4 Pwt_11_22_5 Pwt_11_22_6 Pwt_11_22_7 Pwt_11_22_8 Pwt_11_22_9 Pwt_11_22_10 Pwt_11_22_11 Pwt_11_22_12 Pwt_11_22_13 Pwt_11_22_14 Pwt_11_22_15 Pwt_11_22_16 Pwt_11_22_17 Pwt_11_22_18 Pwt_11_22_19 Pwt_11_22_20 Pwt_11_22_21 Pwt_11_22_22 Pwt_11_22_23 Pwt_11_22_24 Pwt_11_22_25 Pwt_11_22_26 Pwt_11_22_27 Pwt_11_22_28 Pwt_11_22_29 Pwt_11_22_30