Informacja
Bible Left

Pwt_14_28

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_14_27 Pwt_14_29

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_14_28 μετὰ τρία ἔτη ἐξοίσεις πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γενημάτων σου· ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ θήσεις αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσίν σου,
L02 Pwt_14_28 μετὰ (G3326) τρία (G5140) ἔτη (G2094) ἐξοίσεις (G1627) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) ἐπιδέκατον (L3685) τῶν (G3588) γενημάτων (G1081) σου· (G4675) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἐνιαυτῷ (G1763) ἐκείνῳ (G1565) θήσεις (G5087) αὐτὸ (G846) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) πόλεσίν (G4172) σου, (G4675)
L03 Pwt_14_28 After three years thou shalt bring out all the tithes of thy fruits, in that year thou shalt lay it up in thy cities. (Deuteronomy 14:28 Brenton)
L04 Pwt_14_28 Pod koniec trzech lat odłożysz wszystkie dziesięciny z plonu trzeciego roku i zostawisz w twych bramach. (Pwt 14:28 BT_4)
L05 Pwt_14_28 Po trzech latach wyniesiesz całą dziesięcinę ze swoich plonów; w owym roku złożysz ją w swoich miastach, (Pwt_14_28 tłum. AI)
L06 Pwt_14_28 Po (G3326) trzech (G5140) latach (G2094) wyniesiesz (G1627) całą (G3956) dziesięcinę (L3685) ze swoich (G4675) plonów (G1081); w (G1722) owym (G1565) roku (G1763) złożysz (G5087) ją (G846) w (G1722) swoich (G4675) miastach (G4172), (Pwt_14_28 tłum. AI)
L07 Pwt_14_28 me-(ta) (tri)-a (e)-tE e-(Ksoi)-seis pan to e-pi-(de)-ka-ton tOn ge-nE-(ma)-tOn su· en tO e-ni-au-(tO) e-(kei)-nO (TE)-seis au-(to) en tais po-le-(sin) su,
L08 Pwt_14_28 μετὰ τρία ἔτη ἐξοίσεις πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γενημάτων σου· ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ θήσεις αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσίν σου,
L09 Pwt_14_28 μετά τρεῖς ἔτος ἐκφέρω πᾶς ὁ ἐπιδέκατος ὁ γέννημα σοῦ ἐν ὁ ἐνιαυτός ἐκεῖνος τίθημι αὐτός ἐν ὁ πόλις σοῦ
L10 Pwt_14_28 po trzech latach wyniesiesz całą — dziesięcinę — plonów twoich w — roku tamtym złożysz ją w — miastach twoich
L11 Pwt_14_28 z, razem z; po, następnie trzy rok, 12 miesięcy wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić każdy, wszelki, dowolny; cały — jeden z dziesięciu — potomstwo; owoce ziemi, płody rolne ciebie, twojego w, wewnątrz — rok tamten, ów kłaść, umieszczać on, ona, ono w, wewnątrz — miasto; mieszkańcy ciebie, twojego
L12 Pwt_14_28 (G3326) (G5140) (G2094) (G1627) (G3956) (G3588) (L3685) (G3588) (G1081) (G4675) (G1722) (G3588) (G1763) (G1565) (G5087) (G846) (G1722) (G3588) (G4172) (G4675)
L13 Pwt_14_28 after (+acc), with (+gen) three (nom|acc) years (nom|acc|voc) you(sg)-will-CARRY OUT every (nom|acc|voc) the (nom|acc) one in ten ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) fruits (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) in/among/by (+dat) the (dat) year (dat) that (dat) you(sg)-will-PLACE it/same (nom|acc) in/among/by (+dat) the (dat) cities (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Pwt_14_28 with three year bring out/forth all the one in ten the spawn of you in the cycle that put he in the city of you
L15 Pwt_14_28 metà tría étē exoíseis pân tò epidékaton tôn genēmátōn sou en tôᵢ eniautôᵢ ekeínōᵢ thḗseis autò en taîs pólesín sou
L16 Pwt_14_28 meta tria etē exoiseis pan to epidekaton tōn genēmatōn sou en tō eniautō ekeinō thēseis auto en tais polesin sou
L17 Pwt_14_28 P A3_APN N3E_APN VF_FAI2S A3_ASN RA_ASN A1_ASN RA_GPN N3M_GPN RP_GS P RA_DSM N2_DSM RD_DSM VF_FAI2S RD_ASN P RA_DPF N3I_DPF RP_GS
L18 Pwt_14_28 meta\ tri/a e)/tE e)Xoi/seis pa=n to\ e)pide/katon tO=n genEma/tOn sou· e)n tO=| e)niautO=| e)kei/nO| TE/seis au)to\ e)n tai=s po/lesi/n sou,
L19 Pwt_14_28 meta tria etE eXoiseis pan to epidekaton tOn genEmatOn su· en tO eniautO ekeinO TEseis auto en tais polesin su,
L20 Pwt_14_28 Pwt_14_28_1 Pwt_14_28_2 Pwt_14_28_3 Pwt_14_28_4 Pwt_14_28_5 Pwt_14_28_6 Pwt_14_28_7 Pwt_14_28_8 Pwt_14_28_9 Pwt_14_28_10 Pwt_14_28_11 Pwt_14_28_12 Pwt_14_28_13 Pwt_14_28_14 Pwt_14_28_15 Pwt_14_28_16 Pwt_14_28_17 Pwt_14_28_18 Pwt_14_28_19 Pwt_14_28_20