| L01 |
Pwt_18_13 |
τέλειος ἔσῃ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου· |
| L02 |
Pwt_18_13 |
τέλειος (G5046) ἔσῃ (G1510) ἐναντίον (G1726) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) σου· (G4675) |
| L03 |
Pwt_18_13 |
Thou shalt be perfect before the Lord thy God. (Deuteronomy 18:13 Brenton) |
| L04 |
Pwt_18_13 |
Dochowasz pełnej wierności Panu, Bogu swemu. (Pwt 18:13 BT_4) |
| L05 |
Pwt_18_13 |
Będziesz doskonały przed Panem, twoim Bogiem· (Pwt_18_13 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_18_13 |
Będziesz (G1510) doskonały (G5046) przed (G1726) Panem (G2962), twoim (G4675) Bogiem (G2316)· (Pwt_18_13 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_18_13 |
(te)-lei-os |
(e)-sE |
e-nant-(i)-on |
ky-(ri)-u |
tu |
Teu |
su· |
| L08 |
Pwt_18_13 |
τέλειος |
ἔσῃ |
ἐναντίον |
κυρίου |
τοῦ |
θεοῦ |
σου· |
| L09 |
Pwt_18_13 |
τέλειος |
εἰμί |
ἐναντίον |
κύριος |
ὁ |
θεός |
σοῦ |
| L10 |
Pwt_18_13 |
doskonały |
będziesz |
przed |
Panem |
— |
Bogiem |
twoim |
| L11 |
Pwt_18_13 |
doskonały, kompletny |
być, istnieć; żyć, trwać |
naprzeciw, przeciw |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
ciebie, twojego |
| L12 |
Pwt_18_13 |
(G5046) |
(G1510) |
(G1726) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G4675) |
| L13 |
Pwt_18_13 |
completed ([Adj] nom) |
you(sg)-will-be |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
the (gen) |
god (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Pwt_18_13 |
complete |
be |
next to |
lord |
the |
God |
of you |
| L15 |
Pwt_18_13 |
téleios |
ésēᵢ |
enantíon |
kyríou |
toû |
theoû |
sou |
| L16 |
Pwt_18_13 |
teleios |
esē |
enantion |
kyriou |
tou |
theou |
sou |
| L17 |
Pwt_18_13 |
A1A_NSM |
VF_FMI2S |
P |
N2_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
RP_GS |
| L18 |
Pwt_18_13 |
te/leios |
e)/sE| |
e)nanti/on |
kuri/ou |
tou= |
Teou= |
sou· |
| L19 |
Pwt_18_13 |
teleios |
esE |
enantion |
kyriu |
tu |
Teu |
su· |
| L20 |
Pwt_18_13 |
Pwt_18_13_1 |
Pwt_18_13_2 |
Pwt_18_13_3 |
Pwt_18_13_4 |
Pwt_18_13_5 |
Pwt_18_13_6 |
Pwt_18_13_7 |
|
